DELTA FAUCET CO Ashton Eskuleku Bakarreko Arku Handiko Tiratzeko Beherapeneko ShieldSpray Sukaldeko Txorrotaren Erabiltzaile Eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your DELTA FAUCET CO Ashton kitchen faucet. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

2. Segurtasun informazioa

Always turn off the water supply before beginning any installation or maintenance.
Erabili segurtasun-betaurrekoak instalazioan.
Instalazioaren edozein atalen inguruan ziur ez bazaude, kontsultatu iturgin kualifikatu bati.
Ziurtatu konexio guztiak ondo finkatuta daudela ihesak saihesteko.

3. Paketearen edukia

Instalazioa hasi aurretik, egiaztatu osagai guztiak daudela:

Kitchen faucet (Main unit)
Xaboi-banagailua
Muntatzeko hardwarea
Instalazio argibideak (eskuliburu hau)

4. Instalazioa

This section provides general guidance for installing your new kitchen faucet. For detailed, step-by-step instructions, please refer to the separate installation guide included with your product or consult the official DELTA webgunea.

Prestatu konketa: Ensure the sink area is clean and dry. If replacing an old faucet, remove it and clean any residue.
Muntatu txorrota: Insert the faucet body into the designated hole(s) on your sink or countertop. Secure it from underneath using the provided mounting hardware.
Ur-hodiak konektatu: Attach the hot and cold water supply lines to the corresponding inlets on the faucet. Ensure connections are hand-tightened, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
Xaboi-banagailua instalatu: If included, install the soap dispenser into its designated hole and secure it. Fill with liquid soap.
Ihesak egiteko proba: Ireki poliki-poliki ur-hornidura nagusia eta egiaztatu konexio guztiak ihesak dauden. Behar izanez gero, estutu ihesak dituzten konexioak.

DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen sink with a window in the background. — Figure 1: DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen setting. The high arc design provides ample sakea.

5. Funtzionamendu-argibideak

Your DELTA Ashton faucet is designed for ease of use with its single-handle operation and versatile pull-down sprayer.

5.1. Uraren emaria eta tenperaturaren kontrola

Helduleku bakarrak uraren emaria eta tenperatura kontrolatzen ditu:

To turn the water on, lift the handle upwards.
Uraren emaria handitzeko, altxa heldulekua gehiago.
To adjust temperature, move the handle left for hot water and right for cold water.
To turn the water off, push the handle downwards.

5.2. Pull-Down Sprayer Operation

The pull-down sprayer offers enhanced functionality:

Extend the Sprayer: Gently pull the spray wand down from the spout. The flexible hose allows for extended reach within and around the sink.
Switch Spray Modes: Use the buttons on the spray wand to toggle between different water patterns (e.g., stream, spray, ShieldSpray).
Retract the Sprayer: When finished, guide the spray wand back into the spout. The Magnatite Docking system will securely hold it in place.

DELTA Ashton Faucet with water flowing into a double sink, demonstrating the pull-down sprayer functionality. — Figure 2: The pull-down sprayer in action, providing flexibility for various kitchen tasks.

6. Mantentzea

6.1. Cleaning the Faucet

To maintain the finish and performance of your faucet:

Leun batekin garbitu, damp oihala eta xaboi leuna.
Saihestu garbitzaile urratzaileak, produktu kimiko gogorrak edo urratzaile-eskuilak, hauek akabera kaltetu baitezakete.
For the Touch-Clean spray holes, simply wipe away mineral residue with your finger.

6.2. Soap Dispenser Refill

To refill the integrated soap dispenser, lift the pump head and pour liquid soap directly into the reservoir from above the counter.

7. Arazoak

Arazoa	Kausa posiblea	Irtenbidea
Ur emaria baxua	Aireztagailua itxita; itxiera-balbula partzialki itxita.	Clean or replace aerator; fully open shut-off valves.
Txorrotatik isurtzen	Worn out O-rings or seals.	Replace O-rings or seals.
Ihinztagailua ez da behar bezala erretiratzen	Mahuka-bidean oztopoa; pisua ez dago behar bezala lotuta.	Check for obstructions; ensure sprayer weight is correctly installed.

