1. Segurtasun-argibideak
Please read all safety instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Jarri beti hezegailua gainazal sendo, lau eta urarekiko erresistente batean, eguzki-argitik eta bero-iturrietatik urrun.
- Do not place the unit near furniture or electronic appliances that are sensitive to moisture.
- Ziurtatu liburukiatagZure elikatze-iturriaren potentzia bat dator etxetresna elektrikoaren etiketarekin.
- Ez murgildu unitate nagusia, elikatze-kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
- Deskonektatu tresna bete, garbitu edo mugitu aurretik.
- Do not add essential oils directly into the water tank. Use only the designated aroma tray.
- Keep out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
- Do not block the air inlets or mist outlet.
- Elikatze-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko kualifikatuak diren pertsonek ordeztu beharko dute arriskurik ekiditeko.
- Erabili txorrotako ur garbi eta freskoa soilik. Ur destilatua edo desmineralizatua gomendatzen da mineralen metaketa saihesteko.
2. Produktua amaitu daview
Funtsezko osagaiak

2.1. irudia: Aurrealdea view of the humidifier, showcasing the digital display and touch controls for power, humidity, timer, and deodorizing functions. Mist is visible emanating from the top.

Figure 2.2: The humidifier unit positioned next to its remote control, providing convenient operation from a distance.

2.3 irudia: Alboko aldeafile of the humidifier, highlighting its sleek, dark design.

Figure 2.4: Close-up of the top surface, showing a subtle illuminated ring and the mist outlet.

2.5. irudia: Xehetasuna view of the side panel, revealing the patterned air vents for optimal air circulation.

Figure 2.6: The bottom section of the humidifier with the aroma tray pulled out, ready for essential oils.

Figure 2.7: The compact remote control with clearly labeled buttons for power, humidity, fan speed, aroma, and timer functions.

2.8. irudia: Gehiegizko batview of the main components: top cover, water tank, main unit, mist nozzle, remote control, and aroma tray.

