1. Segurtasun informazio garrantzitsua
Mesedez, irakurri arretaz eskuliburu hau tresna erabili aurretik eta gorde etorkizunean erreferentzia gisa. Argibide hauek ez jarraitzen badituzu, deskarga elektrikoak, suteak edo lesio larriak gerta daitezke.
- Ziurtatu elikatze-iturria unitateko balorazio-etiketarekin bat datorrela.
- Ez erabili hezetasun-kentzailea kablea edo entxufea hondatuta badago.
- Deskonektatu beti unitatea garbitu edo zaindu aurretik.
- Ez blokeatu aire sarrera edo irteera.
- Keep the unit on a stable, level surface to prevent water spillage.
- Etxetresna hau barrualdean erabiltzeko soilik da.
- Do not use in areas where flammable gases or liquids are stored.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
2. Produktua amaitu daview
The ARGO DRY NATURE 21 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in your living spaces. It features a sleek, slim design with a pure white finish and a silver top control panel.
2.1. irudia: Aurrealdea view of the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier. This image shows the overall slim and elegant design of the unit in pure white.
2.1 Kontrol-panela
The control panel features soft-touch buttons and an LED display for easy operation. The air outlet flap is motorized for efficient air distribution.
2.2. irudia: Goiena view of the control panel. It includes buttons for speed, timer, humidity settings, swing function, and power, along with an LED display.
2.2 Ezaugarri nagusiak
- Deshumidifikazio-gaitasuna: Up to 21 liters per 24 hours (at 32°C, 80% RH).
- Hezestatoa: High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40% – 80%).
- Tenporizadorea: 1-24 hour ON/OFF timer.
- Aire-iragazkia: Removable and washable air filter for improved air quality.
- Ur depositua: 3.8-liter capacity with a full tank alarm.
- Etengabeko drainatze: Quick connection for continuous condensate drainage.
- Funtzionamendu-tenperatura: Functions effectively in low temperatures, from 5°C to 35°C.
- Desizozte automatikoa: Integrated automatic defrost system.
- Memoria Funtzioa: Automatic restart after power outage, retaining previous settings.
- Eramangarritasuna: Equipped with multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.
3. Konfigurazioa
3.1 Paketatzea
- Kontu handiz atera hezetasun-kentzailea bere paketetik.
- Kendu ontziratzeko material guztiak eta ziurtatu osagairik ez dagoela falta edo kaltetuta.
- Keep the packaging for future storage or transportation.
3.2 Jartzea
- Jarri hezetasun-kentzailea gainazal sendo eta mailakatu batean.
- Ziurtatu gutxienez 20 cm-ko (8 hazbeteko) tartea dagoela unitatearen inguruan aire-fluxu egokia lortzeko.
- Saihestu unitatea bero-iturrien ondoan edo eguzki-argiaren eraginpean jartzea.
- For optimal performance, position the unit in the center of the room or area requiring dehumidification.
3.3 Drainatze Jarraitua (Aukerakoa)
For continuous operation without needing to empty the water tank, you can connect a drainage hose.
- Locate the continuous drainage outlet on the back or side of the unit.
- Kendu gomazko tapoia (baldin badago).
- Connect a suitable drainage hose (not included) to the outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
- Direct the other end of the hose to a floor drain or a larger container, ensuring the hose is sloped downwards for gravity drainage.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Piztu/Itzali
- Entxufatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batean.
- Sakatu BOTEREA kontrol-paneleko botoia unitatea pizteko edo itzaltzeko.
4.2 Nahi den hezetasun maila ezartzea
- Sakatu Hezetasuna button (often indicated by a water droplet icon or up/down arrows) to adjust the desired humidity level.
- The LED display will show the current humidity, then flash the set humidity. Use the Up eta Behera arrows to select a target humidity between 40% and 80%.
- Unitatea ezarritako hezetasun maila lortu arte funtzionatuko du, eta gero piztu eta itzali egingo da hura mantentzeko.
4.3 Haizagailuaren abiaduraren doikuntza
- Sakatu ABIADURA button (often indicated by a fan icon) to cycle between two fan speeds: Low and High.
- Higher fan speed results in faster dehumidification.
4.4 Tenporizadorearen funtzioa
- Sakatu tenporizadorea botoia (askotan erloju baten ikonoarekin adierazten da).
- Erabili Up eta Behera arrows to set the desired operating time (1-24 hours) for automatic ON or OFF.
- If the unit is OFF, setting a timer will turn it ON after the set hours. If the unit is ON, setting a timer will turn it OFF after the set hours.
4.5 Kulunkatze funtzioa
- Sakatu Swing button to activate the motorized air flap, which oscillates to distribute dehumidified air more evenly.
- Press again to stop the swing function at a desired angle.
