Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
Segurtasun-argibideak
- Ziurtatu beti unitatea gainazal lau eta egonkor batean jartzen dela.
- Ez blokeatu airearen sarrerak edo irteerak.
- Mantendu haurrak eta maskotak unitatetik urrun funtzionamenduan zehar.
- Deskonektatu unitatea garbitu edo mantendu aurretik.
- Ez funtzionatu kablea edo entxufea hondatuta.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
Produktua amaituview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
Irudia: Gainetikview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
Neurriak
Irudia: Albokoa view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
Konfigurazioa eta Instalazioa
- Despaketatzea: Carefully remove the air conditioner and all accessories from the packaging. Check for any damage.
- Kokalekua: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
Irudia: Xehetasun handikoa views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- Ihes-mahuka instalatzea:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- Potentzia-konexioa: Entxufatu korronte-kablea entxufe elektriko estandar batean.
- Urruneko kontroleko bateriak: Sartu 2 AAA pila (ez daude barne) urrutiko agintean.
Funtzionamendu-argibideak
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
Kontrol panelaren eta urrutiko agintearen funtzioak:
- Pizteko botoia (⏻): Unitatea pizten edo itzaltzen du.
- Modu botoia (MODUA): Cycles through the operating modes:
- Hozte modua: Zure gelarako hozte indartsua eskaintzen du.
- Aireztapen modua: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- Hezetasunik gabeko modua: Gehiegizko hezetasuna kentzen du airetik.
- Tenperatura doitzeko botoiak (+ / -): Hozte moduan nahi den tenperatura doitzen du.
- Abiadura botoia (ABIADURA): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- Tenporizadorearen botoia (tenporizadorea): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- Modu isila: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
Mantentzea
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
Aire-iragazkia garbitzea:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- Kontu handiz kendu iragazkia.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Utzi iragazkia guztiz lehortzen unitatean berriro sartu aurretik.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
Garbiketa orokorra:
- Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo garbitzaile urratzaileak.
- Ziurtatu unitatea guztiz lehor dagoela berriro konektatu aurretik.
Arazoak konpontzea
Aire girotuarekin arazoak badituzu, mesedez, kontsultatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak laguntza-zerbitzura jo aurretik.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten | Ez dago energia-iturririk; Elikatze-kablea ez dago konektatuta; Zirkuitu-hauslea jauzi egin du. | Egiaztatu korronte-hartunea; Ziurtatu korronte-kablea ondo konektatuta dagoela; Berrezarri etengailua. |
| Unitatea ez da ondo hozten | Aire-iragazkia buxatuta; Ihes-hodia ez dago behar bezala instalatuta; Gela handiegia; Ateak/leihoak irekita. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| Unitatea zaratatsua da | Unitatea ez dago gainazal mailakatu batean; oztopoa haizagailuan. | Jarri unitatea gainazal lau eta egonkor batean; egiaztatu oztoporik dagoen eta kendu. |
| Urruneko kontrola ez dabil | Bateriak hilda edo gaizki sartuta; Urrutiko agintearen eta unitatearen arteko oztopoa. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Remove any obstructions. |
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | EQUATION (ADEO) |
| Ereduaren izena | Cool Silent |
| Hozteko Ahalmena | 2500 W |
| Gomendatutako Gelaren Tamaina | Gehienez 18 m² |
| Noise Level (Silent Mode) | Gehienez 59 dB(A) |
| Funtzionamendu moduak | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| Fan Abiadurak | 3 |
| Tenporizadorea | Gehienez 24 ordu |
| Energia iturria | Kable elektrikoa |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Neurriak (L x W x H) | 34 x 44 x 71 cm |
| Pisua | 33 kg |
| Ezaugarri bereziak | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
Bermea eta Laguntza
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.
