1. Sarrera
Thank you for choosing the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Slim Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Segurtasun Orokorra
- Tresna hau etxeko erabilerarako soilik da.
- Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten.
- Mantendu ontziratzeko materialak haurrengandik urrun.
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez erabili ontzi-garbigailua hondatuta badago.
Segurtasun Elektrikoa
- Connect the dishwasher to a properly grounded outlet.
- Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.
- Desentxufatu beti aparatua garbitu edo mantendu aurretik.
Uraren Segurtasuna
- Ziurtatu uraren sarrerako eta irteerako mahuka ondo konektatuta daudela ihesak saihesteko.
- The appliance includes an anti-overflow system for added safety.
Erabilera Segurtasuna
- Ontzi-garbigailuetarako bereziki diseinatutako detergenteak eta garbigarri-laguntzaileak soilik erabili.
- Place sharp items like knives with the handles up to avoid injury.
- Ez ireki atea martxan dagoen bitartean, batez ere garbiketa-ziklo beroan zehar.
3. Produktua amaitu daview
The Candy Brava CDPH 2L1049W-01 is a slimline dishwasher designed for efficiency and convenience in smaller kitchens. It features a compact design with a 45 cm width and a capacity for 10 place settings.
Osagai nagusiak
- Goiko saskia: Adjustable for different dish sizes.
- Beheko saskia: For larger plates and pots.
- Mahai-tresnak: Sardexketarako, labanatarako eta koilararako.
- Detergente-banatzailea: For dishwasher tablets or powder.
- Garbigailuen banatzailea: For improved drying and shine.
- Gatz ontzia: For water softening.
- Spray besoak: Two rotating spray arms ensure thorough cleaning.
- Kontrol-panela: Features LED display and push-button controls for program selection and settings.
3.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Dishwasher.
3.2. Irudia: Barrualdea view of the dishwasher with baskets.
4. Instalazioa
Ontzi-garbigailuaren funtzionamendu seguru eta eraginkorrerako ezinbestekoa da instalazio egokia egitea. Gomendagarria da instalazioa teknikari kualifikatu batek egitea.
Kokatzea
- The dishwasher is a freestanding model.
- Ensure sufficient space for opening the door and accessing the baskets.
- Dimensions: 85 cm (height) x 45 cm (width) x 58 cm (depth).
- Jarri gailua gainazal egonkor eta berdindu batean.
Figure 4.1: Dishwasher dimensions (Height: 85cm, Depth: 58cm, Width: 45cm).
Ur-konexioa
- Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4 hazbeteko hariarekin ur hotzeko txorrota batera.
- Ensure the drain hose is properly connected to a drain pipe or sink.
- Check for any leaks after connecting the hoses.
Konexio elektrikoa
- Connect the power cord to a grounded electrical outlet (230 Volts).
- Ez erabili egokitzailerik edo luzapen-kablerik.
5. Hasierako konfigurazioa
Ontzi-garbigailua lehen aldiz erabili aurretik, jarraitu urrats hauek:
Filling the Salt Dispenser
- Unscrew the cap of the salt container located at the bottom of the dishwasher.
- Using a funnel, pour approximately 1 kg of dishwasher salt into the container.
- Fill the container with water until it overflows.
- Replace the cap tightly.
- The salt indicator light on the control panel will turn off after a few cycles.
Garbigailuaren Dispensadorea Betetzea
- Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser.
- Carefully pour rinse aid into the dispenser until it reaches the maximum level indicator.
- Itxi estalkia ongi.
- The rinse aid indicator light on the control panel will illuminate when the level is low.
6. Funtzionamendu-argibideak
Follow these steps for daily operation of your dishwasher:
Ontzi-garbigailua kargatzen
- Kendu janari-zati handiak plateretatik sartu aurretik.
- Jarri elementu handienak beheko saskian eta elementu txikiagoak eta delikatuak goiko saskian.
- Ziurtatu platerrek ez dituztela ihinztagailu-besoak oztopatzen.
- Jarri mahai-tresnak mahai-tresnen saskian, sardexkak eta koilaratxoak jartzeko heldulekuak beherantz eta aiztoak jartzeko heldulekuak gora begira.
6.1. irudia: Adibampbehar bezala betetako ontzi-garbigailu baten le.
Detergentea gehitzea
- Ireki detergente-banatzailea.
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent (tablet, powder, or liquid) according to the program selected and the soil level of the dishes.
