1. Sarrera
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal 100IWSUB8 High Power Passive Bass-Reflex Subwoofer and its accompanying 100 IWSUB8 Amplifier. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the system to ensure proper function and safety.
2. Segurtasun-argibideak
Observe the following safety precautions to prevent damage to the equipment or personal injury:
- Elikatze-iturria: Ziurtatu amplifier is connected to a power outlet with the correct voltage (100-120V~60Hz or 220-230V~50Hz) as specified on the unit.
- Aireztapena: Do not block ventilation openings. Ensure adequate airflow around the ampberogailua saihesteko berogailua.
- Hezetasuna: Do not expose the unit to water, rain, or excessive humidity.
- Lekua: Install the subwoofer and amplifier in a stable location, away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- Zerbitzua: Ez saiatu unitatea zeuk konpontzen. Konponketa guztiak langile kualifikatuei eskatu.
- Kableatua: Ensure all wiring connections are secure and correct before powering on the system.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu osagai guztiak paketean daudela:
- Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
- Focal 100 IWSUB8 Ampbiziagoa
- Pro baxuafile magnetic grille
- IEC elikadura-kable desmuntagarria
- Muntatzeko hardwarea (hala badagokio)
4. Konfigurazioa eta instalazioa
4.1 Subwoofer Installation
The Focal 100IWSUB8 is designed for in-wall installation, fitting within standard 16-inch on-center (OC) joists. Its shallow depth (3 3/8 inches or 86mm) allows for discreet integration.
- Kokapena aukeratzea: Choose a suitable in-wall location, ensuring there are no obstructions (electrical wires, plumbing) behind the drywall. The subwoofer requires a cut-out dimension of 13 7/8 x 5 13/16 inches (352 x 1,300mm).
- Prestatu Irekiera: Carefully cut the opening in the wall according to the specified dimensions.
- Kableatua: Exekutatu bozgorailuaren kablea amplifier location to the subwoofer opening. Ensure proper polarity.
- Muntaketa: Insert the subwoofer into the opening. Secure it using the provided mounting hardware. The subwoofer features an 8-inch Polyglass speaker driver and a front vent designed for no-noise operation.
- Grille Attachment: Once the subwoofer is securely installed, attach the low-profile magnetic grille. The grille is paint-ready, allowing it to blend seamlessly with your wall color.
4.2 Ampkonexio biziagoa
The Focal 100 IWSUB8 Amplifier is designed to power the 100IWSUB8 subwoofer. It can drive up to two 100IWSUB8 subwoofers connected in parallel.
- Lekua: Kokatu amplifier in a well-ventilated area, preferably in an equipment rack or on a stable surface.
- Bozgorailuaren konexioa: Connect the speaker wire(s) from the subwoofer(s) to the 'SPEAKER OUTPUT' terminals on the rear of the amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -). The amplifier supports a minimum load of 4 ohms.
- Audio sarrera: Connect your audio source (e.g., AV receiver's LFE output, or Line In L/R) to the 'INPUT' section on the amplifijatzailearen atzeko panela.
- Potentzia-konexioa: Connect the detachable IEC power cord to the amplifagailua eta gero hormako entxufe egoki batera.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Ampbiziagoa Kontrolak
The front panel of the 100 IWSUB8 Amplifier features several controls for fine-tuning the subwoofer's performance:
- Crossover: Adjusts the upper frequency limit of the subwoofer. This should be set to blend smoothly with your main speakers. The range is typically 40Hz to 160Hz.
- Fasea: Allows adjustment of the subwoofer's phase (0° or 180°) to ensure it is in phase with your main speakers, preventing cancellation at the crossover frequency.
- Bolumena: Controls the output level of the subwoofer. Adjust this to achieve a balanced sound with your main speakers.
- Auto/On/Off: The amplifier features an auto-sensing power mode. In 'Auto' mode, the amplifier will turn on when an audio signal is detected and enter standby after a period of inactivity. 'On' keeps the amplifier continuously active, and 'Off' powers it down.
- Egoera adierazlea: An LED light indicates the operational status of the amplifier (e.g., power on, standby, protection mode).
