Cecotec Cafelizzia 790 Espresso Coffee Machine User Manual

1. Sarrera

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec Cafelizzia 790 Espresso Coffee Machine. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. This includes:

• Irakurri argibide guztiak aparatua martxan jarri aurretik.
• Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
• Suaren, deskarga elektrikoaren eta lesio pertsonalen aurka babesteko, ez sartu kablea, entxufeak edo aparatua uretan edo beste likido batzuetan.
• Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
• Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik, eta aparatua garbitu aurretik.
• Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo gailuak gaizki funtzionatzen duenean, edo nolabait hondatu bada.
• Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarri osagarriak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo lesio pertsonalak eragin ditzake.
• Ez erabili kanpoan.
• Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
• Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
• Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "itzali" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
• Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
• Erredurak gerta daitezke ur-deposituaren tapa kentzen bada kafe-zikloan zehar.

3. Produktua amaitu daview

The Cecotec Cafelizzia 790 is a compact and elegant espresso machine designed for coffee enthusiasts. It features a Thermoblock rapid heating system, a 20-bar ForceAroma pressure pump, and a versatile steam wand.

1. irudia: Aurrealdea view of the Cecotec Cafelizzia 790 espresso machine dispensing a single shot of espresso into a glass cup.

2. irudia: Angeludun view of the Cecotec Cafelizzia 790 espresso machine, highlighting the portafilter and steam wand.

Funtsezko osagaiak:

• Ur depositua: Kendagarria, 1.2 litroko edukiera.
• Kontrol-panela: Illuminated indicators for power, single espresso, double espresso, and steam functions.
• Porta-iragazkia: Double outlet with two filters for single or double espresso.
• Lurrun-makila: Adjustable with protection for frothing milk and dispensing hot water.
• Tantaketarako erretilua: Ken daiteke erraz garbitzeko.
• Cup Warmer Tray: Stainless steel surface for pre-heating cups.

4. Hasierako konfigurazioa

4.1 Paketatzea

Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present. Keep packaging for future transport or storage.

4.2 Hasierako garbiketa

Before first use, wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp oihal.

4.3 Ur depositua betetzea

Kendu ur-depositua makinaren atzealdetik. Bete ur hotz eta freskoarekin MAX maila-adierazleraino. Jarri depositua ondo itxita.

3 irudia: Ur-depositu kendugarria betetzea.

4.4 Makina prestatzea

Plug the machine into a grounded power outlet. Press the power button. The indicators will flash as the machine heats up. Once stable, place a cup under the portafilter and press the single espresso button to run water through the system. Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam until water flows continuously. This primes the pump and removes any air from the system.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Espressoa egitea

1. Ensure the water tank is filled and the machine is preheated (indicators are solid).
2. Insert the desired filter (single or double) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. Do not overfill; ensure the coffee is level with the MAX mark. Tamp kafea sendo eutsi.
4. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and turning it to the right until it is securely locked.
5. Jarri edalontzi bat edo bi tanta-erretiluan, iragazki-eraztunaren tutuen azpian.
6. Sakatu espresso bakarraren botoia kafe bat hartzeko edo espresso bikoitzaren botoia bi kafe egiteko. Makinak automatikoki emango du programatutako kafe kopurua.

Figure 4: Two cups of espresso brewed with the machine.

5.2 Esnea irabiatzea

1. Bete pitxer bat esne hotzarekin (esnekiarekin edo esnekirik gabe) heren bat inguru bete arte.
2. Press the steam button on the control panel. Wait for the indicator light to become solid, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Jarri lurrun-haga esnearen gainazalaren azpian.
4. Biratu lurrunaren botoia lurruna askatzeko. Mugitu pitxerra gora eta behera aparra sortzeko.
5. Once desired foam is achieved, turn off the steam knob and remove the pitcher.
6. Garbitu berehala lurrun-hagatxoa iragarkiarekinamp oihal bat esne-hondakinak lehortzea saihesteko.

Figure 5: Frothing milk using the steam wand.

5.3 Ur beroa ematea

1. Ziurtatu makina aldez aurretik berotuta dagoela.
2. Jarri kopa bat lurrun makila azpian.
3. Turn the steam knob to the hot water position. Hot water will be dispensed.
4. Turn the knob back to the off position to stop the flow.

Figure 6: Dispensing hot water for an infusion.

6. Garbiketa eta Mantentze-lanak

6.1 Eguneko garbiketa

• Portafiltroa eta iragazkiak: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter under running water.
• Lurrun-makila: Esnea aparra egin ondoren, garbitu lurrun-hagaxka urarekin.amp cloth. Briefly open the steam valve to clear any milk residue from inside the wand.
• Tantaketarako erretilua: Hustu eta garbitu tanta-erretilua egunero edo adierazlea gora agertzen denean.
• Ur depositua: Garbitu ur-depositua aldizka eta bete berriro ur freskoarekin.
• Kanpoaldea: Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik edo zurgagailurik.

6.2 Kalifikatzailea

Denborarekin, mineral-gordailuak (kare-hondakinak) pilatu daitezke makinan, eta horrek eragin dezake errendimenduan. Deskaltzifikatu makina 2-3 hilabetero, edo maizago ur gogorra baduzu.

1. Prestatu kalka kentzeko soluzio bat kalka kentzeko produktuaren fabrikatzailearen argibideen arabera, edo erabili ozpin zuri eta ur nahasketa bat (1:1 proportzioa).
2. Bete ur-biltegia deskalifikatzeko soluzioarekin.
3. Jarri ontzi handi bat iragazki-portatilaren azpian eta beste bat lurrun-hagaren azpian.
4. Piztu makina eta utzi berotzen.
5. Run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the double espresso button.
6. Run the remaining solution through the steam wand by turning the steam knob.
7. Itzali makina eta utzi 15-20 minutuz.
8. Empty the water tank and rinse it thoroughly. Fill with fresh water.
9. Repeat steps 5-7 with fresh water to rinse the machine completely.

7. Arazoak

8. Zehaztapen Teknikoak

9. Bermea eta Laguntza

For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website. Spare parts are generally available for up to 10 years from the date of purchase.

10. Produktuen bideoak

Ez dago saltzailearen produktuaren bideo ofizialik eskuliburu honetan txertatzeko.