- Close the dispenser cover firmly.
Programa bat hautatzea eta abiaraztea
- Itxi ontzi-garbigailuaren atea.
- Sakatu pizteko botoia aparatua pizteko.
- Use the Program selection button to choose your desired wash cycle. The selected program will be indicated on the LED display.
- Sakatu Hasi/Pausatu botoia zikloa hasteko.
Abiatze atzeratuaren funtzioa
- After selecting a program, press the Delay Start button repeatedly to set a delay of 3, 6, or 9 hours.
- The dishwasher will start automatically after the set delay time.
7. Dishwasher Programs
The Candy Brava CDPH 2L1049W-01 offers 5 wash programs to suit various needs:
| Egitaraua | Deskribapena | Erabilera tipikoa |
|---|---|---|
| Eko | Standard program for normally soiled daily dishes, most efficient in terms of water and energy consumption. | Eguneroko erabilera, karga mistoak. |
| Intentsiboa | For heavily soiled dishes, pots, and pans with dried-on food. | Pots, pans, heavily soiled items. |
| Unibertsala | For normally soiled dishes, suitable for a wide range of items. | Everyday dishes, general use. |
| Aurre garbiketa | Short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if not washing immediately. | Pre-rinsing, partial loads. |
| Zoom 32 min | Quick wash program for lightly soiled dishes that do not require drying. | Arin zikinduta dauden elementuak, azkar freskatzeko. |
8. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure ontzi-garbigailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
Iragazkiak garbitzea
- Kokatu iragazkiaren multzoa ontzi-garbigailuaren ontziaren behealdean.
- Biratu eta kendu iragazki lodia, eta gero bereizi iragazki fina.
- Garbitu iragazkiaren osagai guztiak ur korrontearen azpian janari-partikulak kentzeko.
- Berriro muntatu iragazkiak eta sartu berriro ontzi-garbigailuan, ondo itxita daudela ziurtatuz.
Spray Besoak garbitzea
- Aldian-aldian egiaztatu ihinztagailu besoen toberak oztopoak dituzten.
- If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
- Ensure the spray arms rotate freely after reinstallation.
Kanpoaldea eta Barnealdea Garbitzea
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzaileak.
- Clean the door seal regularly to remove food residue and prevent odors.
- Run a dishwasher cleaning cycle with a specialized cleaner periodically to remove grease and limescale buildup.
9. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, egiaztatu honako arazo ohikoenak eta haien irtenbideak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ontzi-garbigailua ez da martxan jartzen. | Kable elektrikoa ez dago konektatuta; atea ez dago ondo itxita; fusiblea erreta. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/breaker. |
| Platerak ez daude garbiak. | Kargatze desegokia; ihinztagailu-besoak buxatuta; detergente nahikorik ez; programa okerra. | Reload dishes correctly; clean spray arm nozzles; use adequate detergent; select appropriate program. |
| Ura ez da husten. | Clogged filter; kinked drain hose; drain pump malfunction. | Garbitu iragazkiak; zuzendu hustubideko mahuka; jarri harremanetan zerbitzuarekin ponpa akastuna bada. |
| White spots on dishes. | Insufficient rinse aid; hard water; low salt level. | Refill rinse aid; check salt level and adjust water hardness setting if available. |
10. Zehaztapenak
Technical specifications for the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Dishwasher:
- Modelo zenbakia: 32002214 (CDPH 2L1049W-01)
- Forma-faktorea: exentu
- Produktuaren pisua: 38 kg
- liburukiatage: 230 Volt
- Leku-ezarpen kopurua: 10
- Programa kopurua: 5 (Eco, Intensive, Universal, Prewash, Zoom 32 min)
- Water Consumption (per cycle): 9 litro
- Zarata maila: 49 Decibels (C)
- Energia Klasea: E (0.75 kWh/cycle)
- Produktuaren neurriak (H x W x D): 85 x 45 x 58 cm
- Barruko materiala: Altzairu herdoilgaitza
- Kontrolak Mota: Push-button with LED display
- Ezaugarri bereziak: Delayed Start (3/6/9 H), Salt and Rinse Aid Indicators, Anti-overflow system.
11. Bermea eta Laguntza
For warranty information, technical assistance, or to purchase spare parts, please refer to the warranty card included with your product or contact Candy customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Informazio eta laguntza gehiago aurki dezakezu Candy-ren webgune ofizialean. webgunea: www.candy-home.com