GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Hezegailu eramangarriaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

Thank you for choosing the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

This dehumidifier is designed to remove excess moisture from the air, helping to create a more comfortable and healthy indoor environment. It features a 10 liters/24 hours dehumidification capacity, a 1.8-liter water tank, a dust filter, continuous drainage capability, and an LED display for easy control.

2. Segurtasun informazioa

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta lesio arriskua murrizteko.

• Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
• Ziurtatu elikadura hornidura bolumenarekin bat datorrelatagbalorazio-etiketan zehazten da.
• Ez erabili hezetasun-kentzailea kablea edo entxufea hondatuta badago.
• Ez jarri dehezegailua bero-iturritik gertu edo eguzki-argia zuzenean.
• Keep the appliance on a level, stable surface to prevent water spillage.
• Ez blokeatu aire-sarrerak edo irteerak. Mantendu gutxienez 20 cm-ko distantzia unitatearen inguruan.
• Deskonektatu hezegailuaren entxufea garbitu, mugitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
• Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

3. Produktua amaitu daview

The GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 dehumidifier is a compact and efficient unit designed for ease of use.

1. irudia: Aurrealdea view of the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. The image shows the compact white unit with a perforated grille at the top for air intake and a solid lower section housing the water tank. The GE logo is visible in the center.

Ezaugarri nagusiak:

• Hezetasun-ahalmen handia: Removes up to 10 liters of moisture per 24 hours.
• Ur-tanga integratua: 1.8-liter capacity with automatic shut-off when full.
• Etengabeko drainatze aukera: Allows for extended operation without manual tank emptying (hose not included).
• Garbigarria den hauts-iragazkia: Airearen kalitatea eta unitatearen eraginkortasuna mantentzen laguntzen du.
• LED pantaila: Provides clear indication of settings and operating status.
• Diseinu eramangarria: Compact size and lightweight for easy relocation.

4. Konfigurazioa

4.1 Paketatzea

1. Kontu handiz atera hezetasun-kentzailea bere paketetik.
2. Kendu ontziratzeko material guztiak, zinta itsasgarria edo babes-filmak barne.
3. Egiaztatu unitatea kalterik dagoen. Kaltetuta badago, ez erabili eta jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

4.2 Jartzea

• Place the dehumidifier on a firm, level surface that can support its weight when the water tank is full.
• Ziurtatu gutxienez 20 cm-ko (8 hazbeteko) tartea dagoela unitatearen inguruan aire-zirkulazio egokia izan dadin. Ez blokeatu airearen sarrera edo irteera.
• Saihestu unitatea eguzki-argitan zuzenean edo beroa sortzen duten tresnen ondoan jartzea.
• For optimal performance, operate the dehumidifier in an enclosed area. Keep doors and windows closed.

4.3 Energia-konexioa

• Ziurtatu korronte-kablea guztiz luzatuta dagoela eta korapilatuta ez dagoela.
• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V / 50Hz).
• Ez erabili luzapen-kablerik edo entxufe egokitzailerik.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Control Panel (LED Display)

The control panel features an LED display and various buttons for setting the desired operation mode.

• Pizteko botoia: Unitatea pizten edo itzaltzen du.
• Modu botoia: Selects operating modes (e.g., continuous, auto, laundry). (Note: Specific modes may vary; refer to the unit's display for available options.)
• Fan abiadura botoia: Haizagailuaren abiadura Altua eta Baxua artean doitzen du.
• Tenporizadorearen botoia: Itzaltze automatikorako tenporizadore bat ezartzen du.
• Hezetasun ezarpen botoiak: Nahi den hezetasun maila doitzen du.

5.2 Hasierako funtzionamendua

1. Plug in the dehumidifier. The unit will enter standby mode.
2. Sakatu Pizteko botoia to turn the unit ON. The LED display will illuminate.
3. Set the desired humidity level using the humidity setting buttons. A common setting for comfort is between 40% and 60% relative humidity.
4. Select the desired fan speed (High or Low) using the Fan Abiadura Botoia. High speed provides faster dehumidification.
5. The unit will begin to operate, and the fan will start.

5.3 Ur depositua betetako adierazlea

When the 1.8-liter water tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light (or message on the LED display) will appear. Empty the water tank as described in the Maintenance section.

5.4 Drainatze Jarraitua

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

6. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure deshezegailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

6.1 Ur depositua hustea

1. When the water tank full indicator illuminates, turn off the unit and unplug it.
2. Kontu handiz atera ur-depositua unitatearen aurrealdetik.
3. Bildutako ura hustubide edo harraska batera.
4. Beharrezkoa bada, garbitu depositua ur garbiarekin. Ez erabili detergente gogorrik.
5. Reinsert the empty water tank firmly into the dehumidifier. Ensure it is properly seated to allow the unit to resume operation.

6.2 Cleaning the Dust Filter

The dust filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.

1. Itzali hezetasun-kentzailea eta deskonektatu korronte-hartunetik.
2. Locate the dust filter (typically behind the air inlet grille).
3. Kendu iragazkia.
4. Garbitu iragazkia xurgagailu batekin hautsa eta hondakinak kentzeko. Zikinkeria handia bada, garbitu astiro ur epel eta xaboitsuarekin.
5. Allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose it to direct sunlight or high heat.
6. Jarri berriro iragazki lehorra unitatean.

6.3 Kanpoaldea garbitzea

• Garbitu dehezegailuaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal.
• Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the surface.

6.4 Biltegiratzea

Deshezegailua denbora luzez erabiliko ez bada:

1. Hustu eta garbitu ur depositua.
2. Garbitu hauts-iragazkia.
3. Deskonektatu unitatea eta bildu kablea txukun-txukun.
4. Gorde hezegailu-gailua zutik leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.

7. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, mesedez, kontsultatu arazo ohikoenei buruzko gida hau.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

GE APPLIANCES products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact GE APPLIANCES customer support. Keep your purchase receipt and model number (GED-10YDZ-19) ready when contacting support.

Contact information for customer support can typically be found on the GE APPLIANCES official webgunean edo produktuaren ontzian.