8. Zehaztapenak

Marka: DELTA
Ereduaren izena: Sukaldeko txorrota
Modelo zenbakia: 19922-SSSD-DST
Akabera mota: Brilliance Finish (Stainless Steel)
Materiala: Altzairu herdoilgaitza
Muntatze mota: Bizkarreko mendia
Helduleku kopurua: 1
Kanalaren diseinua: Arku Handia
Gehienezko emaria: 1.8 litro minutuko
Ezaugarri bereziak: Pull Down Sprayer, Magnatite Docking, Diamond Seal Technology, Touch Clean Spray Holes, ADA Compliant
Elementuaren pisua: 5.5 kilo
Produktuaren neurriak: 24 x 13.13 x 3.38 hazbete

9. Bermea eta laguntza

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official DELTA FAUCET CO website or contact their customer service. Ensure you retain your proof of purchase for warranty claims.

Babes Planak: Extended protection plans are available for purchase separately. Refer to your retailer for details on 3-Year or 4-Year Protection Plans.

	Delta sukaldeko eta tabernako/prestaketa-txorroten instalazio-gida altua Gida honek Delta sukaldeko eta tabernako/prestaketa-txorrotak instalatzeko argibideak eskaintzen ditu, besteak beste, 85214, 9178-DST, 9192-DST, 9678-DST, 9992-DST, 16971-DST, 19922-DST, 19949-DST, 19978-DST eta 19992-DST modeloak. Ur-hodien konexioak, neurrira egindako konexioak, mahuka instalazioa, xaboi-banagailuaren instalazioa, heldulekuaren muga-tolesturaren doikuntza eta mantentze-lanak jorratzen ditu.
	Delta goi-mailako txorrota tiraka instalatzeko gida Delta sukaldeko, tabernako eta prestatzeko txorrotetarako instalazio gida osoa, 9178-DSTtik 19992-DSTra bitarteko modelo zenbakiak barne. Urratsez urratseko argibideak eskaintzen ditu ingelesez, gaztelaniaz eta frantsesez.
	Delta Touch₂O Teknologia Sukaldeko Txorrotaren Hasiera Azkarreko Gida eta Instalazio Argibideak Dokumentu honek Delta Touch₂O Technology sukaldeko txorrotaren aholku azkarrak, instalazio argibideak, mantentze-lanetarako gida eta bermeari buruzko informazioa eskaintzen ditu. 9178T-DST, 9192T-DST, 9678T-DST, 9992T-DST eta 19922T-SSSD-DST modelo zenbakiak biltzen ditu.
	Delta 980T-SS-DST Palanka Bakarreko Pilar Ukipen Sukaldeko Txorrotaren Instalazio Eskuliburua eta Gida Delta 980T-SS-DST eta 980T-SSSD-DST palanka bakarreko Pilar Touch sukaldeko txorrotaren instalazio gida osoa eta arazoak konpontzeko eskuliburua. Piezen zerrenda, bermea eta mantentze-aholkuak barne hartzen ditu.
	Delta Touch₂O® txorrotaren instalazio eta mantentze-lanen gida Delta Touch₂O® Technology sukaldeko eta tabernako txorroten instalazio, mantentze eta arazoak konpontzeko gida osoa, Addison™, Ashton®, Esque™ eta Leland® bezalako modeloak barne. Bermeari buruzko informazioa eta zaintza-argibideak barne hartzen ditu.
	Delta Palanka Bakarreko Pilar Ukipen Sukaldeko Txorrotaren Instalazio eta Mantentze Eskuliburua Delta Pilar Touch sukaldeko txorrotaren instalazio, mantentze, arazoen konponketa eta bermeari buruzko informazio zehatza (980T-SS-DST eta 980T-SSSD-DST modeloak). Piezen zerrenda, diagramak eta funtzio elektronikoen saihesbidearen argibideak barne hartzen ditu.

DELTA 19922-SSSD-DST