1. Sarrera
Thank you for choosing the Rowenta Mini Excel Aqua Ceramic Fan Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
1. irudia: Angeludun view of the Rowenta Mini Excel Aqua Ceramic Fan Heater.
2. Segurtasun-argibideak
To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe the following safety precautions:
- Bainugeletarako aproposa: This heater features drip protection, making it suitable for safe use in bathrooms. Ensure it is placed away from direct water spray.
- Iraultzearen aurkako segurtasun-etengailua: The appliance is equipped with a 4-direction tip-over switch that automatically shuts off the heater if it is accidentally knocked over.
- Double Safety System: A double safety system with an alarm automatically shuts off the heater before overheating occurs.
- Do not cover the heater. Overheating can occur if the heater is covered.
- Ez erabili berogailu hau bainu, dutxa edo igerileku baten ondoan.
- Mantendu haurrak eta maskotak gailutik urrun funtzionatzen ari diren bitartean.
- Deskonektatu beti berogailua erabiltzen ez duzunean edo garbitu aurretik.
Figure 2: Water drip protection icon, indicating suitability for bathroom environments.
3. Produktua amaitu daview
3.1 Osagaiak
- Zeramikazko elementu berogailua
- Control panel with rotary knobs
- Aire-sarrerako parrilla (atzealdean)
- Air outlet grille (front)
- Eramateko heldulekua integratua
- Iragazki garbigarria
3.2 Kontrol-panela
3. irudia: Goikoa view kontrol panelarena.
The control panel features two rotary knobs:
- Ezkerreko botoia: Mode selection (Off, Silent, Turbo, Cold Ventilation).
- Eskuineko botoia: Thermostat/Temperature adjustment.
3.3 Diseinuaren Ezaugarriak
- Tamaina trinkoa: The heater's compact format allows for easy transport and convenient storage.
- Helduleku integratua: An integrated handle facilitates easy movement of the appliance.
Figure 4: Compact size icon.
Figure 5: Integrated handle for portability.
4. Konfigurazioa
- Unpack the heater and remove all packaging materials.
- Place the heater on a stable, flat, and heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 50 cm from walls, furniture, and curtains) to allow for proper air circulation.
- Entxufatu kablea entxufe egoki batera. Ziurtatu bolumenatage matches the specifications of the heater.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztu/Itzali
Turn the left rotary knob to the '0' position to turn the heater off. Turn it to 'Silent', 'Turbo', or 'Cold Ventilation' to turn it on.
5.2 Berokuntza moduak
- Silent Mode (1000 W): For prolonged use and quiet operation at approximately 50 dB(A). Ideal for maintaining a comfortable temperature without significant noise.
- Turbo Modua (2000 W): For faster heating and maximum warmth.
Figure 6: Silent mode indicator.
Figure 7: Power settings indicator (1000W-2000W).
5.3 Cold Ventilation Function
Turn the left rotary knob to the 'Cold Ventilation' setting to use the heater as a fan for cooling or airing small spaces during warm weather.
5.4 Thermostat and Frost Detection
Use the right rotary knob to adjust the desired temperature. The integrated thermostat will maintain the set temperature. The heater also features a frost detection function, which will activate heating if the room temperature drops below a certain threshold (typically around 5°C).
Figure 8: Temperature adjustment icon.
Figure 9: Frost detection icon.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak berogailuaren errendimendu optimoa eta iraupen luzea bermatzen ditu.
6.1 Garbigarria den iragazkia garbitzea
The heater is equipped with a washable filter for lasting performance. Clean the filter regularly to prevent dust buildup and maintain air quality.
- Ensure the heater is unplugged and completely cool before cleaning.
- Locate and remove the filter from the rear air intake grille.
- Garbitu iragazkia ur korrontearen azpian.
- Utzi iragazkia guztiz lehortzen berogailuan berriro sartu aurretik.
Figure 10: Removable and washable filter.
6.2 Garbiketa orokorra
- Garbitu berogailuaren kanpoaldea zapi leun eta lehor batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Ziurtatu barneko osagaietan urik ez sartzen dela.
7. Arazoak
If you encounter issues with your heater, refer to the following table:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Berogailua ez da pizten. | Ez dago elikadura hornidurarik. Iraultzeko etengailua aktibatuta. Gainberoaren babesa aktibatuta dago. | Egiaztatu korronte-kablea eta entxufea. Ziurtatu berogailua zutik dagoela gainazal egonkor batean. Unplug, allow to cool, then restart. |
| Berokuntza nahikoa ez. | Potentzia-ezarpen okerra. Iragazki zikina. Room too large. | Select Turbo mode (2000W). Garbitu aire-iragazkia. Ensure heater is appropriate for room size. |
| Ezohiko zarata. | Foreign object in fan. Osagai soltea. | Unplug and inspect for obstructions. If problem persists, contact support. |
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Rowenta |
| Modelo zenbakia | SO9281 |
| Kolorea | Zuria eta Urdina |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 41 x 17 x 18 cm |
| Elementuaren pisua | 1.82 kilogramo |
| Boterea | 1000 W (Silent Mode), 2000 W (Turbo Mode) |
| Abiadura kopurua | 2 (Silent, Turbo) + Cold Ventilation |
| Zarata Maila | 50 dB(A) (Silent Mode) |
| Ezaugarri bereziak | Compact, Multifunction (cold ventilation + 2 heating positions), Powerful and adjustable, Silent, Safe (drip protection, tip-over switch, overheat protection), Ceramic technology, Frost detection, Washable filter, Integrated handle. |
| Erabilera gomendatua | Indoor, Bathroom |
| Energia iturria | Kable elektrikoa |
| Berotze metodoa | Convection (Ceramic Fan Heater) |
9. Bermea eta Laguntza
Produktu hau a 2 urteko bermea. Additionally, Rowenta commits to 15-year repairability for this model, ensuring long-term support and availability of spare parts.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Rowenta webgunea.