4.6 Water Tank Full Alarm
When the 3.8-liter water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an alarm or indicator light (e.g., "POWER FULL" or a water droplet icon) will illuminate on the control panel. Empty the tank as described in the Maintenance section.
5. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure deshezegailuaren bizitza luzatzen du. Deskonektatu beti unitatea edozein mantentze-lan egin aurretik.
5.1 Ur depositua hustea
When the water tank is full, the unit will stop operating. The tank has a capacity of 3.8 liters.
- Gently pull out the water tank from the front or side of the unit.
- Kontu handiz eraman depositua konketa edo hustubide batera.
- Hustu bildutako ura.
- Slide the empty tank back into the unit until it clicks into place. Ensure it is properly seated to resume operation.
5.1. irudia: Image showing the water tank being removed from the side of the dehumidifier for emptying.
5.2 Aire-iragazkia garbitzea
Aire-iragazkia aldizka garbitu behar da (adibidez, bi astean behin edo behar den moduan) eraginkortasuna eta airearen kalitatea mantentzeko.
- Aurkitu aire-iragazkia unitatearen atzealdean edo alboan.
- Gently remove the filter from its housing.
- Garbitu iragazkia xurgagailu batekin hautsa kentzeko, edo garbitu ur epelarekin eta detergente leun batekin.
- Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose to direct sunlight or high heat.
- Reinsert the dry filter into its housing.
5.2. irudia: Gertutik view of the removable air filter located on the side of the dehumidifier, shown partially open for access.
5.3 Kanpoaldea garbitzea
- Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihal.
- Ez erabili produktu kimiko gogorrik, garbitzaile urratzailerik edo disolbatzailerik, gainazala kaltetu baitezakete.
- Ziurtatu barneko osagaietan urik ez sartzen dela.
5.4 Biltegiratzea
- Unitatea denbora luzez gordetzen baduzu, ziurtatu ur-depositua hutsik eta garbi dagoela.
- Clean the air filter and allow it to dry.
- Estali unitatea plastikozko poltsa batekin hautsetik babesteko.
- Store the dehumidifier in a cool, dry place.
6. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, jo ezazu arazo ohikoenei buruzko gida honetara.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten. | Ez dago elikadura hornidurarik. Kable elektrikoa ez dago behar bezala konektatuta. Water tank is full or not correctly inserted. | Egiaztatu korronte-hartunea. Ziurtatu kablea ondo konektatuta dagoela. Hustu ur-depositua eta sartu berriro behar bezala. |
| Ez da urik biltzen edo hezetasun-gabetzea baxua da. | Aire-iragazkia beteta dago. Gelako tenperatura baxuegia da (5 °C-tik behera). Hezetasun ezarpena altuegia da. Ateak/leihoak zabalik daude. Unit size is too small for the room. | Garbitu aire-iragazkia. The unit may not operate efficiently below 5°C. Jaitsi nahi den hezetasun-ezarpena. Itxi ate eta leiho guztiak. Consider using multiple units for larger spaces. |
| Unitatea zaratatsua da. | Unitatea ez dago gainazal mailakatu batean. Aire-iragazkia beteta dago. | Jarri unitatea gainazal lau eta egonkor batean. Garbitu aire-iragazkia. |
| Unitatetik ura isurtzen da. | Ur-depositua ez dago behar bezala sartuta. Hustubide jarraituaren mahuka askatuta edo blokeatuta dago. | Sartu berriro ur-depositua behar bezala. Check the continuous drainage hose connection and ensure it is not blocked. |
7. Zehaztapenak
Technical specifications for the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier.
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | ARGO |
| Modelo zenbakia | IZAERA LEHOTZA 21 |
| Deshumidifikazio Ahalmena | 21 Liters/24h (at 32°C, 80% RH) |
| Ur deposituaren bolumena | 3.8 litro |
| Energia-kontsumoa | 310 Watt |
| Gomendatutako solairu-azalera | 24 metro koadro arte |
| Funtzionamendu-tenperatura-tartea | 5°C eta 35°C artean |
| Hezetasun-tarte erregulagarria | %40 - %80 |
| Abiadura kopurua | 2 |
| Neurriak (L x W x H) | 234 mm x 342 mm x 560 mm |
| Pisua | 8 kilogramo |
| Ezaugarri bereziak | Automatic Defrost, Timer, Auto Restart, Continuous Drainage, Motorized Flap, Humidistat, Memory Function, Multidirectional Wheels, Transport Handles |
| Hozgarria | Natural refrigerant with zero impact on global warming |
7.1. irudia: Dimensional diagram of the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier, showing height (560 mm), width (342 mm), and depth (234 mm).
8. Bermea eta Laguntza
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact ARGO customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webgunean edo produktuaren ontzian.
