1. Sarrera
Thank you for choosing the Hama EWS-3200 Wireless Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, weather forecasts, moon phase display, and a radio-controlled clock with alarm functions. Please read this manual carefully to ensure correct setup and operation.
2. Segurtasun-argibideak
- Babestu produktua zikinkeria, hezetasun eta gehiegizko berotzetik.
- Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources.
- Do not drop the product or expose it to severe shocks.
- Do not open the product and do not operate it if it is damaged.
- Mantendu produktu hau, produktu elektriko guztiak bezala, haurren eskura.
- Bota ezazu berehala ontziratzeko materiala tokian tokiko araudiaren arabera.
- Pilak polaritate egokiarekin sartu behar dira.
- Remove batteries from the product if it is not to be used for an extended period.
3. Paketearen edukia
- 1 Hama EWS-3200 Weather Station (Base Unit)
- 1 Haririk gabeko kanpoko sentsorea
- 3 AA Mignon Batteries (for Base Unit)
- 2 AAA Micro Batteries (for Outdoor Sensor)
- 1 Argibide eskuliburua
4. Produktuaren ezaugarriak
- Indoor and Outdoor Temperature/Humidity Display: Shows current conditions for both locations.
- DCF Radio Clock: Automatic time setting for the most accurate time display.
- Eguraldi Iragarpena: Icons for sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, and stormy conditions.
- Air Pressure Trend: Displays rising, stable, or falling air pressure.
- Ilargi-faseen bistaratzea: Shows the current moon phase.
- Alarma funtzioa: Two adjustable alarms, including a weekday alarm.
- Tenperaturaren alarma: Individually adjustable alarm for outdoor temperature.
- Atzeratzea Funtzioa: For temporary alarm interruption.
- Atzeko argi urdina: For improved readability in low light.
- Max/Min Data Memory: Records highest and lowest temperature/humidity values.
- Bateriaren edukiera bistaratzea: For both base station and outdoor sensor.
- Muntatzeko aukerak: Can be wall-mounted or freestanding.
5. Konfigurazioa
5.1 Bateriaren instalazioa
The base station and outdoor sensor require batteries for operation. Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Kanpoko sentsorea: Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor. Insert 2 AAA Micro batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.
- Oinarrizko Unitatea: Open the battery compartment on the back of the base unit. Insert 3 AA Mignon batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.
5.2 Sentsoreen kokapena
Place the outdoor sensor in a location protected from direct sunlight and rain to ensure accurate temperature and humidity readings. The maximum wireless range is 50 meters. Avoid placing the sensor near large metal objects or other electronic devices that may cause interference.
5.3 Hasierako sinkronizazioa
After inserting batteries into both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor and the DCF radio signal. This process may take a few minutes. Once synchronized, the outdoor temperature and humidity will appear on the base station display, and the time will be set automatically.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1 Bistaratuview
The main display of the base unit shows various information at a glance.
- Ordua eta data: Displays current time (12/24h format) and date.
- Indoor Temperature and Humidity: Current readings inside.
- Outdoor Temperature and Humidity: Haririk gabeko sentsorearen uneko irakurketak.
- Eguraldi Iragarpen ikonoak: Indicates predicted weather conditions.
- Air Pressure History: Bar graph showing pressure trends over the last 12 hours.
- Ilargiaren fasea: Graphic representation of the current moon phase.
- Bateria adierazleak: Shows battery status for both units.
6.2 Ordu eta data ezarpenak
The weather station automatically sets the time via the DCF radio signal. If manual adjustment is needed (e.g., for different time zones):
- Eduki sakatuta MODUA botoia ordua ezartzeko moduan sartzeko.
- Erabili + eta - balioak doitzeko botoiak.
- Sakatu MODUA again to confirm and move to the next setting (e.g., 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language).
