1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Severin DT 8761 combined refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your appliance. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun-argibideak
Segurtasun orokorra:
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez kaltetu hozte-zirkuitua.
- Ez erabili etxetresna elektrikoak elikagaiak biltegiratzeko konpartimentuen barruan fabrikatzaileak gomendatutako motakoak ez badira.
- Mantendu aireztapen-zuloak oztoporik gabe.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
Segurtasun elektrikoa:
- Garbiketa edo mantentze-lanak egin aurretik, deskonektatu beti gailua elikadura-iturritik.
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
- Hornidura-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko gaikuntza duten pertsonek ordeztu beharko dute arriskurik ekiditeko.
3. Konfigurazioa eta instalazioa
Despaketatzea: Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak. Egiaztatu etxetresna elektrikoak garraioan zehar kalterik izan duen. Jakinarazi berehala edozein kalte zure saltzaileari.
Lekua:
- Jarri hozkailua gainazal sendo eta lau batean. Egokitu mailakatzeko oinak behar izanez gero, egonkortasuna bermatzeko.
- Allow adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm above).
- Avoid placing the refrigerator near heat sources such as direct sunlight, ovens, or radiators.
- The climate class of this appliance is N, ST, meaning it is suitable for ambient temperatures between 16°C and 38°C.
3.1. irudia: Hozkailuaren neurriak kokapen egokia lortzeko.
Garbiketa lehen erabili aurretik: Before placing any food inside, clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
Potentzia-konexioa: After placement and cleaning, allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it into a grounded electrical outlet. This allows the refrigerant to settle.
Atea itzultzea: The door opening direction is reversible. Refer to the detailed instructions in the separate installation guide for door reversal procedures, if required.
4. Funtzionamendu-argibideak
Hasierako funtzionamendua: Once plugged in, the refrigerator will begin to cool. Allow several hours for the appliance to reach its optimal operating temperature before loading it with food.
4.1. Irudia: Barrualdea view of the refrigerator with food items.
Tenperatura kontrola: The refrigerator's temperature is controlled mechanically via a rotary knob located inside the fresh food compartment. Turn the knob to adjust the cooling intensity. Higher numbers typically indicate colder temperatures.
Figure 4.2: Mechanical temperature control knob and LED light.
Elikagaien biltegiratzea:
- The refrigerator features 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
- A large vegetable drawer is provided for optimal storage of fruits and vegetables, helping to maintain their freshness.
- Door shelves offer additional storage for bottles and smaller items.
Izozkailuaren konpartimendua: The top compartment is a 4-star freezer, suitable for freezing fresh food and long-term storage of pre-frozen food. It includes an ice cube tray.
LED argiztapena: The interior is illuminated by modern LED lighting, providing clear visibility of contents and energy efficiency.
5. Mantentzea eta Garbiketa
Barrualdea garbitzea:
- Deskonektatu beti aparatua garbitu aurretik.
- Garbitu barrualdea aldizka ur epel eta detergente leun eta ez-urratzaile batekin.
- Kendu apalak eta tiraderak ondo garbitzeko.
- Ur garbiarekin garbitu eta ondo lehortu usain txarrak eta lizunaren hazkuntza saihesteko.
Kanpoaldea garbitzea:
- Garbitu kanpoko gainazalak zapi leun batekin dampurarekin eta detergente leun batekin.
- Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically to ensure efficient operation.
Izozkailua desizoztea: The freezer compartment will accumulate frost over time. Defrost when the frost layer reaches about 3-5 mm thick to maintain efficiency. Unplug the appliance, remove all food, and allow the frost to melt naturally. Use a soft cloth to absorb water. Do not use sharp objects to remove ice.
Energia aurrezteko aholkuak:
- Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer.
- Avoid opening the doors too frequently or for extended periods.
- Ziurtatu ateko junturak garbi eta osorik daudela aire hotzaren ihesak saihesteko.
- Place the appliance in a cool, well-ventilated area away from direct sunlight and heat sources.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Aparatuak ez du funtzionatzen. | Ez dago korronte-iturririk; entxufea ez dago behar bezala sartuta; fusiblea erreta. | Egiaztatu konexio elektrikoa; egiaztatu etxeko fusiblea. |
| Tenperatura ez da nahikoa hotza. | Door not closed properly; frequent door opening; large amount of warm food inserted; thermostat set too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow food to cool before storing; adjust thermostat to a colder setting; ensure adequate ventilation. |
| Gehiegizko zarata. | Tresna ez dago maila berean; hormarekin edo beste objektu batzuekin kontaktuan. | Adjust leveling feet; move appliance away from obstructions. |
| Ura lurrean. | Hustubideko zuloa itxita; tanta-erretilua gainezka. | Garbitu hustubideko zuloa; ziurtatu tanta-biltzeko erretilua behar bezala kokatuta dagoela. |
If the problem persists after checking these points, please contact qualified service personnel. Do not attempt to repair the appliance yourself.
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Modelo zenbakia | DT 8761 |
| Marka | Severin |
| Edukiera osoa | 206 litro |
| Hozkailuaren edukiera | 165 litro |
| Izozkailu Edukiera | 41 litro |
| Energia Eraginkortasun Klasea | E |
| Urteko Energia Kontsumoa | 176.3 kWh/urtean |
| Zarata Maila | 40 dB (C klasea) |
| Neurriak (H x W x D) | 143.4 x 55 x 54.2 cm |
| Pisua | 39 kg |
| Izozkailuaren izar balorazioa | 4 izar |
| Izozteko Ahalmena | 2 kg/24 ordu |
| Biltegiratze Denbora Argindar Hutsuneetan | 22 ordu |
| Argiztapena | LED |
| Apalategiak | 2 beirazko apal erregulagarri |
| Ezaugarri bereziak | Large vegetable drawer, reversible door |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Instalazio mota | exentu |
| Klima Klasea | N, ST (16°C to 38°C) |
Figure 7.1: Energy Label for Severin DT 8761. For more details, visit EPREL Datu-basea.
For detailed product data, refer to the official product data sheet: Product Data Sheet (PDF).
8. Ezabatzea
Do not dispose of this appliance with household waste. It contains recyclable materials and should be taken to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Contact your local authority for information on available collection facilities.
