Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
Segurtasun informazio garrantzitsua
OHARRA: Sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko, jarraitu beti oinarrizko neurri hauek:
- Irakurri argibide guztiak berogailu hau erabili aurretik.
- Berogailu hau erabiltzen denean bero dago. Erredurak saihesteko, ez utzi azala biluziak gainazal beroak ukitzen. Berogailuaren aurrealdetik 3 oin (0.9 m) gutxienez eduki erregaiak, hala nola altzariak, burkoak, oheak, paperak, arropa eta gortinak, eta urrundu alboetatik eta atzetik.
- Kontuz ibili behar da berogailuren bat umeek edo baliogabetuek erabiltzen dutenean edo ondoan erabiltzen dutenean, eta berogailua funtzionatzen eta zaindu gabe uzten dutenean.
- Ez erabili berogailurik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo berogailuak gaizki funtzionatzen badu, erori edo hondatu ondoren. Baztertu berogailua edo itzuli baimendutako zerbitzu-instalaziora aztertzeko eta/edo konpontzeko.
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- Ez jarri kablea alfonbra azpian. Ez estali kablea alfonbra, lasterkari edo antzeko estalkiekin. Jarri kablea trafiko-eremutik urrun eta estropezu egingo ez den tokitik.
- Berogailua deskonektatzeko, itzali kontrolak eta kendu entxufea entxufetik.
- Ez sartu edo utzi objektu arrotzrik aireztapen edo ihes-zuloren batean sartzen, deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezakeelako, edo berogailua kaltetu.
- Sute posible bat saihesteko, ez blokeatu aire-harrerak edo ihesak inola ere. Ez erabili gainazal bigunetan, ohe batean adibidez, non irekidurak blokeatu daitezkeen.
- Berogailu batek barruan pieza beroak eta arkuak edo txinpartak ditu. Ez erabili gasolina, pintura edo lurrun edo likido sukoiak erabiltzen edo gordetzen diren lekuetan.
- Erabili berogailu hau eskuliburu honetan deskribatzen den moduan soilik. Fabrikatzaileak gomendatzen ez duen beste edozein erabilerak sua, deskarga elektrikoa edo pertsonei zauriak eragin ditzake.
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
Paketearen edukia
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- Muntatzeko hardwarea (torlojuak, aingurak, etab.)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
Konfigurazioa eta Instalazioa
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
Muntatzeko aukerak
- Hormako muntaia: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- Sabaiko muntaia: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- Zutik muntaia: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
Konexio elektrikoa
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
Funtzionamendu-argibideak
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
Piztu/Itzaltzea
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
Tenperatura ezarpenak
The DSH20W offers three temperature settings:
- Baxua: 1000W irteera
- Ertaina: 1500W irteera
- Altua: 2000W irteera
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
Tenporizadorearen funtzioa
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
Mantentzea
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- Garbiketa: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- Biltegiratzea: If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging to protect it from dust and damage.
- Ikuskapena: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
Arazoak konpontzea
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Berogailua ez da pizten. | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| Berogailuak ez du nahikoa bero sortzen. | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| Berogailua ustekabean itzaltzen da. | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| Urruneko kontrola ez dabil. | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Eredua | DSH20W |
| Marka | DIMPLEX |
| Energia iturria | Kabledun Elektrikoa (240V) |
| Berotze metodoa | Radiant Infrared |
| Bero ezarpenak | 1000W (Baxua), 1500W (Ertaina), 2000W (Altua) |
| Berotzeko Denbora | 3 segundo (gehienez) |
| Tenporizadorearen funtzioak | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| IP balorazioa | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 32.7 cm x 59.7 cm x 15.5 cm (12.87 x 23.5 x 6.1 in) |
| Elementuaren pisua | 5.44 kg (12 lb) |
| Kolorea | Grisa |
| Muntaia Beharrezkoa | Bai |
| Dakarten osagaiak | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| Muntatze Mota | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
Bermea eta Laguntza
Bermearen informazioa
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warrantyBerme honek materialen eta fabrikazioaren akatsak estaltzen ditu erabilera eta zerbitzu normaletan. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioak egiteko.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webgunea.
Bezeroarentzako Arreta
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webgunea: Visit the official DIMPLEX weblaguntza baliabideetarako, maiz egiten diren galderetarako eta harremanetarako informaziorako gunea.
- Telefonoa: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX webzuzeneko telefono bidezko laguntzarako gunea.
- Posta elektronikoa: Email support may also be available through the official webgunea.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.
