1. Sarrera
Welcome to the user manual for your new Candy Smart Pro Condensation Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient drying for your laundry, featuring smart connectivity and a range of programs to suit various fabric types. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
Aurrealdea view of the Candy Smart Pro Condensation Dryer, showcasinbere diseinu modernoa eta kontrol panela dituelarik.
2. Segurtasun informazioa
For your safety and to ensure proper use, always adhere to the following precautions:
- Ziurtatu gailua behar bezala lurreratuta dagoela eta energia-iturri egoki batera konektatuta dagoela.
- Do not install the dryer in a damp environment or where it may be exposed to water.
- Keep the area around the dryer clear of obstructions to ensure proper ventilation.
- Ez lehortu garbitu gabeko elementuak arropa-lehorgailuan.
- Sukaldeko olioa, azetona, alkohola, gasolina, kerosenoa, orbanak kentzekoak, trementina, argizaria eta argizaria kentzeko substantziekin zikindutako gaiak ur beroan garbitu behar dira detergente kopuru gehigarri batekin lehorgailuan lehortu aurretik.
- Kendu objektu guztiak poltsikoetatik, hala nola metxeroak eta pospoloak.
- Gainbegiratu haurrak aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
3. Produktuaren ezaugarriak
The Candy Smart Pro Dryer offers a range of innovative features for an enhanced drying experience:
- Smart Pro Dryer: Versatile and fast, with quick cycles ranging from 30 to 90 minutes for daily needs. The door is positioned 3.5 cm higher than standard models, improving comfort during loading and unloading.
- Programmable Start (Smart Start Delay): Delay the start of a cycle by up to 24 hours. This allows you to run the dryer during off-peak hours or have laundry ready upon your return.
- Artile programa: Specifically designed to protect wool garments by controlling temperature and drum movement, preventing felting and friction. Ensures delicate and accurate care for your valuable items.
- Super Easy Iron Function: Utilizes a Smart sensor and alternating drum movement to reduce creases and tangles, significantly cutting down ironing time and simplifying laundry management.
- App Control (Wi-Fi & hOn App): Manage your dryer remotely via Wi-Fi and the hOn App. Access drying and maintenance tips, real-time statistics, consumption reports, and over 40 additional drying cycles through Smart Touch.
Quick Cycles for daily needs.
Remote control via hOn App.
Super Easy Iron function for less wrinkles.
Programmable Start Delay.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
Proper installation is crucial for the performance and safety of your dryer.
4.1 Paketatzea
Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak. Begiratu lehorgailua garraioan kalterik izan duen. Jakinarazi berehala kalterik zure saltzaileari.
4.2 Jartzea
Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not block the air intake or exhaust vents. The dryer can be placed next to a washing machine or stacked on top of a compatible washing machine using a stacking kit (sold separately).
4.3 Konexio elektrikoa
Konektatu lehorgailua behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumena...tage eta maiztasuna gailuaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
4.4 Neurriak
The dimensions of the dryer are approximately 59.6 cm (width) x 58.5 cm (depth) x 85 cm (height).
Approximate dimensions of the dryer: 59.6 cm (W) x 58.5 cm (D) x 85 cm (H).
5. Funtzionamendu-argibideak
Follow these steps for effective and efficient drying:
5.1 Arropa garbitzea prestatzea
- Sailkatu arropa ehun motaren eta nahi duzun lehortze mailaren arabera.
- Itxi kremailerak, kakoak eta itxigailuak kalteak saihesteko.
- Do not overload the dryer. Refer to the program guide for maximum load capacities.
5.2 Lehorgailua kargatzea
Open the dryer door and place the sorted laundry inside the drum. Close the door firmly.
5.3 Programa bat hautatzea
Turn the program selector knob to choose the desired drying program. The display will show the estimated drying time. You can also use the hOn App for additional programs and smart suggestions.
5.4 Aukerak doitzea
Depending on the selected program, you may be able to adjust options such as dryness level, anti-crease, or delay start. Refer to the control panel symbols and the hOn App for available options.
5.5 Zikloa abiaraztea
Sakatu Hasi/Pausa botoia lehortzeko zikloa hasteko.
5.6 Ziklo amaiera
Once the cycle is complete, the dryer will signal. Remove the laundry promptly to minimize creasing.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure lehorgailuaren iraupena eta eraginkortasuna bermatzen ditu.
6.1 Lint iragazkia garbitzea
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. A clogged filter can reduce drying efficiency and increase energy consumption.
- Ireki lehorgailuaren atea.
- Atera atearen irekiduraren barruan dagoen lint iragazkia.
- Kendu pilatutako lint guztia eskuz edo eskuila leun batekin.
- Sartu berriro iragazkia ondo bere tokian.
Locate and open the filter compartment at the bottom of the dryer.
Carefully remove the filter for cleaning.
6.2 Ur-ontzia hustea
As a condensation dryer, water extracted from the laundry is collected in a container. This container must be emptied after each cycle.
- Pull out the water container (usually located at the top left or bottom of the appliance).
- Jarri bildutako ura konketa edo hustubide batera.
- Push the container back into its position until it clicks.
6.3 Kondentsadorea garbitzea
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to your appliance's specific instructions for condenser access and cleaning.
7. Arazoak
If you encounter issues with your dryer, consult the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Lehorgailua ez da martxan jartzen | Argirik ez; Atea ez dago itxita; Programa ez dago hautatuta. | Egiaztatu energia-iturria; Ziurtatu atea ondo itxita dagoela; Hautatu programa bat eta sakatu Hasi botoia. |
| Arropa behar bezala lehortzen ez | Lint filter clogged; Water container full; Overloaded; Incorrect program. | Clean lint filter; Empty water container; Reduce load size; Select appropriate program. |
| Gehiegizko zarata | Foreign objects in drum; Dryer not level. | Egiaztatu danborra objekturik dagoen; Ziurtatu lehorgailua gainazal mailakatu batean dagoela. |
| Errore kodea pantailan | Matxura espezifikoa. | Refer to the full user manual or hOn App for specific error code meanings and solutions. Contact customer support if the issue persists. |
8. Zehaztapenak
- Marka: Gozokiak
- Modelo zenbakia: CSOE C10DG-S
- Mota: Kondentsazio-lehorgailua
- Edukiera: 10 kilogramo
- Kolorea: Zuria
- Neurriak (WxDxH): 59.6 x 58.5 x 85 cm
- Pisua: 34.2 kg
- Energia-eraginkortasun klasea: B
- Konektibitatea: Wi-Fi + BLE (Bluetooth Low Energy)
- Jatorrizko herrialdea: Txina
9. Bermea eta Laguntza
Your Candy Smart Pro Dryer is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy webgunea.
9.1 Bezeroarentzako laguntza
If you require technical assistance, have questions about your appliance, or need to report a fault, please contact Candy customer support. Have your model number (CSOE C10DG-S) and serial number ready when contacting support.
For returns or issues related to your purchase, please refer to the retailer's return policy. For purchases made on Amazon, products are generally returnable within 14 days of receipt. Specialized customer support is also available through Amazon.
Ofiziala ere bisita dezakezu Gozoki-denda Amazonen informazio gehiago eta produktuen eguneratzeetarako.