Sarrera
Thank you for choosing the Orient MBSSC064 Men's Chronograph Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.
Produktua amaituview
The Orient MBSSC064 is a sophisticated men's chronograph watch featuring a stainless steel case and bracelet, a black dial, and a mineral crystal. It is designed for durability and precision.
Image: Orient MBSSC064 Men's Chronograph Watch, front view. This image displays the watch's black dial, silver-tone stainless steel case and bracelet, and chronograph sub-dials.
Osagaiak:
- Koroa: Data eta ordua ezartzeko erabiltzen da.
- Bultzatzaileak (A eta B): Kronografoaren funtzioak erabiltzeko erabiltzen da.
- Markagailu nagusia: Orduak, minutuak eta segundoak erakusten ditu.
- Azpi-markagailuak: Typically for chronograph minutes, seconds, and 24-hour display (specific functions may vary).
- Data leihoa: Uneko data bistaratzen du.
- Altzairu herdoilgaitzezko eskumuturrekoa: Durable and adjustable for wrist comfort.
Konfigurazioa
Ordua ezartzea:
- Atera koroa bigarren klik posizioraino. Segundoen orratza gelditu egingo da.
- Rotate the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
- Sakatu koroa berriro posizio normalera. Segunduen orratzak mugimendua berreskuratuko du.
Data ezartzea:
- Atera koroa lehenengo klik posizioraino.
- Rotate the crown to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
- Bultzatu koroa berriro posizio normalera.
Kronografoaren funtzionamendua
The chronograph function allows you to measure elapsed time independently of the main time display.
- Hasi: Prentsa bultzatzailea A (top pusher) to start the chronograph. The chronograph second hand will begin to move.
- Gelditu: Prentsa bultzatzailea A berriro kronografoa gelditzeko. Iragandako denbora kronografoaren orratzek adieraziko dute.
- Berrezarri: After stopping, press pusher B (bottom pusher) to reset the chronograph hands to their zero positions.
- Denbora zatitua (aplikagarria bada): Some chronographs allow for split time measurement. Refer to specific movement instructions if this feature is present.
Note: Do not operate the pushers while the watch is wet or submerged in water, as this can compromise water resistance.
Mantentzea
Garbiketa:
Wipe the watch case and bracelet regularly with a soft, dry cloth to remove dirt and perspiration. For stainless steel, a slightly damp zapi bat erabil daiteke, eta ondoren zapi lehor bat. Saihestu garbitzaile kimikoak edo material urratzaileak erabiltzea.
Water Resistance (100 Meters / 10 ATM):
Your Orient MBSSC064 watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is ez egokia da inpaktu handiko ur-kiroletarako, urpekaritzarako edo bere baloraziotik haratagoko sakoneran denbora luzez murgiltzeko.
- Ziurtatu koroa guztiz sartuta dagoela urarekin kontakturik izan aurretik.
- Ez erabili koroa edo bultzatzaileak erlojua bustita edo uretan murgilduta dagoenean.
- Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot shower immediately followed by cold water), as this can affect seals.
- Have the water resistance seals checked periodically (e.g., every 2-3 years) by an authorized service center.
Bateria ordezkatzea:
When the battery needs replacement, the second hand may start moving in two-second intervals (End-of-Life indicator). Battery replacement should only be performed by an authorized Orient service center or a qualified watchmaker to maintain water resistance and prevent damage to the movement.
Arazoak konpontzea
- Ikusi korrika ez egitea: Check if the crown is fully pushed in. If it's a new watch, ensure any plastic battery stopper has been removed. If the watch has stopped, the battery may need replacement.
- Ordu/data okerra: Refer to the "Setting the Time" and "Setting the Date" sections. Ensure the crown is fully pushed in after setting.
- Kronografoa ez da zerora berrezartzen: This may require a chronograph hand reset procedure. Consult an authorized service center if the issue persists after following basic operating instructions.
- Kristalaren barruko kondentsazioa: If you notice condensation under the crystal, this indicates a loss of water resistance. Immediately take the watch to an authorized service center to prevent further damage.
Zehaztapenak
| Marka: | Ekialde |
| Eredua: | MBSSC064 |
| Generoa: | Gizonezkoen |
| Kasuaren materiala: | Altzairu herdoilgaitza |
| Eskumuturrekoaren materiala: | Altzairu herdoilgaitza |
| Markaren kolorea: | Beltza |
| Kristal mota: | Beira minerala |
| Uraren erresistentzia: | 100 metro (10 kutxazain automatiko) |
| Mugimendu mota: | Kuartzozko kronografoa |
| Bistaratzeko mota: | Kronografoa |
Bermea eta Laguntza
Your Orient MBSSC064 watch comes with a 12 hilabeteko bermea erosketa-datatik aurrera, fabrikazio-akatsak estaliz. Berme honek ez ditu estaltzen higadura normala, ustekabeko kalteak edo erabilera desegokiaren edo baimenik gabeko konponketen ondoriozko kalteak.
For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or an official Orient service center. Attempting to repair the watch yourself will void the warranty.
