1. Sarrera
Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Segurtasun informazioa
Mesedez, irakurri eta jarraitu segurtasun-jarraibide hauek zure gailuari lesioak edo kalteak saihesteko:
- Ez jarri entzungailuak edo kargatzeko zorroa tenperatura altuen, eguzki-argiaren eraginpean edo hezetasun handiaren eraginpean.
- Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
- Keep the earphones and charging case away from children and pets.
- Garbitu entzungailuak oihal leun eta lehor batekin. Ez erabili produktu kimiko gogorrik edo material urratzailerik.
- Do not use the earphones at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
- Be aware of your surroundings when using earphones, especially in traffic or other potentially hazardous situations.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- Sharp HP-TW10 Haririk gabeko Aurikularrak (Ezkerrekoa eta Eskuinekoa)
- Kargatzeko kaxa
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
- Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
4. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.
Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.
Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.
Earphone Components:
- Ukipen-kontrol-eremua: Aurikular bakoitzaren kanpoko gainazalean kokatuta, hainbat funtziotarako.
- LED adierazlea: Parekatze egoera, bateriaren maila eta kargatze egoera erakusten ditu.
- Mikrofonoa: Built-in for phone calls and voice assistant.
- Belarri-punta: Silicone tips for comfort and sound isolation.
Kargatzeko kaxaren osagaiak:
- Kargatzeko ataka: USB C motako ataka kaxa kargatzeko.
- Bateriaren adierazle argiak: Show the charging status and battery level of the case.
- Entzungailuen kargatzeko zirrikituak: Securely hold and charge the earphones.
5. Konfigurazioa
5.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea
Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.
- Place the earphones into the charging case, ensuring they are correctly seated in their respective slots.
- Konektatu USB C motako kargatzeko kaxako kargatzeko atakara eta beste muturra USB elikatze iturri batera (adibidez, hormako egokitzailea, ordenagailuko USB ataka).
- The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
- Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.
5.2 Bluetooth parekatzea
Pair your earphones with your device for the first time.
- Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
- Zure gailuan (smartphone-an, tabletan, etab.), gaitu Bluetooth-a eta bilatu gailu berriak.
- Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
- Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
- Bluetooth-aren irismena gutxi gorabehera 33 oin (10 metro) da.
5.3 Fitting Ear Tips
Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).
Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.
- Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
- Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
- A good seal will enhance bass response and noise isolation.
6. Funtzionamendu-argibideak
The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.
6.1 Piztu/Itzali
- Piztu: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 2 seconds.
- Itzali: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.
6.2 Musika erreprodukzioko kontrolak
| Funtzioa | Ekintza |
|---|---|
| Erreproduzitu/Pausatu | Sakatu behin entzungailuetako edozeinetako ukipen-kontrolaren eremua. |
| Hurrengo Pista | Sakatu bi aldiz eskuineko entzungailuaren ukipen-kontrolaren eremua. |
| Aurreko Pista | Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuko ukipen-kontrolaren eremua. |
| Bolumena igo | Sakatu hiru aldiz eskuineko entzungailuko ukipen-kontrolaren eremua. |
| Bolumena jaitsi | Sakatu hiru aldiz ezkerreko entzungailuko ukipen-kontrolaren eremua. |
6.3 Deien kudeaketa
| Funtzioa | Ekintza |
|---|---|
| Erantzun/Amaitu deia | Sakatu behin entzungailuetako edozeinetako ukipen-kontrolaren eremua. |
| Deia baztertu | Sakatu eta eutsi entzungailuetako edozeinetako ukipen-kontrolaren eremua 2 segundoz. |
6.4 Ahots kontrola
The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.
- Aktibatu Ahots Laguntzailea: Sakatu eta eutsi entzungailuetako edozeinetako ukipen-kontrolaren eremua 2 segundoz (dei batean ez zaudenean).
- Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.
7. Mantentzea
7.1 Garbiketa
Garbiketa erregularrak errendimendua eta higienea mantentzen laguntzen du.
- Erabili zapi leun, lehor eta lihorik gabeko bat entzungailuak eta kargatzeko zorroa garbitzeko.
- For ear tips, remove them from the earphones and clean with a mild soap solution if necessary, then rinse thoroughly and dry completely before reattaching.
- Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
- Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.
7.2 Biltegiratzea
Erabiltzen ez dituzunean, gorde entzungailuak kargatzeko zorroan babesteko eta kargatuta mantentzeko.
- Gorde gailua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
- If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.
8. Arazoak
If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Entzungailuak ez dira pizten | Low battery; Earphones not properly seated in case. | Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case. |
| Ezin da gailuarekin parekatu | Bluetooth-a itzalita dago; Entzungailuak ez daude parekatze moduan; Gailua urrunegi dago. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet). |
| Aurikular bakarra funtzionatzen du | Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open again. Ensure both earbuds are charged. |
| Soinu kalitate eskasa/bolumen baxua | Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low. | Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device. |
| Ukipen-kontrolek ez dute erantzuten | Temporary software glitch; Dirty touch area. | Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area. |
Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
9. Zehaztapenak
Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | HP-TW10(PK) |
| Konektibitate Teknologia | Haririk gabeko (Bluetooth) |
| Bluetooth bertsioa | 5.0 |
| Bluetooth barrutia | Gutxi gorabehera 33 oin (10 metro) |
| Jolas-ordua | 6 hours (earphones), 30 hours total with charging case |
| Egonean Denbora | 90 ordu gutxi gorabehera |
| Kargatzeko Denbora | Approximately 2 hours (charging case) |
| Kargatzeko ataka | USB C motakoa |
| Uraren Erresistentzia Maila | IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant |
| Mikrofonoa | Eraikituta |
| Kontrol mota | Ukitu Kontrola |
| Gailu bateragarriak | Smartphones, Tablets, Smart Speakers |
| Materiala | Metala, Plastikoa, Silikona |
| Kolorea | Urre Arrosa |
| Elementuaren pisua | 7.8 ontza |
10. Bermea eta Laguntza
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.
Laguntza gehiago lortzeko, bisitatu Sharp Store on Amazon.