6.3 Tenperatura eta hezetasunaren bistaratzea
- Unitatearen hautaketa: Sakatu - button to switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Balio maximoak/minimoak: Sakatu MODUA button repeatedly to cycle through current, maximum (MAX), and minimum (MIN) temperature and humidity readings. To clear MAX/MIN records, press and hold the HISTORIA button while MAX/MIN values are displayed.
6.4 Eguraldi iragarpena
The weather station predicts weather conditions based on air pressure changes. The forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, stormy) indicate the expected weather for the next 12-24 hours. The bar graph shows the air pressure trend over the last 12 hours.
6.5 Alarma-funtzioak
- Alarmak ezartzea: Sakatu MODUA button until the alarm time is displayed. Press and hold MODUA to enter alarm setting mode. Use + eta - to adjust the hour and minute, and MODUA to confirm. You can set two separate alarms, including a weekday alarm (Monday-Friday).
- Atzeratzea Funtzioa: Alarma jotzen duenean, sakatu SNOOZE / ARGIA botoia sakatu atzerapen funtzioa aktibatzeko. Alarma berriro joko du minutu batzuk igaro ondoren.
- Tenperaturaren alarma: An individually adjustable temperature alarm can be set to alert you when the outdoor temperature reaches a certain threshold (e.g., for frost warning). Refer to the manual for specific steps to set the temperature alarm.
6.6 Atzeko argia
Sakatu SNOOZE / ARGIA button to activate the blue backlight for a few seconds, improving display visibility in dark conditions.
7. Mantentzea
- Garbitu produktu hau apur bat damp, litxarrik gabeko zapirik eta ez erabili garbiketa-agente erasokorrik.
- Ensure that no water gets into the product.
- Ordeztu bateriak bateria baxuaren adierazlea pantailan agertzen denean.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| No display on base unit | Bateriak agortuta daude edo gaizki sartuta daude. | Egiaztatu bateriaren polaritatea eta ordezkatu behar izanez gero. |
| Outdoor readings not displayed | Sensor out of range, interference, or dead batteries. | Move sensor closer to base unit, check for interference, replace sensor batteries. Initiate manual synchronization if needed. |
| Denboraren bistaratzea okerra | DCF signal interference or manual time zone setting needed. | Relocate the base unit away from electronic devices. Manually set the time zone if the DCF signal is received but the time is incorrect. |
| Eguraldi iragarpen zehatza | Weather forecast is based on air pressure trends and is an estimation. | This is normal. The forecast is a prediction and may not always match actual conditions perfectly. |
9. Zehaztapenak
- Modelo zenbakia: 00186307
- Bistaratzeko mota: LCD, Digital
- Kolorea: Zuria
- Materiala: Metala edo plastikoa
- Energia iturria: Bateriaren bidez
- Base Unit Batteries: 3 x AA Mignon (included)
- Outdoor Sensor Batteries: 2 x AAA Micro (included)
- Barruko tenperatura-tartea: 0 °C eta +50 °C (32 °F eta 122 °F)
- Kanpoko tenperatura-tartea: -20 °C eta +60 °C artean
- Wireless Range (Outdoor Sensor): Gehienez 50 metro
- Base Unit Dimensions (L x W x H): 15.5 x 11 x 5.5 cm
- Pisua: 530 gramo
- Konektibitate Teknologia: Irrati maiztasuna
- Ezaugarri bereziak: Temperature Alarm, Snooze Function, Moon Phase Display, Backlight
10. Bermea
Hama GmbH & Co KG-k ez du bere gain hartzen inolako erantzukizunik eta ez du bermerik ematen instalazio/muntatze desegokitik, produktuaren erabilera desegokitik edo funtzionamendu-argibideak eta/edo segurtasun-oharrak ez betetzeagatik sortutako kalteengatik.
11. Laguntza
For technical support or warranty claims, please contact your local Hama customer service or visit the official Hama webinformazio gehiago nahi izanez gero.
Webgunea: www.hama.com
