1. Sarrera
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. Segurtasun informazioa
- Ez desmuntatu, konpondu edo aldatu gailua.
- Mantendu gailua uretatik, hezetasunetik eta tenperatura altuetatik urrun.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- Mantendu haurren eskura.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- 1 x USB datu-kablea
- 1 x Power Charger
- 1 x Erabiltzailearen eskuliburua
- 1 x Paper Adjustment Plate
- Produktuaren ziurtagiri 1
4. Produktua amaitu daview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. Konfigurazioa
5.1 Gailua kargatzea
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 Loading Label Paper
- Ireki inprimagailuaren estalkia.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- Itxi inprimagailuaren estalkia ongi.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 Aplikazioaren instalazioa eta Bluetooth konexioa
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. Funtzionamendua
6.1 Basic Printing Steps
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- Berretsi inprimatze-ezarpenak eta hasi inprimatzen.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Voice and Image Recognition: Convert spoken words or images into label content.
- Barra-kodeen eskaneatzea: Scan existing barcodes to generate new ones.
- Excel Batch Printing: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- Pertsonalizazioa: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Supported Label Sizes and Types
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

6.2 irudia: Adibideaamples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 Aplikazio arruntak
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagging
- Elikagaien etiketatzea
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- Txikizkako prezioa tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. Mantentzea
7.1 Inprimatze-burua garbitzea
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampIsopropil alkoholarekin bustita. Inprimatzeko buruaren gainazala astiro garbitu. Erabili aurretik guztiz lehortzen utzi.
7.2 Bateria zaintzea
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- Saihestu bateria maiz erabat deskargatzea.
- Gorde gailua leku fresko eta lehor batean denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
- Kargatu gailua aldizka, erabiltzen ez bada ere, bateriaren egoera mantentzeko.
8. Arazoak
- Potentziarik gabe: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- Inprimatze-kalitate eskasa: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- Ezin da Bluetooth bidez konektatu: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- Paper-jazarpena: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- Aplikazioaren arazoak: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | DP23 |
| Marka | DESTONTZAILEA |
| Inprimatzeko Teknologia | Termikoak |
| Konektibitatea | Bluetootha, USBa |
| Gailu bateragarriak | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| Inprimatutako euskarriak | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| Inprimatzeko zabalera | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| Bateria Edukiera | 1500mAh litio ioi |
| Produktuaren neurriak | 12.19 x 8.13 x 5.99 cm |
| Elementuaren pisua | 260 g |
| Memoria Biltegiratzeko Ahalmena | 4 MB |
| Inprimagailuaren irteera | Monokromoa |
10. Laguntza
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official webharremanetarako datuak lortzeko gunea.



