ARGO DRY NATURE 17 Hezetasun-kengailuaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Produktua amaitu daview

The ARGO DRY NATURE 17 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in indoor environments, improving air quality and comfort. This appliance features a precise humidistat, a convenient timer, and a natural refrigerant for environmentally conscious operation.

1.1. irudia: Aurrealdea view of the ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier.

Ezaugarri nagusiak:

• Dehumidification capacity up to 17 liters per 24 hours (at 32°C and 80% relative humidity).
• High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40-80%).
• 1-24 hour ON/OFF timer function.
• Removable air filter for easy cleaning.
• 3.8-liter water tank with a full tank alarm.
• Multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.
• Quick connection for continuous condensate drainage.
• Operates effectively in temperatures from 5°C to 35°C, with automatic defrosting system.
• Memory function for automatic restart after power outage, retaining previous settings.
• Utilizes natural refrigerant with zero global warming impact.

2. Segurtasun informazioa

Irakurri arretaz argibide guztiak tresna erabili aurretik. Gorde eskuliburu hau etorkizunean erreferentzia gisa. Argibide hauek ez jarraitzen badira, deskarga elektrikoak, sua edo lesioak gerta daitezke.

Segurtasun-neurri orokorrak:

• Ziurtatu elikadura hornidura bolumenarekin bat datorrelatagbalorazio-etiketan zehazten da.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
• Ez blokeatu aire-sarrerak edo irteerak. Mantendu gutxienez 20 cm-ko (8 hazbeteko) distantzia unitatearen inguruan, aire-fluxu egokia izan dadin.
• Ez sartu objekturik aire-irtenguneetan.
• Always place the unit on a stable, level surface to prevent water spillage.
• Deskonektatu unitatea garbiketa, mantentze-lanak egin aurretik edo denbora luzez erabiltzen ez denean.
• Ez erabili tresna gas edo likido sukoiak gordetzen diren lekuetan.
• Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
• Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

3. Konfigurazioa eta instalazioa

Despaketatzea:

1. Kontu handiz atera hezetasun-kentzailea bere paketetik.
2. Kendu ontziratzeko material guztiak, zinta itsasgarria edo babes-filmak barne.
3. Egiaztatu unitatea kalterik dagoen. Kaltetuta badago, ez erabili eta jarri harremanetan zure saltzailearekin.

Lekua:

• Place the dehumidifier on a firm, level surface capable of supporting its weight.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit to allow for adequate air circulation. Do not place it against a wall or furniture that could obstruct airflow.
• Avoid placing the unit near heat sources (e.g., radiators, ovens) or in direct sunlight.
• Errendimendu optimoa lortzeko, itxi hezegailuaren funtzionamendua dagoen gelako ate eta leiho guztiak.

Image 3.1: Dehumidifier dimensions for proper placement. Dimensions are approximately 23.4 cm (depth) x 34.2 cm (width) x 56 cm (height).

Potentzia-konexioa:

• Entxufatu korronte-kablea behar bezala lurreko hartune elektriko batean.
• Ez erabili luzapen-kablerik edo entxufe egokitzailerik.

4. Funtzionamendu-argibideak

The control panel allows you to manage all functions of the dehumidifier.

4.1. irudia: Goian view of the control panel with various buttons and display.

Kontrol panelaren funtzioak:

• POWER botoia: Sakatu unitatea pizteko edo itzaltzeko.
• SPEED botoia: Haizagailuaren abiadura doitzen du (Baxua/Altua).
• HUMIDITY Setting Buttons (Up/Down Arrows): Use to set the desired relative humidity level (40% to 80%). The unit will operate until the set humidity is reached.
• TIMER botoia: Activates the 1-24 hour ON/OFF timer. Press repeatedly to set the desired delay.
• SWING botoia: Controls the oscillation of the air outlet louvers.
• Pantaila: Uneko hezetasuna, ezarritako hezetasuna edo tenporizadorearen ezarpenak erakusten ditu.
• Adierazleak: Lights for fan speed, humidity, power, and full water tank.

Nahi den hezetasuna ezartzea:

1. Turn on the dehumidifier using the POWER button.
2. Use the Up/Down arrow buttons to select your desired humidity level. The display will show the set humidity for a few seconds, then revert to showing the current room humidity.
3. The unit will automatically turn on or off to maintain the set humidity level.

Tenporizadorearen funtzioa:

The timer can be set to automatically turn the unit ON or OFF after a specified number of hours (1-24).

• ITZALTZEKO tenporizadorea ezartzeko: While the unit is running, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until shutdown.
• ON tenporizadorea ezartzeko: While the unit is OFF, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until startup.

Etengabeko drainatze:

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle.

5. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure deshezegailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

Aire-iragazkia garbitzea:

Aire-iragazkia bi astean behin garbitu behar da, edo maizago, erabileraren eta airearen kalitatearen arabera.

1. Itzali hezetasun-kentzailea eta deskonektatu korronte-hartunetik.
2. Aurkitu aire-iragazkiaren estalkia unitatearen atzealdean.
3. Gently remove the filter from its slot.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter into its slot and close the cover.

5.1. irudia: Atzekoa view of the dehumidifier with the air filter removed for cleaning.

Ur depositua hustea:

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Empty the tank promptly.

1. Astiro-astiro atera ur-depositua unitatearen aurrealdetik.
2. Kontu handiz eraman depositua konketa edo hustubide batera eta hustu bildutako ura.
3. Beharrezkoa bada, garbitu depositua ur garbiarekin.
4. Slide the empty tank back into the dehumidifier until it clicks into place. The unit will resume operation.

5.2 irudia: Albokoa view of the dehumidifier with the water tank partially removed.

Biltegiratzea:

Unitatea denbora luzez gordetzen baduzu:

• Ur-biltegia guztiz hustu eta garbitu.
• Garbitu aire-iragazkia.
• Deskonektatu korronte-kablea eta bildu txukun.
• Gorde unitatea zutik leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.

6. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta irtenbideak ikusteko.

7. Zehaztapenak

8. Bermearen informazioa

This ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

9. Bezeroarentzako arreta

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact ARGO customer service. You can find contact details on the official ARGO webgunean edo produktuarekin batera emandako berme-txartelean.

ARGO Official Webgunea: www.argoclima.com