1. Sarrera
Thank you for choosing the Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108. This appliance is designed to provide efficient and convenient cooking. Please read this manual thoroughly before using the hob for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Figure 1: Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 in operation.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun-neurriak jarraitu behar dira beti sute, deskarga elektriko eta pertsonei lesio arriskua murrizteko.
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo gailua uretan edo beste likido batean.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik.
- Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarriak erabiltzeak lesioak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Kontuz ibili behar da olio beroa edo beste likido beroa duen tresna bat mugitzean.
- Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "itzali" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
- Ensure the ceramic plate is clean and dry before placing cookware.
- Indukzioarekin bateragarriak diren sukaldeko tresnak bakarrik erabili.
- Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, keys, or watches on the hob surface as they can become hot.
- Keep a minimum distance of 10 cm from walls or other objects to ensure proper ventilation.
3. Produktua amaitu daview eta Ezaugarriak
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 is a compact and portable cooking solution featuring advanced induction technology.
Ezaugarri nagusiak:
- Diseinu trinkoa: Ultra-slim 45mm thickness, ideal for small kitchens and easy storage.
- Indukzio Teknologia: Heats pots and pans directly, providing efficient and precise temperature control.
- Ukipen-kontrolak: User-friendly touch-sensitive control panel for easy operation.
- Panaren detekzio automatikoa: Automatically detects the size of the pan in use.
- 6 Automatic Cooking Modes: Includes Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, and Fry.
- 7 Manual Power Levels: Sukaldaritza anitza lortzeko bero-ezarpen erregulagarriak.
- Tenporizadorea: Up to 180 minutes (3 hours) in 1-minute increments.
- Eten funtzioa: Temporarily halt cooking without losing settings.
- Durable Ceramic Plate: Black, scratch-resistant, heat-proof, and easy to clean.
- Sukaldaritza-ontzien bateragarritasuna: Suitable for induction-compatible pans from 10cm to 26cm.
Figure 2: The compact design of the induction hob, suitable for various cookware sizes.
4. Konfigurazioa eta lehen erabilera
Despaketatzea:
- Carefully remove the induction hob from its packaging.
- Egiaztatu garraioan zehar kalterik egon den. Kaltetuta badago, ez erabili eta jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
- Kendu ontziratzeko material, eranskailu eta etiketa guztiak aparatutik.
Lekua:
- Place the induction hob on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls or other objects.
- Do not place the hob on metallic surfaces, tablecloths, or near heat-sensitive materials.
Potentzia-konexioa:
- Ziurtatu liburukiatage of your power supply matches the rating indicated on the appliance (220V).
- Entxufatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batean.
Lehenengo erabili aurretik:
- Garbitu zeramikazko gainazala iragarkiarekinamp zapi eta ondo lehortu.
- Ensure you have induction-compatible cookware. A simple test is to see if a magnet sticks to the bottom of your pot or pan.
5. Funtzionamendu-argibideak
The Tefal Everyday Slim Induction Hob features intuitive touch controls and various cooking modes for ease of use.
Figure 3: Control panel with automatic functions and timer.
Oinarrizko funtzionamendua:
- Place an induction-compatible pot or pan centrally on the ceramic cooking zone.
- Sakatu Piztu/Itzali button (usually marked with a circle and vertical line) to turn on the hob. The display will light up.
- Select your desired cooking mode:
- Modu automatikoak: Choose from 6 pre-set functions: Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, or Fry. Simply touch the corresponding icon.
- Manual Power Levels: Erabili '+' eta '-' botoiak potentzia maila 1etik 7ra doitzeko.
- Sukaldeko plakak automatikoki detektatuko du zartagina eta berotzen hasiko da.
- Sukaldaritza pausatzeko, sakatu Pausa button (usually marked with two vertical lines). Press again to resume.
- To turn off the hob, press the Piztu/Itzali botoia.
Tenporizadorea erabiltzea:
- Sukaldatzen ari zaren bitartean, sakatu botoia Tenporizadorea botoia.
- Erabili '+' eta '-' buttons to set the desired cooking time (up to 180 minutes in 1-minute increments).
- The timer will count down, and the hob will automatically switch off when the time expires.
Automatic Cooking Modes Explained:
| Modua | Deskribapena |
|---|---|
| Astiro | Ideal for gentle simmering and slow cooking. |
| Erregosia | Maintains a consistent, moderate heat for stews and braises. |
| Irakiten | Quickly brings liquids to a boil. |
| Bultzada | Berotze azkarra lortzeko potentzia maximoa ematen du. |
| Frijitu | Optimized for high-heat, quick cooking of stir-fries. |
| Frijitu | Suitable for shallow-frying and pan-frying. |
6. Mantentzea eta Garbiketa
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your induction hob.
Figure 4: Cleaning the scratch-resistant ceramic plate.
Zeramikazko gainazala garbitzea:
- Deskonektatu beti plaka elektrikoa eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- Wipe the scratch-resistant ceramic surface with a soft, damp oihal.
- For stubborn stains, use a mild detergent specifically designed for ceramic cooktops. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- Garbitu ondoren, lehortu ondo gainazala ur-orbanak saihesteko.
Gorputza garbitzea:
- Garbitu kanpoko gorputza oihal leun batekin,amp oihal.
- Ez sartu aparatua uretan edo beste likido batean.
- Ensure the ventilation openings are free from dust and debris.
Biltegiratzea:
- Store the hob in a cool, dry place when not in use.
- Its slim design allows for easy storage in a cupboard.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Tefal Everyday Slim Induction Hob, refer to the following table for common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Sukaldeko plaka ez da pizten. | Ez dago konektatuta; itzalita dagotage; entxufe akastuna. | Egiaztatu korronte-kablearen konexioa; egiaztatu korronte-iturria; saiatu beste entxufe bat. |
| Hob turns on but does not heat. | Cookware not induction-compatible; pan not centered; pan too small/large; no pan detected. | Use induction-compatible cookware; ensure pan is centered and within 10-26cm diameter; place pan on hob before selecting mode. |
| Hob shuts down during cooking. | Overheating (ventilation blocked); internal error; pan removed. | Ensure proper ventilation; turn off and unplug, let cool, then restart; ensure pan remains on hob. |
| Food cooks too quickly/burns easily. | Heat setting too high; induction heats rapidly. | Reduce power level; adjust cooking time; monitor food closely, especially with high-heat modes like Boost or Fry. |
| Pantailak errore kode bat erakusten du. | Barne arazo zehatza. | Note the error code, turn off and unplug the hob for a few minutes, then restart. If the error persists, contact customer support. |
8. Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Tefal |
| Modelo zenbakia | IH210840 |
| Ereduaren izena | Everyday Slim |
| Energia iturri mota | Indukzioa |
| liburukiatage | 220V |
| Material Mota | Zeramika |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 37.03 x 30 x 6.53 cm (gutxi gorabehera) |
| Elementuaren pisua | 2.65 kg |
| Elementu Berotzaileen kopurua | 1 |
| Kontrol mota | Ukitu |
| Ezaugarri bereziak | Automatic modes, Timer |
| Sukaldaritza-ontzien bateragarritasuna | Pans from 10cm to 26cm |
Figure 5: Product dimensions (approximate).
9. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
Bermearen informazioa:
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Bezeroarentzako laguntza:
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact Tefal customer support. Contact details can typically be found on the official Tefal webgunean edo bermearen dokumentazioan.
Informazio gehiago nahi izanez gero, Tefal denda ofiziala bisita dezakezu: Tefal Store on Amazon.sg