1. Sarrera
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Zure segurtasuna eta besteena lehenesten dira. Bete beti segurtasun neurri hauek:
- Ziurtatu tresna behar bezala lurrera konektatuta dagoela erabili aurretik.
- Ez utzi haurrei garbigailua erabiltzen edo jolasten.
- Ez behartu inoiz atea martxan dagoen bitartean irekitzeko.
- Deskonektatu gailua korronte-iturritik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez instalatu tresna iragarkianamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Garbigailu automatikoetarako egokiak diren detergenteak eta gehigarriak soilik erabili.
3. Produktua amaitu daview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
3.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Kontrol panela
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Instalazioa eta konfigurazioa
Despaketatzea
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Kokatzea
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Ur-konexioa
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Konexio elektrikoa
Entxufatu tresna lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Funtzionamendu-argibideak
Lehen Erabili aurretik
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Garbitegia kargatzen
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Detergentea eta gehigarriak gehitzea
Atera detergente-banagailuaren tiradera. Gehitu detergente kopuru egokia garbiketa nagusiaren konpartimentuan eta leungarria dagokion konpartimentuan. Kontsultatu detergentearen ontzia dosifikazio-gomendioak ikusteko.
Programa bat hautatzea
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Garbiketa Zikloa hasten
Sakatu Hasi/Pausatu botoia hautatutako garbiketa-zikloa hasteko. Makinak automatikoki jarraituko du garbiketa, ureztaketa eta zentrifugazio faseekin.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Garbiketa programak
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Egitaraua | Deskribapena | Max. Kargatu | Tenperatura. Barrutia |
|---|---|---|---|
| Kotoia | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 kg | 30-90°C |
| Sintetikoak | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 kg | 30-60°C |
| Delikatuak | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 kg | 20-40°C |
| Garbitu azkarra | Garbiketa azkarra behar duten zikinkeria arina duten elementuetarako. | 1.5 kg | 30°C |
| Garbitu eta Irauli | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 kg | Hotza |
7. Mantentzea eta Garbiketa
Mantentze-lan erregularrak zure garbigailuaren iraupena eta eraginkortasuna bermatzen ditu.
Detergente-banagailua garbitzea
Aldian-aldian, kendu detergente-banagailuaren tiradera eta garbitu ur korrontearen azpian detergente-hondakinak kentzeko. Garbitu tiraderaren kaxa eskuila batekin.
Iragazkia garbitzea
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Danborra garbitzea
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Kanpoko Garbiketa
Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
8. Arazoak
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Ez dago energia-iturririk; Atea ez dago ondo itxita; Programa ez dago hautatuta. | Egiaztatu entxufea eta fusiblea; Ziurtatu atea ondo itxita dagoela; Hautatu programa bat eta sakatu Hasi botoia. |
| Bibrazio / zarata gehiegizkoa | Garraio-torlojuak ez dira kendu; Makina ez dago maila berean; Karga irregularra. | Kendu garraio-torlojuak; Egokitu berdinketa-oinak; Banatu arropa uniformeki. |
| Ur-ihesak | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka okertuta edo blokeatuta; Iragazkia blokeatuta. | Zuzen ezazu hustubideko mahuka; garbitu iragazkia. |
9. Zehaztapenak
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | AQUA 104LE/2-S |
| Edukiera | 4 kilogramo |
| Neurriak (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 cm |
| Pisua | 47 kilogramo |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1000 bira minutuko |
| Zarata-igorpena (biraketa) | 78 dB |
| Urteko Energia Kontsumoa | 69 kilowatt-ordu |
| Danborraren materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Instalazio mota | exentu |
| liburukiatage | 230 Volt |
10. Bermea eta Laguntza
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webgunean edo zure gailuarekin batera emandako dokumentazioan.
