1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Segurtasun informazioa
- Deskonektatu beti tresna korronte-iturritik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten.
- Ziurtatu gailua lurra behar bezala lotuta dagoela.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Mantendu ontziratzeko materialak haurren eskura.
- Garbigailu automatikoetarako egokiak diren detergenteak eta gehigarriak soilik erabili.
- Ez lehortu garbitu gabeko elementuak arropa-lehorgailuan.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Konfigurazioa eta instalazioa
Instalazio egokia ezinbestekoa da zure etxetresna elektrikoaren errendimendu eta segurtasunerako. Gomendagarria da instalazioa teknikari kualifikatu batek egitea.
2.1 Paketatzea
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Kokapena eta mailakatzea
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Ur-konexioa
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Konexio elektrikoa
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Neurriak
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Funtzionamendu-argibideak
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Kontrol-panela amaituview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Irudia: Aurrealdea view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Arropa garbitzea
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Irudia: Gertutik view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Detergentea eta gehigarriak gehitzea
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Programaren hautaketa
Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash & dry program. Available programs include:
- Kotoia: Kotoizko elementu iraunkorretarako.
- Sintetikoak: Ehun sintetiko eta nahasien kasuan.
- Delikatuak: Zaintza leuna behar duten elementu hauskorrentzat.
- Artilea: Artilezko jantzientzako programa espezifikoa.
- Garbiketa azkarra: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Garbitu eta lehortu: Combined wash and dry cycles.
3.5 Funtzio-botoiak
Erabili funtzio-botoiak zure zikloa pertsonalizatzeko:
- Tenperatura: Egokitu garbiketa-tenperatura.
- Biratze Abiadura: Aldatu biraketa-abiadura (1400 bira/min arte).
- Hasiera atzeratua: Postpone the start of the cycle by up to 24 hours.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Ziklo bat abiaraztea eta gelditzea
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Mantentzea eta Zainketa
Mantentze-lan erregularrak zure etxetresna elektrikoaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
4.1 Garbigarrien tiradera garbitzea
Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.
4.2 Iragazkia garbitzea
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Ateko junturaren garbiketa
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and unpleasant odors.
4.4 Kalifikatzailea
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, kontsultatu hurrengo taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Etxetresna ez da martxan jartzen. | Ez dago energia-iturririk; atea ez dago ondo itxita; programa ez dago hautatuta. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Ura ez da betetzen. | Ur-txorrota itxita; sarrerako mahuka tolestuta edo blokeatuta; ur-presioa baxuegia. | Ireki ur-txorrota; zuzendu mahuka; egiaztatu etxeko ur-presioa. |
| Ura ez da husten. | Drain hose kinked or blocked; filter blocked. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Gehiegizko dardara/zarata. | Tresna ez dago maila berean; garraio-torlojuak ez dira kendu; karga irregularra. | Egokitu berdinketa-oinak; ziurtatu garraio-torlojuak kenduta daudela; banatu arropa danborrean. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Zehaztapen Teknikoak
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | CBD485D1E/1-S |
| Marka | Gozokiak |
| Mota | Garbigailua lehorgailua integratua |
| Garbitzeko edukiera | 8 kilogramo |
| Lehortzeko Ahalmena | 5 kilogramo |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1400 bira/min |
| Neurriak (L x W x H) | 60 x 53 x 82 cm |
| Pisua | 65 kilogramo |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Boterea | 727 Watt |
| Urteko energia-kontsumoa (garbiketa) | 326 kilowatt-ordu |
| Zarata maila (biraketa) | 77 dezibelio |
| Danborraren materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Kontrol mota | Handle (Rotary Knob) |
| Instalazio-metodoa | Integratua |
| Betetzea | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Bermea eta Laguntza
7.1 Produktuaren bermea
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy webwebgunean edo jarri harremanetan bere bezeroarentzako arreta zerbitzuarekin.