1. Sarrera
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo Cordless Drill Driver. Please read this manual thoroughly before using the tool for the first time. Keep it in a safe place for future reference.
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is a powerful and versatile tool designed for drilling and screwdriving tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, meaning it operates with any 18V Power X-Change battery (sold separately).
Figure 1: Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo Cordless Drill Driver (Battery and charger not included)
2. Segurtasun-argibideak
Bete beti oinarrizko segurtasun neurriak sute, deskarga elektriko eta lesio pertsonalen arriskua murrizteko.
- Lan eremuko segurtasuna: Mantendu zure lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Eremu nahasiak edo ilunek istripuak gonbidatzen dituzte.
- Segurtasun elektrikoa: Ez jarri tresna elektrikoak euria edo hezetasunera. Erreminta elektriko batean sartzeak deskarga elektrikoaren arriskua areagotuko du.
- Segurtasun pertsonala: Beti eraman begien babesak, entzumenaren babesak eta laneko eskularru egokiak. Jantzi behar bezala; saihestu arropa edo bitxi solteak.
- Tresnaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Deskonektatu bateria-paketea tresna elektrikotik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
- Bateriaren erabilera: Use only with Einhell Power X-Change 18V battery packs. Do not use non-rechargeable batteries.
3. Konfigurazioa
3.1 Bateriaren instalazioa
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is supplied without a battery and charger. Ensure you have a compatible Einhell Power X-Change 18V battery and charger.
- Ziurtatu tresna itzalita dagoela.
- Irristatu bateria kargatua tresnaren oinarrian, ondo finkatu arte klik egin arte.
- Kentzeko, sakatu bateriaren paketearen askatzeko botoia eta irristatu kanporantz.
Figure 2: This product is sold without a battery or charger. Compatible Einhell Power X-Change 18V batteries and chargers must be purchased separately.
3.2 Chuck Operation (Changing Bits)
The drill driver features a keyless auto-tightening chuck for quick and easy bit changes.
- Biratu mandrila erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan masailezurrak irekitzeko.
- Sartu zulagailu-punta edo bihurkin-punta guztiz mandrilan.
- Biratu mandrila erlojuaren orratzen noranzkoan, masailezurrak ondo estutzeko puntaren inguruan. Ziurtatu puntaren erdian dagoela eta ondo helduta dagoela.
Figure 3: The keyless chuck allows for quick and tool-free bit changes.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Piztea/Itzaltzea eta Abiadura Kontrolatzea
The trigger switch controls the tool's operation. Press the trigger to start, release to stop. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
4.2 Gear Selection
The drill driver features a 2-speed gearbox:
- 1. martxa (abiadura txikia, momentu handia): Ideal for screwdriving and drilling large diameters.
- 2. martxa (abiadura handia, momentu txikiagoa): Suitable for drilling smaller diameters and faster work.
Select the desired gear using the gear selector switch located on top of the tool. Always change gears when the tool is stationary to prevent damage.
4.3 Torque Setting
The torque pre-selection ring allows you to set the desired torque level (21 settings) to prevent over-tightening screws or damaging materials. For drilling, set the ring to the drill symbol.
Figure 4: The drill driver is designed for both drilling and screwdriving tasks.
4.4 LED lanerako argia
LED argi integratu batek lan-eremua argitzen du, ikusgarritasuna hobetuz argi gutxiko baldintzetan. Argia aktibatzen da gatilua sakatzean.
Figure 5: The integrated LED light provides illumination for the work area.
4.5 Diseinu ergonomikoa
The tool features an ergonomic design with a soft grip for comfortable handling during extended use, reducing user fatigue.
Figure 6: The soft grip handle ensures comfortable and secure handling.
Figure 7: The drill driver in use for a typical drilling application.
5. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure tresnaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
- Garbiketa: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
- Txarkatzaren mantentze-lanak: Aldizka garbitu mandrilaren masailezurrak puntak behar bezala heltzen direla ziurtatzeko.
- Biltegiratzea: Store the tool and battery in a dry, frost-free place, out of reach of children. Remove the battery from the tool during storage.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Tresna ez da martxan jartzen | Bateria ez dago behar bezala sartuta edo deskargatuta. | Ziurtatu bateria guztiz sartuta dagoela. Kargatu bateria beharrezkoa bada. |
| Potentzia murriztua | Bateria karga baxua. | Kargatu bateria. |
| Txarlak ez du ahoa eusten | Chuck jaws are dirty or worn. Bit not inserted correctly. | Clean chuck jaws. Ensure bit is fully inserted and chuck is tightened. |
| Gehiegi berotzea | Aireztapen-zirrikituak blokeatuta. Tresna gehiegi kargatzen. | Clean ventilation slots. Reduce load on the tool. Allow tool to cool down. |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | TE-CD 18/2 Li-Solo |
| Artikulu zenbakia | 4513833 |
| liburukiatage | 18 V |
| Max. Momentua | 44 Nm |
| Aldaketa-kutxa | 2 abiadura |
| Torque ezarpenak | 21 |
| No-load Speed (Gear 1) | 0-350 bira/min |
| No-load Speed (Gear 2) | 0-1250 bira/min |
| Chuck mota | Keyless auto-tightening |
| Pisua (bateriarik gabe) | 1.01 kg |
| Ezaugarri bereziak | LED work light, ergonomic soft grip |
Figure 8: The robust 2-speed metal gearbox ensures durability and efficient power transfer.
8. Einhell Power X-Change System
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is part of the Power X-Change family, a flexible and high-performance system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this tool, as well as with over 300 other Einhell tools in the range.
Figure 9: The Power X-Change system offers compatibility across a wide range of Einhell tools.
Figure 10: Battery performance chart for different Power X-Change battery capacities when driving 6x60mm screws into soft wood.
9. Bermea eta Laguntza
Einhell products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Einhell website. For technical support or spare parts, please contact Einhell customer service or an authorized service center.
Informazio gehiago eta laguntza baliabideak aurki ditzakezu webgune ofizialean Einhell webgunea.
