1. Sarrera
This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your FSP iFP600 Uninterruptible Power Supply (UPS). Please read this manual thoroughly before installing or operating the unit to ensure proper function and safety. The FSP iFP600 is designed to provide reliable power backup and surge protection for your electronic devices.
1.1. irudia: Aurrealdea view of the FSP iFP600 UPS, showcasing its compact design and integrated LCD display.
2. Segurtasun-argibideak
Please adhere to these important safety guidelines during installation, operation, and maintenance of the UPS:
- Ez ireki UPSa.asing. Ez dago erabiltzaileak konpondu beharreko piezarik barruan. Konponketa guztiak zerbitzu-langile kualifikatuei eskatu.
- Do not connect appliances that could overload the UPS, such as laser printers, vacuum cleaners, or heaters.
- Ziurtatu UPSa lurrera konektatutako korronte alternoko entxufe batera konektatuta dagoela.
- Avoid placing the UPS in direct sunlight, near heat sources, or in environments with excessive dust, humidity, or corrosive substances.
- Position the UPS in a well-ventilated area to prevent overheating.
- In case of fire, use a dry chemical extinguisher. Water can be hazardous.
- UPS barruko bateria ezin du erabiltzaileak ordezkatu. Bateria ordezkatzea langile kualifikatuek bakarrik egin behar dute.
3. Produktua amaitu daview
The FSP iFP600 UPS provides reliable power protection for your critical electronics. It features a compact design and an intuitive LCD display for monitoring status.
3.1 Paketearen edukia
Paketea irekitzean, egiaztatu osagai guztiak daudela eta kalterik ez dutela:
- FSP iFP600 UPS Unit
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
- Elikatze kablea
- USB komunikazio kablea
Image 3.1: The FSP iFP600 UPS shown alongside its retail packaging, illustrating the product's presentation.
3.2 Atzeko panelaren osagaiak
Familiarize yourself with the connections on the rear panel of the UPS:
3.2 irudia: Xehetasun zehatza view of the FSP iFP600 UPS rear panel, highlighting connection points.
- Saltokiak: Two SCHUKO type outlets for connecting protected equipment.
- AC sarrera: Connects the UPS to the main utility power.
- Fusiblea/Etengailua: Overcurrent protection for the UPS.
- USB komunikazioa: Port for connecting to a computer for monitoring and management.
- Combo RJ11/RJ45 Surge Protection: Provides surge protection for telephone/network lines.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
Follow these steps to set up your FSP iFP600 UPS:
- Despaketatzea: Kontu handiz atera UPSa paketetik. Begiratu bidalketa-kalterik dagoen.
- Lekua: Place the UPS on a flat, stable surface in a clean, cool, and well-ventilated area. Ensure adequate clearance around the unit for airflow.
- Hasierako karga: Connect the UPS to a standard grounded AC outlet using the provided power cord. Allow the unit to charge for at least 4-6 hours before initial use to ensure optimal battery performance. The UPS will charge whether it is turned on or off.
- Konektatzeko ekipoak: Plug your computer, monitor, and other critical electronic devices into the UPS outlets (A). Do not connect surge suppressors or power strips to the UPS outlets.
- USB komunikazioa (aukerakoa): Connect the USB cable from the UPS USB port (D) to your computer's USB port to enable power management software features (software not included, typically downloaded from manufacturer's webgunea).
- RJ11/RJ45 Protection (Optional): For surge protection of your telephone or network line, connect the incoming line to the 'IN' port of the Combo RJ11/RJ45 (E) and connect the 'OUT' port to your device.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztu/Itzaltzea
- Pizteko: Sakatu eta eutsi aurrealdeko paneleko pizteko botoia 2 segundo inguru bip bat entzun eta LCD pantaila piztu arte.
- Itzaltzeko: Press and hold the power button for approximately 2 seconds until you hear a beep and the LCD display turns off.
5.2 LCD pantailaren informazioa
The FSP iFP600 features an LCD display that provides real-time status information. The display is touch-sensitive for navigating information.
