Tefal RK732100 Rice Cooker Instruction Manual

1. Segurtasun informazio garrantzitsua

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• Segurtasun elektrikoa: Ziurtatu liburukiatagAparatuan adierazitakoa zure tokiko sare elektrikoaren bolumenari dagokiotage before connecting. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or any other liquid.
• Azalera beroak: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• Haurrak eta gainbegiratzea: Tresna hau ez dago gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztuak dituzten pertsonek erabiltzeko, edo esperientzia eta ezagutza falta dutenek, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek tresna erabiltzeari buruzko gainbegiratzea edo argibideak eman ez baditu. Haurrak gainbegiratu behar dira tresnarekin jolasten ez daitezen.
• Lekua: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• Kalteak: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. Produktua amaitu daview

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

Osagaiak

• Unitate Nagusia Kontrol Panelarekin
• Spherical Non-stick Inner Pot
• Estalkia Steam Vent-arekin
• Elikatze kablea

Osagarriak barne

• Arroz espatula
• Zalira
• Lurrun saskia
• Neurketa Kopa

2.1. irudia: Amaituview of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

Kontrol panela

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

2.2. irudia: Xehetasuna view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• Arroz zuria: For cooking white rice.
• Arroz marroia: Arroz integrala prestatzeko.
• Zopa: For preparing soups and broths.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• Berotu: Aurretik egositako janaria berotzeko.
• Pizteko botoia: Gailua pizteko/itzaltzeko.
• Utzi botoia: To stop the current cooking program.

3. Konfigurazioa

1. Desegin: Kontu handiz atera ontziratzeko material eta osagarri guztiak kaxatik.
2. Hasierako garbiketa: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp oihal.
3. Lekua: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Potentzia-konexioa: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. Funtzionamendu-argibideak

Sukaldaritza Urrats Orokorrak

1. Osagaiak neurtu: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. Gehitu barneko ontzira: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. Gehitu ura: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. Jarri barneko lapikoa: Insert the inner pot into the main unit, ensuring it is seated correctly. Close the lid securely.
5. Hautatu programa: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. Hasi sukaldatzen: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. Epela mantendu: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. Zerbitzatu: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• Berotu: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

4.1. irudia: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. Mantentzea eta Garbiketa

Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure etxetresna elektrikoaren bizitza luzatzen du.

1. Deskonektatu eta hoztu: Arroz-egosgailua beti deskonektatu korronte-hartunetik eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
2. Barruko potoa: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. Tapa eta lurrun-irekidura: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. Osagarriak: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. Unitate Nagusiaren Kanpoaldea: Garbitu unitate nagusiaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihalik gabe. Ez erabili garbitzaile urratzailerik eta ez murgildu unitate nagusia uretan.
6. Biltegiratzea: Ziurtatu pieza guztiak garbi eta lehor daudela tresna gorde aurretik.

6. Arazoak

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• Gailua ez da pizten:
  • Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the electrical outlet.
  • Ensure the electrical outlet is functioning by testing it with another appliance.
• Rice is too dry or undercooked:
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• Arroza bustiegia edo bigun samarra dago:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• Janaria barneko lapikoari itsasten zaio:
  • Ensure the non-stick coating is not damaged.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

7. Zehaztapenak

8. Bermea eta Laguntza

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.