Audiolab M-ONE Integrated Ampbiziagoa Erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

Eskerrik asko erosketagatik.asing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Segurtasun informazioa

Please observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or damage to the unit:

• Energia iturria: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage da zuzena zure eskualderako.
• Aireztapena: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
• Ura eta hezetasuna: Ez jarri unitatea euripean, hezetasunean, tantaka edo zipriztinetan. Ez jarri likidoz betetako objekturik, hala nola loreontziak, unitatearen gainean.
• Beroa: Ez jarri unitatea bero-iturrien ondoan, hala nola erradiadoreen, bero-erregistroen, sukaldeen edo beste aparatuen ondoan (adibidez, ampberoa sortzen duten argitzaileak).
• Atzerriko objektuak: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
• Zerbitzua: Ez saiatu produktu hau zuk zeuk ematen. Bidali zerbitzu guztiak zerbitzu kualifikatuko langileengana.
• Garbiketa: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.

3. Paketearen edukia

Carefully unpack the unit. The carton should contain:

• Audiolab M-ONE Integrated Ampbiziagoa
• AC energia kablea
• Urruneko Kontrola
• USB kablea
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

Elementuren bat falta edo hondatuta badago, jarri harremanetan zure saltzailearekin berehala.

4. Produktua amaitu daview

4.1 Aurreko panela

4.1. irudia: Aurrealdea view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.

1. Aurikularretarako irteera: Entzungailuak konektatzeko 6.3 mm-ko konektorea.
2. SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
3. OLED pantaila: Shows current input, volume level, and menu information.
4. VOL (Bolumena) botoia: Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
5. Pizteko botoia: Press to turn the unit on or off (standby mode).
6. M-ONE Indicator: Energia-egoera adierazten duen LED argia.

4.2 Atzeko panela

4.2. Irudia: Atzealdea view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).

1. Switch potentziala: Energia nagusia pizteko/itzaltzeko etengailua.
2. AC korrontearen sarrera: Connects to the supplied AC power cable.
3. Hizlariaren terminalak: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
4. Sarrera digitalak:
   • KOAXIALA: Digital coaxial input.
   • OPTIKOA: Digital optical (Toslink) input.
   • USB B: USB Type B input for connecting to a computer.
5. Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
6. 12 V-ko abiarazlea: For synchronized power control with other compatible components.

5. Konfigurazioa

5.1 Jartzea

Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.

5.2 Bozgorailuen konexioa

Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.

Kontuz:

• Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
• Do not short-circuit the speaker terminals.

5.3 Source Connection

Connect your audio sources to the appropriate inputs on the rear panel:

• Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
• Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.

5.4 Energia-konexioa

Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.

6. Funtzionamendu-argibideak

6.1 Piztu/Itzali

First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.

6.2 Sarrera hautatzea

Biratu SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL botoia zure hautaketa berresteko.

6.3 Bolumen kontrola

Biratu VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.

6.4 Bluetooth parekatzea

Bluetooth gailu bat konektatzeko:

1. Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
2. Zure gailu mugikorrean (smartphone-a, tableta, etab.), gaitu Bluetooth-a eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
3. Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
4. Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.

6.5 DAC Functionality

The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.

6.6 Entzungailuen irteera

Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.

6.7 Menuko nabigazioa eta ezarpenak

The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:

• Iragazki digitalak: Select different digital filter characteristics for the DAC.
• Pantailaren distira: OLED pantailaren distira doitzeko.
• Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
• Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.

7. Mantentzea

To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:

• Garbiketa: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• Aireztapena: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
• Konexioak: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
• Biltegiratzea: Unitatea denbora luzez gordetzen baduzu, deskonektatu korronte-iturritik eta gorde leku fresko eta lehor batean, hobe jatorrizko ontzian.

8. Arazoak

If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:

9. Zehaztapenak

The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:

• Irteera potentzia: 80 watts per channel (into 8 ohms)
• Sarrera digitalak: Coaxial, Optical, USB Type B
• Analogiko sarrerak: RCA (AUX)
• Haririk gabeko konektagarritasuna: Bluetootha
• DAC: DSD compatible
• Neurriak (L x W x H): 13.7 x 11.5 x 4.4 hazbete (34.8 x 29.2 x 11.2 cm)
• Pisua: 16.58 libra (7.52 kg)
• liburukiatage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
• Fabrikatzailea: Audiolab
• Modelo zenbakia: M-BAT

Oharra: zehaztapenak aldatu egin daitezke, jakinarazi gabe.

10. Bermea eta Laguntza

Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webharremanetarako informazioa lortzeko gunea.

Webgunea: www.audiolab.co.uk