BLACK+DECKER VM1680 Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Please read and understand all safety instructions before using your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Aurreikusitako Erabilera

Your BLACK+DECKER VM1680, VM1880, VM2080 vacuum cleaners have been designed for dry vacuum cleaning purposes. These appliances are intended for consumer indoor use only.

These appliances are ez to be used in:

• Langileen sukalde-eremuak dendetan, bulegoetan eta beste lan-inguruneetan;
• Baserri Etxeak;
• Hotel, motel eta beste egoitza-inguruneetako bezeroek;
• Ostatu eta gosari motako inguruneak edo etxekoa ez den beste edozein ingurune.

Zure aparatua erabiltzea

• Ziurtatu tresna itzalita dagoela korronte-iturrira konektatu edo deskonektatu aurretik.
• Kontuz beti aparatua erabiltzean.
• Ez erabili gailua kanpoan.
• Inoiz ez tiratu elikadura-kableari entxufea entxufetik deskonektatzeko. Mantendu elikadura-kablea bero, olio eta ertz zorrotzetatik urrun.
• Erabiltzean elikadura-kablea hondatzen bada, deskonektatu berehala gailua elikadura-iturritik. Ez ukitu elikadura-kablea elikadura-iturritik deskonektatu aurretik.
• Deskonektatu gailua elikadura-iturri erabiltzen ez duzunean, piezak jarri edo kendu aurretik eta garbitu aurretik.
• Ez sartu aparatua uretan.

Segurtasun Elektrikoa

Etxetresna hau isolamendu bikoitza da; beraz, ez da lurreko haririk behar. Egiaztatu beti elikadura-iturri bolumenarekin bat datorrelatage balorazio plakan.

Entxufeak entxufearekin bat etorri behar dira. Inoiz ez aldatu entxufea inola ere. Aldatu gabeko entxufeek eta bat datozen entxufeek deskarga elektrikoaren arriskua murriztuko dute.

Hornidura-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak edo baimendutako BLACK+DECKER Zerbitzu Zentro batek ordeztu beharko du, arriskurik ez izateko.

Additional Safety Instructions for Vacuum Cleaners

• Erabili aurretik, ziurtatu beti iragazkia edo hautsaren konpartimendua behar bezala kokatuta dagoela.
• Ez erabili gailua su har dezakeen materiala jasotzeko.
• Ez erabili gailua erretzen edo erretzen ari den materiala jasotzeko (pospoloak, zigarroak, errauts beroak, etab.).
• Ez blokeatu aparatuaren aireportuak.
• Saihestu hautsa arnastea aparatua edo hauts poltsa husterakoan.
• Use extra care when cleaning stairs, use caution when vacuuming at the top of stairs, near children, etc.
• Eskailerak xurgatzean, hasi behetik eta gora egin.
• Do not use to pick up anything burning or smoking (matches, cigarettes, hot ashes, etc).
• Ez blokeatu unitatearen atzealdeko aireportuak.
• Saihestu hautsa arnastea hautsaren konpartimendua husterakoan.
• Mantendu beti eskuila, zirrikitu tresna eta gainerako osagarriak gorputzetik urrun unitatea martxan dagoen bitartean.
• Hustu beti gailua kanpoan.
• Kontuan izan beti korronte-kablearen eta mahurraren posizioa, erabileran zehar estropezu egiteko arriskua saihesteko.
• Ez erabili animalietan.
• Mantendu motorraren ihesa begietatik eta aurpegietatik urrun.
• Mantendu haurrak eta animaliak distantzia seguruan aparatua erabiltzen duzunean.
• Always work from bottom up when using the appliance on stairs, and keep the appliance at least a stair below your working position.
• Ez erabili aparatua xurgatze-burua edo hodian muntatutako beste osagarri egokirik gabe.
• Mantendu ilea, arropa eta eskularruak mugitzen diren ataletatik urrun.
• Ez erabili kaltetutako osagarriak.
• Erabili BLACK+DECKER osagarriak soilik.
• Ez erabili aparatua animaliekin.
• Disconnect the product from the electrical supply before emptying, cleaning or carrying out any maintenance on the appliance.

Figure 1: Important safety information and intended use guidelines.

2. Produktua amaitu daview eta Osagaiak

The BLACK+DECKER VM1680 is a powerful 1600W multicyclonic bagless vacuum cleaner designed for efficient dry cleaning. It features a 2.5L translucent dustbowl and a 6-stage iragazketa sistema.

Figure 2: The BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner.

Paketearen edukia

Your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner package includes the following components:

• Vacuum cleaner unit
• Flexible hose (1.5m, 360-degree swivel)
• Extension tubes (usually 2 pieces, not explicitly mentioned but implied for floor cleaning)
• Floor brush/suction head
• 2-in-1 brush (combination tool)
• Eskuila biribila
• Tapizerako eskuila
• Power cord (5 meters)

Figure 3: Included accessories for the VM1680 vacuum cleaner.

Osagarri zehatzak

Figure 4: Round Brush

Figure 5: Crevice Tool

Figure 6: Upholstery Brush

3. Konfigurazioa eta Muntaketa

Follow these steps to assemble your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner before first use.