Figure 2.9: Diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 22.4 cm width, 22.4 cm depth, and 33.5 cm height.
Ezaugarriak
- Ultrasonic humidifier for hot and cold mist with diffuser for essential oils HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L.
- With its revolutionary and ultra-quiet design, it intelligently humidifies rooms from 40 m2 to 60 m2 in its three humidification modes thanks to its SmartMYST system: ultra-fine water vapor plasma particles that do not wet surfaces.
- With automatic shut-off when the water in its top-loading tank runs out, rooms in the house are intelligently humidified and purified.
- With a capacity of 4 liters, a revolutionary and extremely quiet design thanks to the SUBNoise system, HUMIZEN ULTRASONIC can deliver up to 450 ml/h (50% more relative humidity in working environments with temperatures from 190C to 370C).
- HUMIZEN ULTRASONIC features 3 modes (Warm, Cool, Night) and 5 humidification speeds, a 12-hour timer (in 1-hour intervals), and a continuous operating time of up to 40 hours in low-power mode for perfectly humidified environments.
3. Konfigurazioa
- Hezegailua deskonprimitu: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present (main unit, water tank, top cover, mist nozzle, remote control, aroma tray).
- Aukeratu kokapena: Place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed at walls or sensitive items.
- Bete Ur depositua:
- Kendu goiko estalkia.
- Carefully lift the water tank from the base.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the MAX line.
- Place the water tank back onto the base securely.
- Replace the top cover and ensure the mist nozzle is properly positioned.
- Konektatu energiara: Entxufatu elikatze-kablea entxufe elektriko egoki batera. Unitatea itxarote-moduan sartuko da.
4. Funtzionamendu-argibideak
Kontrol Panela eta Urrunekoa
The humidifier can be operated using the touch control panel on the front display or the included remote control. The functions are identical.
- ON/OFF botoia: Sakatu hezegailua pizteko edo itzaltzeko.
- Hezetasun botoia: Press to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, 70%, or continuous).
- Tenporizadorearen botoia: Press to set the operating timer (up to 12 hours in 1-hour intervals).
- Deodorizing/Mode Button: Press to select operating modes (Warm, Cool, Night) or activate the deodorizing function.
- Laino mailaren doikuntza: Use the MIN/MAX slider or corresponding buttons on the remote to adjust mist output (5 speeds).
Aroma Difusore Funtzioa
- Pull out the aroma tray located at the bottom of the unit (refer to Figure 2.6).
- Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not overfill.
- Slide the aroma tray back into the unit until it clicks into place.
- The aroma will be diffused with the mist.
5. Mantentzea eta Zainketa
Hezegailuaren errendimendu eta higiene optimoa mantentzeko, ezinbestekoa da aldizka garbitzea.
Eguneko mantentze-lanak
- Unplug the humidifier before any cleaning.
- Hustu depositutik eta oinarritik geratzen den ura.
- Garbitu ur-depositua eta oinarria ur garbiarekin.
- Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihal.
Weekly Cleaning (Descaling)
- Unplug the unit and empty all water.
- Bota edalontzi 1 (240 ml) ozpin zuri diluitu gabe ur-deposituan eta oinarrian.
- Utzi beratzen 20-30 minutuz.
- Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer (the small disc in the base).
- Ozpin usaina desagertu arte, ur garbiarekin ondo garbitu.
- Lehortu pieza guztiak guztiz muntatu edo gorde aurretik.
Aroma-erretiluaren garbiketa
- Remove the aroma tray and the aroma pad.
- Wash the tray with mild soap and water.
- Rinse the aroma pad under running water or replace it if heavily soiled.
- Allow both to air dry completely before reinserting.
6. Arazoak
If you experience issues with your humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Lainorik ez edo laino-irteera txikia | Lack of water in tank Mineral metaketa transduktorean Laino-hodia blokeatuta | Bete ur depositua Garbitu transduktorea ozpin-soluzioarekin Check and clear mist nozzle |
| Unitatea ez da pizten | Ez dago entxufatuta Potentzia outage Automatic shut-off activated (low water) | Ziurtatu kablea ondo konektatuta dagoela Check household circuit breaker Bete ur depositua eta berrabiarazi |
| Lainoaren usain ezohikoa | Stagura nagusia Ur zikinaren depositua/oinarria | Empty and clean water tank and base thoroughly Use fresh, clean water daily |
| Uraren ihesa oinarritik | Ur-depositua ez dago ondo kokatuta Ur-depositu pitzatua Gehiegi betetzea | Ensure water tank is securely placed Egiaztatu depositua kaltetuta dagoen; jarri harremanetan laguntzarekin pitzatuta badago Ez bete MAX lerroa baino gehiago |
| Funtzionamenduan zarata handia | Unitatea ez dago gainazal lauan Arrotz objektua ur-deposituan/oinarrian | Jarri gainazal egonkor eta lau batean Check for and remove any foreign objects |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Fabrikatzailea | IKOHS |
| Produktuaren neurriak | 22.4 x 22.4 x 33.5 cm |
| Kolorea | Beltza |
| liburukiatage | 240 Volt |
| Wattage | 110 Watt |
| Zarata Maila | 35 dB |
| Ezaugarri bereziak | Timer, Aroma Diffuser, Automatic Shut-off, Low Noise |
| Pilak barne | Ez |
| Beharrezko bateriak | Ez |
| Elementuaren pisua | 2.8 kilogramo |
| ASIN | B08BTXQMPH |
| Average Customer Rating | 3.2 5 izarretik (27 balorazioak) |
| Amazon Best Seller Rank | No. 533,829 in Health & Personal Care; No. 6,338 in Scent Diffusers |
| Lehenik Amazon.de-n eskuragarri | 25ko ekainaren 2020a |
| Marka | SORTU |
| Estaldura Eremua | 60 metro karratu |
| Funtzionamendu modua | Automatikoa |
8. Bermea eta Laguntza
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the CREATE official webgunea.
If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to report a defect, please contact CREATE customer support through their official channels. Have your product model number (HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L) and purchase date ready when contacting support.





