1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Segurtasun-argibideak
Beti jarraitu segurtasun neurri hauek sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko:
- Ziurtatu elikadura hornidura boltage etxetresna elektrikoaren balorazio-etiketarekin bat dator.
- Do not operate the radiator with a damaged cord or plug.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Do not cover the radiator, as this can cause overheating.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Produktua amaitu daview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
1. irudia: Aurrealdea view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
2. irudia: Angeludun view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Muntaketa
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- Egin zuloak eta sartu zure horma motarako egokiak diren takoak.
- Lotu muntatzeko euskarriak horman.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Konexio elektrikoa
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Funtzionamendu-argibideak
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
3. irudia: hurbileko planoa view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Piztu/Itzaltzea
- Pizteko, sakatu ON/OFF button. The screen will illuminate.
- Itzatzeko, sakatu ON/OFF button again. The screen will turn off.
5.2 Tenperatura ezartzea
- In manual mode, use the + eta - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Modu hautaketa
The radiator typically offers several operating modes:
- Erosotasun modua: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Modu ekologikoa: Maintains a lower, energy-saving temperature.
- Izozte babesteko modua: Gutxieneko tenperatura mantentzen du (adibidez, 7 °C) izozteak saihesteko.
- Programazio modua: Aurrez ezarritako asteroko ordutegi bati jarraitzen dio.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Asteko programazioa
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated PROG or MENUA botoia).
- Erabili + eta - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Confirm your settings to save the program.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Mantentzea
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Garbiketa
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- Garbitu gainazala leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik, disolbatzailerik edo produktu kimiko gogorrik, hauek akabera kaltetu baitezakete.
- Ensure no water enters the control panel or electrical components.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Arreta orokorra
- Aldian-aldian egiaztatu muntatzeko euskarriak seguru mantentzen direla ziurtatzeko.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. Arazoak
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Erradiadoreak ez du berotzen | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Pantaila hutsik dago | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Ezohiko zaratak | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Zehaztapenak
- Marka: Sauter
- Eredua: Marapi
- Erreferentzia zenbakia: 220050
- Potentzia irteera: 500 Watt
- Pisua: 9.3 kilogramo (gutxi gorabehera 20.5 lb)
- Ezaugarriak: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Lehenengo data eskuragarri: 19ko irailaren 2018a
- Fabrikatzailea: SALTATU
9. Bermea eta Laguntza
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioetarako.
