1. Sarrera
Thank you for choosing the Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator. This electric radiator is designed to provide efficient and comfortable heating for your home. Featuring 10 heating elements and 1500W of power, an LCD screen, wireless remote control, and a 24/7 programmable timer, it offers advanced control over your indoor climate. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator, showcasing its sleek black design and integrated LCD display.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
OHARRA: Sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko, jarraitu beti oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean.
- Irakurri argibide guztiak erradiadore hau erabili aurretik.
- Ez erabili erradiadore hau bainuontzi, dutxa edo igerileku baten inguruan.
- Do not cover the radiator. Overheating may occur.
- Keep flammable materials such as furniture, curtains, and other combustible items at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the radiator.
- Ziurtatu liburukiatagEtiketa elektrikoan adierazitako e-ak zure sareko bolumenari dagokiotage.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- Ez erabili berogailurik kablea edo entxufea hondatuta badu, edo berogailua gaizki funtzionatu ondoren, erori edo edozein modutan kaltetu ondoren.
- Berogailua deskonektatzeko, itzali kontrolak eta, ondoren, atera entxufea entxufetik.
- Ez sartu edo utzi objektu arrotzrik aireztapen edo ihes-zuloren batean sartzen, deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezakeelako, edo berogailua kaltetu.
- The radiator is equipped with an overheat safety system that automatically shuts off the unit if it reaches an unsafe temperature.
- A child safety lock feature prevents accidental changes to settings.
3. Paketearen edukia
Carefully unpack the box and ensure all items are present and in good condition. If any item is missing or damaged, contact Cecotec customer service.
- Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator
- Haririk gabeko urrutiko kontrola
- Feet for freestanding installation (2 units)
- Wall mounting kit (screws, wall plugs)
- Erabiltzailearen eskuliburua
4. Konfigurazioa eta instalazioa
4.1 Instalazio independentea
- Carefully place the radiator on a soft, flat surface to avoid scratching.
- Attach the two feet to the base of the radiator using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- Place the radiator on a stable, level surface, ensuring adequate clearance from walls and furniture (at least 1 meter).
4.2 Horman muntatzea (aukerakoa)
If you choose to wall-mount the radiator, consult a qualified professional for installation to ensure proper and secure attachment. The wall mounting kit is included.
Image 4.1: The radiator positioned in a room, demonstrating suitable placement for effective heating.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Kontrol-panela amaituview
The radiator features an intuitive LCD display and control buttons on its side for direct operation.
Image 5.1: A hand adjusting settings on the radiator's LCD control panel, showing the display and button layout.
- Pizteko botoia: Erradiadorea piztu edo itzaltzen du.
- Modu botoia: Berokuntza moduen artean txandakatzen da (adibidez, Erosotasuna, Eko, Izozte-kontrakoa).
- Tenperatura doitzeko botoiak (gora/behera): Sets the desired temperature between 5°C and 35°C.
- Tenporizadorearen botoia: Activates and sets the programmable timer.
- Haurrentzako blokeoa: Press and hold specific buttons (refer to on-screen prompts) to activate/deactivate.
5.2 Urruneko agintea erabiltzea
The included wireless remote control allows convenient adjustment of settings from a distance.
Image 5.2: A person comfortably operating the radiator using the wireless remote control from a bed.
- Ensure batteries are correctly inserted into the remote control.
- Point the remote control towards the radiator's display panel.
- All functions available on the control panel are also accessible via the remote control.
5.3 Programming the Timer
The 24/7 programmable timer allows you to set specific operating times for each day of the week.
- Sakatu Tenporizadorea botoia kontrol-panelean edo urrutiko agintean.
- Erabili Gora/Behera buttons to select the desired day and time slot.
- Set the desired temperature or operating mode for that period.
- Confirm your settings. The radiator will now operate according to your schedule.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your radiator.
- Deskonektatu beti erradiadorea entxufetik eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Do not immerse the radiator in water or spray water directly onto it.
- Ensure the air inlets and outlets are free from dust and obstructions. Use a vacuum cleaner with a brush attachment if necessary.
- Store the radiator in a cool, dry place when not in use, preferably in its original packaging.
7. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Erradiadorea ez da pizten. | Ez dago energia-iturririk; ez da pizteko botoia sakatu; gehiegi berotzearen aurkako babesa aktibatuta. | Check power cord and outlet; Press power button; Unplug, let cool, then plug back in. |
| Erradiadorea ez da ondo berotzen. | Temperature setting too low; Room size exceeds coverage; Obstructions blocking heat. | Increase desired temperature; Ensure radiator is suitable for room size (up to 20 m²); Remove obstructions. |
| Urruneko kontrola ez dabil. | Batteries depleted or incorrectly inserted; Obstruction between remote and radiator. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to radiator's display. |
| Zarata edo usain ezohikoak. | Dust accumulation; Internal malfunction. | Unplug and clean thoroughly; If problem persists, discontinue use and contact customer service. |
8. Zehaztapen Teknikoak
- Marka: Cecotec
- Eredua: Ready Warm 2000 Thermal Black
- Modelo zenbakia: 05895
- Potentzia: 1500 W
- liburukiatage: 230 V
- Elementu kopurua: 10
- Estaldura-eremua: Gehienez 20 m²
- Neurriak (L x W x H): 62.5 x 10.5 x 95 cm
- Pisua: 6 kg
- Ezaugarri bereziak: LCD Display, Wireless Remote Control, 24/7 Programmable Timer, Overheat Protection, Child Safety Lock
- Muntatze mota: Freestanding (with feet) or Wall Mount
9. Bermea eta Laguntza
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
Ordezko piezen erabilgarritasuna: 10 urte.
For technical support, service, or warranty claims, please visit the official Cecotec webwebgunera edo jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa.
Ofiziala Webgunea: www.cecotec.com
