Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder Instruction Manual

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Ezaugarri nagusiak:

• Power X-Change System: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Errendimendu indartsua: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Segurtasun hobetua: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Eraikuntza iraunkorra: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Manipulazio ergonomikoa: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Segurtasun informazioa

Beti bete segurtasun-arau orokorrak tresna elektrikoak erabiltzean. Argibide hauek ez jarraitzeak deskarga elektrikoak, sua eta/edo lesio larriak eragin ditzake.

Erremintaren segurtasun-abisu orokorrak:

• Lan eremuko segurtasuna: Mantendu lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Gune nahasi edo ilunak istripuak sor ditzakete. Ez erabili tresna elektrikoak leherketa-atmosferan, hala nola likido, gas edo hauts sukoien aurrean.
• Segurtasun elektrikoa: Saihestu gorputza lurrera konektatutako edo lurrera konektatutako gainazalekin kontaktuan jartzea. Ez jarri tresna elektrikoak euripean edo hezetasunean.
• Segurtasun pertsonala: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Tresnaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Deskonektatu bateria-paketea tresna elektrikotik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
• Bateria tresnaren erabilera eta zaintza: Kargatu berriro fabrikatzaileak zehaztutako kargagailuarekin soilik. Erabili tresna elektrikoak berariaz izendatutako bateria-paketeekin soilik.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Osagaiak eta piezak

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

1. irudia: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

2. irudia: Aldea view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Helduleku nagusia: Ergonomic grip for primary control.
• Helduleku laguntzailea: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Ardatz blokeatzeko botoia: Diskoa aldatzean ardatza blokeatzeko erabiltzen da.
• Piztu/Itzali etengailua: Tresna aktibatzen eta desaktibatzen du.
• Diskoaren babeslea: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Tresnari potentzia ematen dio.

4. Konfigurazioa

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Helduleku lagungarria jartzea

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

3. irudia: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Estu clamping lever to secure the guard in place.

4.3 Artezteko diskoak instalatzea/aldatzea

Diskoak aldatu aurretik, ziurtatu beti tresna itzalita dagoela eta bateria kenduta dagoela.

1. Eduki sakatuta ardatza blokeatzeko botoia.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampintxaur.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Torloju clamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Bateriaren instalazioa

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Ziurtatu bateria guztiz kargatuta dagoela.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Bateria kentzeko, sakatu bateria askatzeko botoia eta irristatu bateria kanpora.

5. Funtzionamendu-argibideak

Jarraitu urrats hauek zure angelu-artezgailuaren funtzionamendu seguru eta eraginkorrerako.

5.1 Piztu eta itzaltzea

1. Pizteko: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Itzaltzeko: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Artezteko eta ebakitzeko teknikak

Utzi beti diskoa abiadura osoa hartzen lan-piezarekin kontaktuan jarri aurretik.

4. irudia: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Artezketa: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Ebaketa: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Ziurtatu pieza ondo dagoela clamped mugimendua saihesteko.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure angelu-erregailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.

6.1 Garbiketa

1. Kendu beti bateria garbitu aurretik.
2. Mantendu aireztapen-zirrikituak garbi gehiegi berotzea saihesteko. Erabili eskuila leun bat edo aire konprimatua hautsa eta hondakinak kentzeko.
3. Garbitu tresnaren karkasa iragarkiarekinamp oihal. Ez erabili garbiketa-agente edo disolbatzaile gogorrak.

6.2 Diskoaren ordezkapena

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Biltegiratzea

1. Gorde tresna leku lehor eta seguru batean, haurren eskura ez dagoen lekuan.
2. Kendu bateria-paketea tresnatik gorde aurretik.

7. Arazoak

Atal honek zure angelu-erregailuarekin izan ditzakezun arazo ohikoenak jorratzen ditu.

• Tresna ez da abiarazten:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Bateria baxua izan daiteke; kargatu ezazu.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Gehiegizko bibrazioa:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Egiaztatu diskoa kaltetuta edo desorekatuta dagoen; beharrezkoa bada, ordeztu.

8. Zehaztapenak

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

5. irudia: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Bermea eta Laguntza

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webgunea edo zure produktuaren ontzian sartutako dokumentazioa.