1. Segurtasun informazio garrantzitsua
Read all instructions before using the appliance to ensure safe operation and prevent damage. Keep this manual for future reference.
- Ziurtatu gailua deskonektatuta dagoela garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez kaltetu hozte-zirkuitua.
- Ez erabili etxetresna elektrikoak elikagaiak biltegiratzeko konpartimentuen barruan fabrikatzaileak gomendatutako motakoak ez badira.
- Tresna hau etxeko erabilerarako soilik da.
- Mantendu aireztapen-zuloak oztoporik gabe.
- Ez gorde substantzia lehergarririk (adibidez, aerosol latak, propultsatzaile sukoi batekin) aparatu honetan.
2. Produktua amaitu daview
The Candy Comfort COT1S45EW is a compact freestanding mini fridge with a freezer compartment, designed for efficient food storage.
2.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy Comfort COT1S45EW Mini Fridge. This image displays the appliance's exterior, highlighting its white finish and integrated handle on the left side.
2.2. irudia: Barrualdea view of the Candy Comfort COT1S45EW Mini Fridge with the door open. This image shows the internal layout, including the top freezer compartment, adjustable shelves, and door storage.
Ezaugarri nagusiak:
- Mechanical Control System: Easily adjust the internal temperature.
- Ergonomic Integrated Handle: Designed for comfortable and functional use.
- Static Cooling Technology: Ensures homogeneous temperature distribution for optimal food preservation.
- E energia klasea: Complies with new energy labeling standards, reducing consumption by up to 20% compared to Class F appliances.
3. Konfigurazioa eta instalazioa
3.1 Paketatzea
Carefully remove the appliance from its packaging. Check for any transit damage. Report any damage to your retailer immediately.
3.2 Jartzea
- Jarri hozkailua gainazal sendo eta berdinean.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
- Saihestu eguzki-argia zuzenean eta bero-iturriak (adibidez, erradiadoreak, labeak).
- Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in, to allow the refrigerant to settle.
3.3 Konexio elektrikoa
Konektatu tresna behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage matches the rating plate on the appliance (220 Volts).
3.4 Hasierako garbiketa
Lehenengo aldiz erabili aurretik, garbitu barrualdea eta osagarriak ur epelarekin eta detergente leun batekin. Lehortu ondo.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Tenperatura Kontrola
The refrigerator features a mechanical control system. The temperature dial is typically located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity. Higher numbers usually indicate colder temperatures.
- 1-2 ezarpena: Less cold, suitable for light loads or cooler ambient temperatures.
- 3-4 ezarpena: Normal operation, recommended for general use.
- Setting 5 (Max): Maximum cooling, suitable for quick chilling or hot ambient temperatures.
Doikuntzak egin ondoren, utzi ordu batzuk tenperatura egonkortu arte.
4.2 Elikagaien biltegiratzea
- Store cooked and raw foods separately.
- Ensure food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- Ez jarri janari beroa zuzenean hozkailuan; utzi lehenik hozten.
- The freezer compartment is suitable for storing pre-frozen foods and making ice.
4.1. irudia: Barrualdea view of the Candy Comfort COT1S45EW Mini Fridge with various food items. This image demonstrates the practical storage capacity and organization possibilities within the refrigerator compartment, including shelves and door bins.
5. Mantentzea eta Garbiketa
5.1 Barnealdea garbitzea
- Deskonektatu beti aparatua garbitu aurretik.
- Garbitu barrualdea aldizka ur epelaren eta detergente leun eta ez-urratzaile baten disoluzio batekin.
- Wipe dry with a soft cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Clean door seals to ensure a tight closure.
5.2 Desizoztea
This appliance uses static cooling technology, which may lead to frost build-up in the freezer compartment. Manual defrosting is required when the frost layer reaches approximately 3-5 mm thickness.
- Deskonektatu hozkailua.
- Kendu janari-elementu guztiak eta gorde leku fresko batean.
- Leave the door open to allow frost to melt naturally. Place a towel or tray at the bottom to collect water.
- Behin desizoztuta, barrualdea ondo garbitu eta lehortu.
- Plug the appliance back in and allow it to reach operating temperature before returning food.
Do not use sharp objects or heating devices to remove frost, as this can damage the appliance.
5.3 Kanpoaldea garbitzea
Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Orban egoskorretarako, erabili detergente leun bat. Lehortu ondo.
6. Arazoak
Bezeroarentzako zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, berriroview arazo eta irtenbide ohikoenak hauek dira:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Aparatuak ez du funtzionatzen. | Ez dago elikadura hornidurarik. | Check if the power plug is correctly inserted. Check the fuse or circuit breaker. |
| Hozkailua ez da nahikoa hotza. | Temperature setting is too high (less cold). Door is not closed properly. Too much food inside. | Adjust the temperature control to a colder setting. Ensure the door is fully closed. Do not overload the appliance. |
| Gehiegizko zarata. | Appliance is not level. Objects touching the back of the appliance. | Adjust the leveling feet. Move the appliance away from walls or other objects. |
| Ura lurrean. | Hustubideko zuloa blokeatuta dago. | Garbitu hozkailuaren atzealdeko hustubide-zuloa. |
7. Zehaztapenak
Detailed technical specifications for the Candy Comfort COT1S45EW Mini Fridge with Freezer.
7.1. irudia: Dimensions diagram of the Candy Comfort COT1S45EW Mini Fridge. This image illustrates the height (840 mm), width (500 mm), and depth (570 mm) of the appliance, crucial for installation planning.
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Gozokiak |
| Ereduaren identifikatzailea | COT1S45EW |
| Fabrikatzailearen eredu-zenbakia | 34005075 |
| Type of Refrigerating Appliance | Freestanding Mini Fridge with Freezer |
| Bolumen osoa | 106 litro |
| Hozkailuaren edukiera | 91 litro |
| Izozkailu Edukiera | 15 litro |
| Energia Eraginkortasun Klasea | E |
| Urteko Energia Kontsumoa | 141 kWh/urteko |
| Aireko zarata akustikoaren isurketak | 39 dB(A) |
| Klima Klasea | Epela, Subtropikala |
| Neurriak (H x W x D) | 84 cm x 50 cm x 52 cm |
| Pisua | 28 kg |
| liburukiatage | 220 Volt |
| Desizozte mota | Manual (Freezer), Static (Refrigerator) |
7.2. irudia: EU Energy Label for the Candy Comfort COT1S45EW. This label indicates the appliance's energy efficiency class (E), annual energy consumption (141 kWh/annum), total volume (106 L), and noise level (39 dB).
For more detailed information, refer to the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/962256
8. Bermea eta Laguntza
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Candy customer support.
Returns and Defects:
If you wish to return a product within 30 days of receipt because you have changed your mind, please consult the retailer's help page on returns. If you have received a defective or damaged product, consult the retailer's help page on defective items. For specific information on purchases made through a Marketplace, consult the relevant help page.
Bezeroarentzako arreta:
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the official Candy webgunean edo zure erosketa-dokumentazioan.
You can also visit the official Candy store for more information: Candy Official Store
