Sarrera
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Segurtasun Informazioa
Mesedez, irakurri segurtasun-argibide guztiak produktu hau erabili aurretik. Gorde eskuliburu hau etorkizunean erreferentzia gisa.
- Ez jarri bozgorailua muturreko tenperaturen edo hezetasunaren eraginpean.
- Saihestu bozgorailua kolpe gogorrak erortzea edo jasaten.
- Ez saiatu bozgorailua desmuntatzen edo aldatzen. Horrek bermea baliogabetuko du.
- Erabili emandako USB-C kablea soilik kargatzeko.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- USB-C kargatzeko kablea
- Hasierako gida azkarra
- Lege- eta segurtasun-informazioa
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Produktua amaituview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Goiko paneleko kontrolak:
- Bolumen-eskulekua: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Baxua: Adjusts the bass intensity.
- Treble botoia: Adjusts the treble intensity.
- Bluetooth botoia: Bluetooth parekatze modua abiarazten du.
Irudia: Albokoa view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Alboko paneleko atakak:
- USB-C ataka: Bozgorailua kargatzeko.
- 3.5 mm AUX sarrera: Kable bidezko audio konexiorako.
Konfigurazioa
1. Bozgorailua kargatzea
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Konektatu USB-C kablearen beste muturra USB elikatze-egokitzaile batera (ez dago barne).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- 20 minutuko kargatzeak 6 ordu inguruko erreprodukzio-denbora ematen du.
2. Piztu/Itzaltzea
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Funtzionamendu-argibideak
1. Bluetooth parekatzea
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Ziurtatu bozgorailua piztuta dagoela.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Irudia: Aurrealdea view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
For devices without Bluetooth, use the 3.5mm AUX input.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Soinua doitzea
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Biratu Bolumena knob to increase or decrease the overall sound level.
- Biratu Baxua knob to adjust the low-frequency output.
- Biratu Treble knob to adjust the high-frequency output.
Mantentzea
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Garbiketa: Garbitu bozgorailua zapi leun eta lehor batekin. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Uraren erresistentzia: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- Biltegiratzea: Gorde bozgorailua leku fresko eta lehor batean denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
- Bateria zaintzea: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Arazoak konpontzea
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| Arazoa | Irtenbide posiblea |
|---|---|
| Bozgorailuak ez du pizten. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| Ezin da Bluetooth bidez parekatu. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Soinurik ez edo bolumen baxua. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Soinu distortsioa. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| Bluetooth connection drops. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Zehaztapenak
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | Stockwell II |
| Modelo zenbakia | 1005231 |
| Marka | Marshall |
| Konektibitatea | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| Wireless Range | Gehienez 30 oin |
| Audio irteera modua | Estereoa |
| Bozgorailuaren irteera potentzia | 10 Watt |
| Bateriaren iraupena | 20+ hours (at mid-volume) |
| Kargatzeko Denbora | 5 ordu (karga osoa) |
| Karga azkarra | 20 minutu 6 ordu jolasteko |
| Uraren Erresistentzia | IPX4 (zipriztin erresistentea) |
| Neurriak | 7 x 6 x 3 hazbete |
| Elementuaren pisua | 3 kilo |
| Materiala | Silicona, Metala |
| Dakarten osagaiak | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Produktuaren bideo ofiziala
Bideoa: Ofizial bat amaitu daview of the Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker, showcasing its durable design and key features.
Bermea eta Laguntza
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webwebgunera edo jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketaren egiaztagiria bermea balioztatzeko.