1. Sarrera
Thank you for choosing the SENCOR SWS 4250 Weather Station. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. Segurtasun informazioa
- Ez jarri unitate nagusia edo sentsorea muturreko tenperaturen, eguzki-argiaren edo hezetasunaren eraginpean.
- Use only the specified power adapter (DC 4.5V/150mA) for the main unit.
- Ensure correct battery polarity when inserting batteries into both the main unit and the sensor.
- Keep batteries out of reach of children. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
- Ez saiatu gailua zeuk desmuntatzen edo konpontzen. Mantendu mantentze-lan guztiak langile kualifikatuen esku.
3. Paketearen edukia
- SENCOR SWS 4250 Main Unit
- Wireless Outdoor Sensor (SWS TH4250)
- DC 4.5V/150mA Power Adapter
- Erabiltzailearen eskuliburua
4. Produktua amaitu daview
The SENCOR SWS 4250 Weather Station features a color LCD display for clear visibility of weather forecasts, indoor/outdoor temperature, humidity, time, and date. It supports up to three wireless outdoor sensors, with one included.
Image 1: SENCOR SWS 4250 Weather Station Main Unit and Wireless Sensor. The main unit features a color LCD display, while the compact outdoor sensor transmits data wirelessly.
5. Konfigurazioa
5.1. Bateriaren instalazioa
- Unitate nagusia: Open the battery compartment on the back. Insert 3 x 1.5V AAA batteries (not included), observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
- Kanpoko sentsorea: Open the battery compartment. Insert 2 x 1.5V AA batteries (not included), observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
5.2. Powering the Main Unit
Connect the provided DC 4.5V/150mA power adapter to the main unit's power input and then plug it into a wall outlet. The display will illuminate.
5.3. Sensor Placement and Synchronization
Place the outdoor sensor in a shaded, dry location away from direct sunlight and rain, ensuring it is within 30 meters (open area) of the main unit. The main unit will automatically attempt to synchronize with the sensor. This may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.
5.4. Muntatzeko aukerak
- Mahaigaina: Use the integrated stand on the back of the main unit to place it on a flat surface.
- Hormako muntaia: Use the hanging hole on the back of the main unit to mount it on a wall using a screw (not included).
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1. Bistaratu informazioa
The color LCD display shows the following information:
- Weather forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rain)
- Barruko tenperatura eta hezetasuna
- Kanpoko tenperatura eta hezetasuna
- Digital time (12/24 hour format)
- Asteko eguna eta eguna
6.2. Time and Date Settings
The weather station automatically receives the DCF77 radio signal for accurate time and date synchronization. If the signal is not available or you prefer manual setting:
- Eduki sakatuta EZARTU button (location may vary, refer to device markings) to enter manual time/date setting mode.
- Erabili GORA/BEHERA balioak doitzeko botoiak.
- Sakatu EZARTU again to confirm and move to the next setting (e.g., hour, minute, year, month, day, 12/24 hour format).
6.3. Tenperatura-unitatearen hautaketa
Sakatu ° C / ° F button (location may vary) to switch between Celsius and Fahrenheit temperature display.
6.4. Managing Additional Sensors
The SWS 4250 supports up to three outdoor sensors. To add additional sensors (purchased separately):
- Install batteries in the new sensor.
- Unitate nagusian, sakatu TXANELA button to cycle through available sensor channels.
- The main unit will automatically search for and connect to new sensors on an unused channel.
7. Mantentzea
7.1. Garbiketa
Garbitu unitate nagusia eta sentsorea zapi leun eta lehor batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik, pantaila edo... kaltetu baitezakete.asing.
7.2. Bateria ordezkatzea
Replace batteries in both the main unit and the sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a set with new ones of the same type.
7.3. Biltegiratzea
If the device will not be used for an extended period, remove all batteries to prevent leakage and store the unit in a cool, dry place.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ez dago pantailarik unitate nagusian | Batteries are dead or incorrectly inserted; power adapter not connected. | Check battery polarity and charge; ensure power adapter is securely connected. |
| Kanpoko tenperatura/hezetasuna ez da bistaratzen | Sensor batteries dead; sensor out of range; interference; sensor not synchronized. | Replace sensor batteries; move sensor closer to main unit; resynchronize sensor (remove and reinsert batteries in sensor, then main unit). |
| Ordu/data okerra | DCF77 signal weak or unavailable; manual settings incorrect. | Move main unit to a location with better signal reception; set time/date manually. |
| Eguraldiaren iragarpena zehaztugabea | The forecast is based on atmospheric pressure changes and may not always match local conditions perfectly. | This is normal. The forecast is an estimation. |
9. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Eredua | SWS 4250 |
| Marka | SENTOR |
| Bistaratzeko mota | Koloretako LCDa |
| Barruko Tenperatura Tartea | 0 °C eta +50 °C artean |
| Kanpoko tenperatura-tartea | -20 °C eta +60 °C artean |
| Hezetasun-tartea (Barrukoa/Kanpokoa) | % 20 eta % 90 RH |
| Denbora-formatua | 12/24 Hour Selectable |
| Denbora Sinkronizazioa | DCF77 Radio Controlled (Manual setting possible) |
| Wireless Sensor Support | Up to 3 sensors (1 SWS TH4250 included) |
| Sentsorearen transmisio-maiztasuna | 433 MHz |
| Sensor Transmission Range | Gehienez 30 m (eremu irekia) |
| Unitate Nagusiaren Potentzia | 3 x 1.5V AAA batteries (not included) or DC 4.5V/150mA adapter (included) |
| Sentsorearen potentzia | 2 x 1.5V AA bateria (ez daude barne) |
| Unitate nagusiaren neurriak (Z x A x S) | 173 x 125 x 22 mm |
| Unitate Nagusiaren Pisua | 238 g |
| Kolorea | Beltza |
10. Bermea eta Laguntza
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact SENCOR customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.