1. Lotu mahuka: Sartu mahuka malgua unitate nagusiko xurgapen-sarreran, ondo lotu arte klik egin arte.
2. Assemble Extension Tubes (if applicable): Connect the extension tubes together, then attach them to the handle end of the flexible hose.
3. Garbiketa-burua erantsi: Select the appropriate cleaning head (e.g., floor brush, upholstery brush, crevice tool) and firmly attach it to the end of the extension tube or directly to the hose handle.
4. Check Dustbowl and Filters: Ensure the dustbowl is correctly seated and all filters are in place before operation. Refer to the "Maintenance" section for filter placement details.
5. Potentzia-konexioa: Unwind the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. Ensure the voltage matches the appliance's rating plate.

4. Funtzionamendu-argibideak

Once assembled, your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner is ready for use.

1. Piztu: Press the power button located on the main unit to switch on the vacuum cleaner.
2. Adjust Suction (if applicable): Some models may have a suction control slider on the hose handle. Adjust as needed for different surfaces.
3. Garbiketa: Move the cleaning head slowly over the surface to be cleaned. For optimal results, use a steady, overlapping motion.
4. Osagarriak erabiltzea:
   • Zoruko eskuila: Ideal for carpets and hard floors.
   • Tapizerako eskuila: Use for cleaning furniture, curtains, and other fabric surfaces.
   • Zirrikitu tresna: Ezin hobea ertz, izkina eta hutsune estuetarako.
   • Eskuila biribila: Suitable for dusting delicate surfaces, shelves, and intricate areas.
5. Itzali: After cleaning, press the power button again to switch off the vacuum cleaner.
6. Deskonektatu eta gorde: Disconnect the power cord from the outlet and retract it (if auto-retract feature is present). Store the vacuum cleaner and accessories in a dry, safe place.

5. Mantentzea eta Garbiketa

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner. Always disconnect the appliance from the power supply before performing any maintenance.

Hautsontzia hustea

The VM1680 features a 2.5L translucent dustbowl. Empty it regularly, especially when the dust level reaches the MAX line, to maintain strong suction power.

1. Deskonektatu xurgagailua elikadura-iturritik.
2. Locate the dustbowl release button/latch on the main unit.
3. Press the release button and carefully remove the dustbowl.
4. Hold the dustbowl over a waste bin and open the bottom flap to empty the contents.
5. Close the flap securely and reattach the dustbowl to the main unit until it clicks into place.

Figure 7: The 2.5L translucent dustbowl.

Cleaning the 6-Stage Filtrazio Sistema

The VM1680 utilizes a multicyclonic action and a 6-stage filtration system to separate dust and debris, ensuring consistent suction. Regular cleaning of these filters is essential.

Figure 8: Diagram of the 6-stage iragazketa sistema.

The filtration system typically includes:

• Stage 1: Reticulated Cyclonic Filter Stage
• Stage 2: Internal Root Cyclone Filter
• Stage 3: Sponge Filter
• Stage 4: Fibre Mesh Filter
• Stage 5: Pre-motor Filter
• Stage 6: Exhaust HEPA 10 Filter

Iragazkiak garbitzeko:

1. Deskonektatu xurgagailua elikadura-iturritik.
2. Remove the dustbowl as described above.
3. Carefully remove the individual filter components from the dustbowl assembly. Refer to the exploded view orientaziorako.
4. Tap off loose dust from the filters over a waste bin.
5. For washable filters (e.g., sponge filter, pre-motor filter), rinse them under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents.
6. Allow all washed filters to air dry completely for at least 24 hours before reassembling. Do not use a dryer or heat source.
7. Reassemble the dry filters in the correct order and reattach the dustbowl to the main unit.

9. Irudia: Lehertuta view of the filter assembly.

10. irudia: Xehetasuna view of filter components for cleaning and reassembly.

Garrantzitsua: Never operate the vacuum cleaner without all filters properly installed and completely dry.

Kanpoaldea garbitzea

Garbitu xurgagailuaren kanpoaldea oihal leun etaamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.

6. Arazoak

If you encounter issues with your BLACK+DECKER VM1680, refer to the following common troubleshooting steps. If the problem persists, contact customer support.

7. Zehaztapenak

8. Bermea eta Laguntza

Bermearen informazioa

This BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner comes with a 6 hilabeteko bermea Erosketa-datatik aurrera fabrikatzaileak emandakoak. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa berme-erreklamazioetarako.

For any warranty-related issues or product feedback, please contact the manufacturer's customer care.

Bezeroarentzako Arreta

Manufacturer: Black and Decker

Bezeroarentzako arreta eta laguntzarako, jarri harremanetan:

• Bezeroarentzako Arreta Zenbakia: 1860-425-1111
• Ordutegia: 10:00etatik 17:00etara, astelehenetik ostiralera (jaiegunak izan ezik)

Importer: Stanley Black & Decker India Private Ltd #28, Akemps, 3rd Main, 1st Cross, Ashwini Layout Koramangala Bangalore - 560047

Packer: Stanley Black & Decker India Pvt Limited, GAT NO. 135. 137 & 157. PO Mahalunge Talukha - Khed Pune 410501. India.