1. Sarrera
Thank you for choosing the Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine to ensure optimal performance and longevity.
2. Segurtasun informazio garrantzitsua
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo pertsonen lesio arriskua murrizteko.
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez erabili garbigailua hondatuta edo gaizki funtzionatzen badu.
- Mantendu haurrak eta maskotak gailutik urrun funtzionatzen ari diren bitartean.
- Ez utzi haurrak gailuan edo aparatuan jolasten.
- Deskonektatu gailua korronte-iturritik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Do not use flammable liquids near the washing machine.
- Ensure water connections are secure to prevent leaks.
3. Produktua amaitu daview
The Candy Smart CS34 1262DE/2-S is a front-loading washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a compact design, a 6 kg capacity, and a spin speed of 1200 rpm.
1. irudia: Aurrealdea view of the Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
2. irudia: Angeludun view garbigailuarena, bere diseinu trinkoa nabarmenduz.
4. Instalazioa
4.1 Paketatzea
- Kendu ontziratzeko material guztiak, poliestirenozko oinarria eta babes-filma barne.
- Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
4.2 Kokatzea
- Jarri garbigailua zoru sendo eta berdin batean.
- Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
- Ziurtatu makinaren inguruan nahikoa leku dagoela aireztapenerako eta sarbiderako.
Figure 3: Washing machine dimensions: 85cm (height), 60cm (width), 34cm (depth).
4.3 Ur-konexioa
- Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed and not kinked. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.
4.4 Konexio elektrikoa
- Konektatu entxufea behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera.
- Ziurtatu liburukiatage eta maiztasuna gailuaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
- Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Kontrol-panela
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for a detailed layout.
5.2 Arropa garbitzea
- Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; respect the maximum load capacity of 6 kg.
- Sailkatu arropa ehun motaren, kolorearen eta zikinkeria mailaren arabera.
5.3 Detergente-banagailua
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Follow detergent manufacturer's instructions.
5.4 Programaren hautaketa
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The digital display will show the program duration and default settings. This model includes 5 quick programs and an 'easy ironing' function.
5.5 Garbiketa-ziklo bat hastea
- After selecting the program, you can adjust options such as temperature and spin speed using the corresponding buttons.
- Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The door will lock, and the machine will start filling with water.
5.6 Funtzio bereziak
The Candy Smart CS34 1262DE/2-S offers various special functions, including quick wash programs for lightly soiled items and an 'easy ironing' option to reduce creasing.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Regular maintenance ensures the efficient operation and extends the lifespan of your washing machine.
6.1 Detergente-banagailua garbitzea
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Use a brush if necessary.
6.2 Hustuketa-iragazkia garbitzea
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Follow these steps:
- Open the small cover at the bottom front of the machine.
- Place a shallow container underneath to collect any residual water.
- Slowly unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
- Garbitu iragazkia ur korrontearen azpian, lihoa edo objektu arrotzak kenduz.
- Screw the filter back in clockwise and close the cover.
Figure 4: Location of the drain filter access panel and the removable filter.
6.3 Danborra garbitzea
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent buildup or odors.
6.4 Kanpoko garbiketa
Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
7. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Power cord not plugged in; door not closed properly; 'Start/Pause' button not pressed. | Check power connection; ensure door is securely latched; press 'Start/Pause' button. |
| Ur betetzerik ez | Water tap closed; water inlet hose kinked or blocked. | Ireki ur-txorrota; zuzendu mahuka; egiaztatu buxadurarik dagoen. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka okertuta edo blokeatuta; hustubideko iragazkia buxatuta. | Straighten hose; clean drain filter (refer to Section 6.2). |
| Bibrazio / zarata gehiegizkoa | Makina ez dago maila berean; garraio-torlojuak ez dira kendu; karga irregularra. | Egokitu berdinketa-oinak; ziurtatu garraio-torlojuak kenduta daudela; banatu arropa danborrean. |
| Tiraderan garbigarri hondarrak | Insufficient water pressure; clogged dispenser. | Check water pressure; clean detergent dispenser (refer to Section 6.1). |
8. Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | GOZOKIAK |
| Modelo zenbakia | CS34 1262DE/2-S |
| Edukiera | 6 kilogramo |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1200 RPM |
| Produktuaren neurriak (LxWxH) | 37.8S x 60Z x 85A cm |
| Elementuaren pisua | 60.5 kilogramo |
| Sarbide kokapena | Aurrealdeko kargagailua |
| Kolorea | Zuria |
| Akabera mota | Altzairu herdoilgaitza |
| Ezaugarri bereziak | Eramangarria |
| Beharrezko bateriak | Ez |
| Eskuragarri dagoen lehen data | 7ko azaroaren 2020a |
Figure 5: EU Energy Label for the Candy Smart CS34 1262DE/2-S, showing energy efficiency class D, 65 kWh/100 cycles, 6.0 kg capacity, 3:18 cycle time, 40 L water consumption, and 77 dB noise level.
Figure 6: Detailed product information sheet (Reglamento Delegado) for the washing machine. For more details, visit the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/336450
9. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
Your Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webgunean edo zure erosketa-dokumentazioan.