5.2 Sarrera eta irteerako konexioak
The rear panel provides the following connections:
- LFE sarrera: For connecting to the Low-Frequency Effects output of an AV receiver.
- Line In L/R: For connecting to stereo line-level outputs from an audio source.
- Line Out L/R: Provides a pass-through for the input signal to connect to other audio components.
- Subwoofer Power Output (Speaker Terminal): Connects directly to the passive 100IWSUB8 subwoofer(s).
6. Mantentzea
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal subwoofer and amplifizer-a, jarraitu mantentze-jarraibide hauek:
- Garbiketa: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the amplifier and subwoofer grille. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
- Hautsa: Aldian-aldian hautsa bota amplifier's ventilation openings to prevent dust buildup, which can impede cooling.
- Konexioak: Aldian-aldian egiaztatu kable-konexio guztiak ondo finkatuta daudela eta korrosiorik gabe daudela ziurtatzeko.
- Ingurumena: Maintain a stable room temperature and humidity level. Avoid extreme temperatures or sudden changes.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Focal subwoofer system, refer to the following common problems and solutions:
- Soinurik ez:
- Egiaztatu amplifier is powered on and the status indicator is active.
- Verify all audio input and speaker output connections are secure and correctly wired.
- Ensure the volume control on the amplifier is not set to minimum.
- Check the audio source for proper output.
- Soinu distortsionatua:
- Murriztu bolumena amplifier or your audio source.
- Check speaker wire connections for shorts or loose strands.
- Ensure the subwoofer is not overdriven.
- Burrunba edo burrunba-hotsa:
- Ziurtatu osagai guztiak behar bezala lurrera konektatuta daudela.
- Saiatu konektatzen. amplifier to a different power outlet.
- Egiaztatu beste gailu elektroniko batzuen interferentziarik.
- AmpLifter gehiegi berotzea:
- Ziurtatu aireztapen egokia inguruan ampbiziagoa.
- Reduce the operating volume.
- Check if the speaker load is within the amplifier's specifications (minimum 4 ohms).
If these steps do not resolve the issue, contact Focal customer support or a qualified service technician.
8. Zehaztapenak
8.1 Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
| Hizlariak | 8" (21cm) Polyglass Woofer |
| Sentikortasuna (2.83V/1m) | 89 dB |
| Banda zabalera (+/-3dB) | 34-140Hz |
| Mozketa-maiztasuna (-6dB) | 30Hz |
| Inpedantzia nominala | 8Ω |
| Gomendagarria amp power Max | 200W / 4Ω |
| Neurriak (WxDxH) | 13 7/8 x 3 7/8 x 5 13/16" (352 x 98 x 1,300mm) |
| Cut-out dimensions (WxH) | 13 7/8 x 5 13/16" (352 x 1,300mm) |
| Hormaren sakonera | 3 3/8" (86mm) |
| Pisu garbia | 32.3 libra (14.6 kg) |
8.2 Focal 100 IWSUB8 Ampbiziagoa
| Power (continuous) Max | 200W, 150W continuous (4Ω) |
| Gutxieneko karga | 4Ω |
| liburukiatagbarrutia | 100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz |
| Energia-kontsumoa | 150W |
| Stand-by energia kontsumoa | 0.5W |
| Banda zabalera | 20-250Hz |
| Iragazki subssonikoa | 18dB/oct. |
| Sarrerak | LFE, Line in L/R |
| Irteerak | Line out L/R and subwoofer power output on speaker terminal |
| Kordoia | IEC elikadura-kable desmuntagarria |
| Babesa | Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse, and over-current protection |
| Neurriak (HxWxD) | 1 3/4 (2 1/16 with stands) x 16 7/8 (19 with brackets) x 10 1/8" [44.5 x 429 x 257mm] |
| Pisu garbia | 6.8 libra (3.1 kg) |
9. Bermearen informazioa
The Focal 100IWSUB8 Subwoofer and 100 IWSUB8 Amplifier come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webwebgunean estaldura, iraupena eta erreklamazio-prozedurei buruzko baldintza eta zehaztapenak aurkituko dituzu.
10. Laguntza eta Kontaktua
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. Contact information can typically be found on the official Focal webgunean edo produktuaren ontzian.