Image 5.1: The LCD display of the FSP iFP600 UPS, indicating voltage output and its touch-screen functionality.
The LCD display typically shows:
- Sarrera boltage
- Irteera boltage
- Bateria karga-maila
- Karga Maila
- Operating Mode (e.g., AC mode, Battery mode)
- Warning/Fault Indicators
5.3 Battery Mode Operation
When the utility power fails or fluctuates outside acceptable limits, the UPS will automatically switch to battery mode. During battery mode, the UPS will provide power to connected equipment from its internal battery. An audible alarm will sound to indicate battery operation.
6. Mantentzea
Proper maintenance ensures the longevity and reliability of your UPS.
- Garbiketa: Erabili zapi leun eta lehor bat UPSaren kanpoaldea garbitzeko. Ez erabili garbitzaile likido edo aerosolik.
- Bateria zaintzea: To maximize battery life, ensure the UPS is connected to AC power and fully charged. If the UPS is stored for an extended period, recharge it every three months to prevent battery degradation.
- Bateria ordezkatzea: The internal battery (12V / 7Ah x1) is not user-serviceable. Battery replacement should only be performed by FSP-certified service personnel or a qualified technician. Incorrect battery replacement can pose a risk of explosion or injury.
- Biltegiratzea: Store the UPS in a cool, dry place with adequate ventilation. Ensure the battery is fully charged before storage.
7. Arazoak
Refer to the following table for common issues and their solutions. If the problem persists, contact FSP support.
| Sintoma | Alarma entzungarria | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|---|
| UPS operating on battery power | 10 segunduro doinuak ematen ditu | Utility power failure or fluctuation | Save work and shut down equipment if power outage is prolonged. UPS will return to AC mode when power is restored. |
| Bateria baxuaren abisua | Bip-a segunduro | Bateriaren karga oso baxua da | Immediately save work and shut down connected equipment. |
| Gainkarga egoera | Bip-a segundu bakoitzean | Connected equipment exceeds UPS capacity | Disconnect non-essential equipment until the alarm stops. Ensure total load is within UPS capacity. |
| UPS akatsa | Etengabe jotzen | Barne-matxura edo matxura | Turn off the UPS and disconnect it from the AC outlet. Contact FSP technical support. |
Image 7.1: Excerpt from the FSP iFP series specification table, detailing alarm indicators and their meanings.
8. Zehaztapenak
Detailed technical specifications for the FSP iFP600 UPS:
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | iFP 600 |
| Edukiera | 600 VA / 360 W |
| Sarrera boltage | 110/120 Vac or 220/230/240 Vac |
| Sarrera boltage Barrutia | 81-145 Vac / 140-290 Vac |
| Sarrerako maiztasun tartea | 60/50 Hz (sentsore automatikoa) |
| Irteera boltage | 110/120 Vac or 220/230/240 Vac |
| AC Boltage Erregulazioa (Bat. modua) | ±% 10 |
| Output Frequency Range (Batt. Mode) | 60 Hz or 50 Hz ±1 Hz |
| Transferentzia Denbora | 2-6 ms tipikoa |
| Uhin forma (modua) | Uhin sinoitsu simulatua |
| Bateria mota eta zenbakia | 12V / 7Ah x1 |
| Kargatzeko denbora tipikoa | 4 ordu edukiera %90era arte |
| Adierazleak | LCD Display (Touch panel with digital information) |
| Babesa | Overload, Discharge, and Overcharge Protection |
| Elementuaren pisua | 9.24 libra (4.2 kg) |
| Produktuaren neurriak (LxWxH) | 11.81 x 3.98 x 5.59 hazbete |
| Kolorea | Beltza |
| Materiala | Metala |
9. Bermea eta Laguntza
FSP products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official FSP website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact FSP customer service through their official channels.
Informazio gehiago eta laguntza baliabideak aurki ditzakezu hemen: FSP Store on Amazon.
