1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw TE-CS 18/89 Li Solo. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference. This cordless mini circular saw is designed for making straight cuts in wood, panels, parquet, and various other materials.
Figure 1: The Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw. The tool features a red and black ergonomic handle, a grey base plate, and an exposed saw blade. A slot for a Power X-Change battery is visible at the top. The saw is accompanied by two saw blades and a rip fence accessory.
2. Segurtasun-argibideak
Always observe basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Familiarize yourself with all safety warnings and instructions.
Erremintaren segurtasun-abisu orokorrak:
- Lan eremuko segurtasuna: Mantendu zure lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Gune nahasi edo ilunetan istripuak gerta daitezke. Ez erabili tresna elektrikorik leherketa-atmosferan, hala nola likido, gas edo hauts sukoien aurrean.
- Segurtasun elektrikoa: Saihestu gorputzaren kontaktua lurrarekin edo lurretik loturiko gainazalekin, hala nola hodiak, erradiadoreak, sukaldeak eta hozkailuak. Deskarga elektrikoa jasateko arriskua areagotu egiten da zure gorputza lurrarekin edo lurrarekin lotuta badago.
- Segurtasun pertsonala: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool.
- Tresnaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Hobeto eta seguruago egingo du lana diseinatu zen abiaduran. Deskonektatu bateria-paketea tresna elektrikotik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
- Zerbitzua: Erreminta elektrikoa erreminta konponketa-pertsona kualifikatu baten esku utzi ordezko pieza berdinak soilik erabiliz. Horrek erreminta elektrikoaren segurtasuna bermatuko du.
3. Paketearen edukia
Upon unpacking, please ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw TE-CS 18/89 Li Solo
- Carbide Saw Blade (89mm diameter)
- Rip Hesia
- Xurgagailuaren egokigailua
- Argibide eskuliburua
Note: Battery and charger are not included and must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change series.
4. Produktua amaitu daview eta Osagaiak
Familiarize yourself with the various parts of your mini circular saw:
- Handle/Motor Housing: Ergonomic grip for control and houses the motor.
- Bateria Interfazea: Slot for Einhell Power X-Change 18V battery.
- Zerra-xafla: 89mm diameter carbide blade for cutting.
- Base Plate (Aluminum Saw Table): Provides stability and guides the saw during cuts.
- Ebaketa-sakonera doitzea: Mechanism to set the desired cutting depth.
- Ardatz blokeoa: Button to lock the spindle for easy blade changes.
- Rip Fence Guide: Slot for attaching the rip fence for parallel cuts.
- Vacuum Cleaner Adapter Port: Connection point for a dust extraction system.
5. Konfigurazioa
5.1. Bateriaren instalazioa
- Ziurtatu bateria guztiz kargatuta dagoela erabili aurretik.
- Align the battery pack with the battery interface on the saw.
- Slide the battery into the interface until it clicks securely into place.
- Kentzeko, sakatu bateriaren askatzeko botoia eta irristatu kanporantz.
5.2. Saw Blade Installation/Change
Always disconnect the battery before changing the saw blade.
- Sakatu eta eutsi ardatzaren blokeo botoiari pala biratzea saihesteko.
- Use the provided wrench (if applicable) to loosen the blade retaining screw.
- Remove the old blade and ensure the new blade is clean and undamaged.
- Place the new 89mm carbide saw blade onto the spindle, ensuring the rotation direction arrows on the blade match the direction arrow on the saw's housing.
- Securely tighten the blade retaining screw while holding the spindle lock. Do not overtighten.
5.3. Attaching the Rip Fence
The rip fence assists in making straight, parallel cuts.
- Slide the rip fence into the guide slot on the base plate.
- Adjust the fence to the desired cutting width.
- Tighten the locking screw to secure the rip fence in position.
5.4. Connecting the Vacuum Adapter
For a cleaner work environment, connect a vacuum cleaner to the adapter port.
- Attach the vacuum cleaner adapter to the dust extraction port on the saw.
- Konektatu xurgagailuaren hodi egoki bat egokitzailera.
6. Funtzionamendua
6.1. Ebaketa-sakonera doitzea
The cutting depth can be adjusted easily and without tools.
- Askatu sakonera doitzeko palanka/botoia.
- Move the base plate up or down to achieve the desired cutting depth. The maximum cutting depth is 28mm.
- Securely tighten the depth adjustment lever/knob to lock the setting.
6.2. Ebaki bat egitea
Ziurtatu beti pieza ondo lotuta dagoelaamped and stable before cutting.
- Set the desired cutting depth and attach the rip fence if needed.
- Position the saw on the workpiece, ensuring the blade is clear of the material before starting.
- Press the ON/OFF switch to start the saw. Allow the blade to reach full speed before engaging the material.
- Gidatu zerra leunki eta etengabe materialaren bidez. Ez behartu tresna.
- Once the cut is complete, release the ON/OFF switch and wait for the blade to stop completely before lifting the saw from the workpiece.
7. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure tresnaren bizitza luzatzen du.
- Garbiketa: After each use, clean the tool housing, base plate, and blade guard with a soft, damp cloth. Remove any sawdust or debris from the ventilation slots. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Palan ikuskatzea: Regularly inspect the saw blade for sharpness, damage, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately to ensure clean cuts and prevent strain on the motor.
- Bateria zaintzea: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures.
- Ikuskapen Orokorra: Check all screws and fasteners periodically to ensure they are tight.
8. Arazoak
Atal honek aurki ditzakezun arazo ohikoenei heltzen die.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Zerra ez da hasten | Bateria ez dago behar bezala sartuta edo deskargatuta. | Ziurtatu bateria guztiz sartuta eta kargatuta dagoela. |
| Ebaketa-errendimendu eskasa / Ebaketa zakarrak | Dull or damaged saw blade. Incorrect cutting depth. | Replace saw blade. Adjust cutting depth appropriately for the material. |
| Zerra gelditzen da funtzionamenduan zehar | Overload or battery discharged. | Reduce cutting pressure. Recharge or replace battery. |
| Depth adjuster becomes loose | Locking mechanism not fully tightened. | Ensure the depth adjustment lever/knob is securely tightened after setting the depth. |
9. Zehaztapenak
- Eredua: TE-CS 18/89 Li Solo
- liburukiatage: 18V (Power X-Change system)
- Zerra-orriaren diametroa: 89 mm
- Gehienez Ebaketa sakonera: 28 mm
- Saw Table Material: High-quality Aluminum
10. Bermea eta Laguntza
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Einhell webgunea.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Einhell dealer or the Einhell customer service department. Contact information can typically be found on the Einhell webgunean edo zure produktuaren dokumentazioan.
