Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Sarrera

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Segurtasun informazioa

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

Entzumenaren babesa: Saihestu bolumen maila altuetan entzutea denbora luzez, entzumenaren kalteak saihesteko.
Gidatzeko segurtasuna: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
Itosteko arriskua: Produktu honek pieza txikiak ditu eta ez da egokia 3 urtetik beherako haurrentzat.
Tenperatura: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
Uraren esposizioa: Produktu hau ez da iragazgaitza. Saihestu uraren edo gehiegizko hezetasunaren eraginpean jartzea.
Garbiketa: Use a soft, dry cloth for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
Desmihiztatu: Ez saiatu produktua desmuntatzen edo aldatzen. Honek bermea baliogabetuko du eta kalteak eragin ditzake.
Xedapena: Tokiko araudien arabera bota produktu hau arduraz. Ez bota etxeko hondakinekin.

3. Paketearen edukia

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
Kargatzeko kaxa eramangarria
USB kargatzeko kablea
Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
Belarri-punta tamaina anitz erosoago egoteko

4. Produktua amaitu daview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Irudia: Gertutik view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Entzungailuen ezaugarriak:

Ukipen-kontrol gainazala: Erreprodukzioa, deiak eta ahots-laguntzailea kudeatzeko.
LED adierazlea: Parekatze egoera eta bateriaren maila erakusten ditu.
Mikrofonoa: Esku libreko deiak egiteko.
Belarri-punta: Replaceable silicone tips for comfort and sound isolation.

Kargatzeko kaxa Ezaugarriak:

Kargatzeko tarteak: Aurikularrak ondo eusten eta kargatzen ditu.
Kargatzeko ataka: USB kargatzeko kablea konektatzeko.
Bateria adierazlea: Kasuaren kargatze-egoera erakusten du.
Estalkia: Protects the earbuds when not in use.

5. Konfigurazioa

5.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea

Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.

Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
Entzungailuen eta zorroaren LED adierazleek kargatze-egoera erakutsiko dute. Guztiz kargatuta daudenean, adierazleak aldatu edo itzali egingo dira.
A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth gailu batekin parekatzea

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

Hasierako parekatzea:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- Bilatu available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
Berriro konektatzen:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Funtzionamendu-argibideak

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Piztu/Itzali

Piztu: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
Itzali: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Musika erreproduzitzea

Erreproduzitu/Pausatu: Tap the touch control surface on either earphone once.
Hurrengo ibilbidea: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
Aurreko pista: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
Bolumen kontrola: Bolumena normalean konektatutako gailuaren bidez kontrolatzen da.

6.3 Telefono deiak

Deia erantzun/amaitu: Tap the touch control surface on either earphone once.
Deia baztertu: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
Ahots laguntzailea: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Mantentzea

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

Garbiketa:
- Garbitu aldizka entzungailuak, belarri-puntak eta kargatzeko kontaktuak oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
- Kendu belarri-puntak eta garbitu xaboi leun eta urarekin beharrezkoa bada, ziurtatu guztiz lehor daudela berriro jarri aurretik.
- Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.
Biltegiratzea:
- Erabiltzen ez dituzunean, gorde beti entzungailuak kargatzeko zorroan, babesteko eta kargatuta mantentzeko.
- Gorde produktua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta tenperatura altuetatik babestuta.
Bateria zaintzea:
- Bateriaren iraupena luzatzeko, saihestu entzungailuak eta kargatzeko kaxa maiz erabat deskargatzea.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Arazoak

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Arazoa	Kausa posiblea	Irtenbidea
Entzungailuak ez dira gailuarekin parekatzen.	Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.	Ziurtatu Bluetootha gaituta dagoela zure gailuan. Make sure earphones are fully charged. Place earphones close to your device (within 10m). Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair. Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Entzungailu bakarra funtzionatzen du.	Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.	Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync. Ziurtatu bi entzungailuak guztiz kargatuta daudela.
Aurikularrak ez dira kargatzen zorroan.	Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.	Ensure earphones are correctly seated in the charging slots. Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth. Saiatu beste USB kable eta energia-egokitzaile batekin. Ziurtatu kargatzeko kaxak berak nahikoa potentzia duela.
Soinu kalitate eskasa edo konexioa etengabekoa.	Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.	Hurbildu konektatutako gailura. Avoid environments with strong Wi-Fi or other Bluetooth signals. Ziurtatu entzungailuak guztiz kargatuta daudela. Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Zehaztapenak

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

Eredua: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
Konektibitatea: Benetako Haririk gabekoa (Bluetooth)
Haririk gabeko irismena: Gehienez 10 metro (33 oin)
Kontrol-metodoa: Ukitu
Continuous Music Playback: Gehienez 3 ordu
Mikrofonoa: Esku libreko deiak egiteko integratua
Kargatzeko kaxa: Included, provides multiple recharges
Neurriak (Produktua): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 hazbete)
Pisua (elementua): 41 gramo (1.45 ontza)
Materiala: Plastikoa
Belarrien kokapena: Belarri barnean
Forma-faktorea: Entzungailuak
Kolorea: Grey/White (Ice White variant)
Fabrikatzailea: Veho
Lehenengo eskuragarri: 21ko martxoaren 2020a

10. Bermearen informazioa

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Bezeroarentzako arreta

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webgunea edo zure dendariaren bidez.

Lineako laguntza: Visit the official Veho webMaiz egiten diren galderen, produktuen erregistroaren eta laguntza-harremanetarako xehetasunen gunea.

Txikizkako laguntza: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

	Veho RHOX LX True Wireless entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua Veho RHOX LX True Wireless entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua. Konfigurazioari, kargatzeari, parekatzeari, kontrolak, funtzioak, zehaztapenak eta segurtasunari buruzko argibideak ematen ditu. Ikasi zure RHOX LX entzungailuak eraginkortasunez nola erabili.
	Veho STIX II True Wireless entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua eta zehaztapenak Veho STIX II haririk gabeko entzungailuen gida osoa, konfigurazioa, ezaugarriak, parekatzea, kontrolak, zehaztapenak eta laguntza biltzen dituena. Ikasi zure STIX II entzungailuak eraginkortasunez nola erabili.
	Veho STIX True Wireless entzungailuen erabiltzailearen gida Veho STIX haririk gabeko entzungailuen gida osoa, konfigurazioa, parekatzea, kontrolak, zehaztapenak eta laguntza biltzen dituena.
	Veho STIX II Pro True Wireless entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua Veho STIX II Pro True Wireless entzungailuen erabiltzailearen gida osoa, konfigurazioa, kargatzea, parekatzea, kontrolak, ezaugarriak, zehaztapenak eta betetze-informazioa xehatzen dituena.
	Veho STIX II Pro True Wireless entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua eta gida Veho STIX II Pro haririk gabeko entzungailuen gida osoa, konfigurazioa, kargatzea, parekatzea, kontrolak, ezaugarriak, zehaztapenak eta betetze-informazioa biltzen dituena.
	Veho ZB-7 Haririk gabeko Entzungailuen Erabiltzaile Eskuliburua eta Zehaztapenak Veho ZB-7 haririk gabeko zarata-ezabatzaileen gida osoa, konfigurazioa, kargatzea, parekatzea, funtzioak eta zehaztapen teknikoak biltzen dituena. Hainbat hizkuntzatan eskuragarri.

Veho ZT-1