Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy EY 1281DE/1-S Easy washing machine. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
Segurtasun informazio garrantzitsua
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez utzi haurrei tresnarekin jolasten edo erabiltzen.
- Ez behartu inoiz atea martxan dagoen bitartean irekitzeko.
- Unplug the appliance before any cleaning or maintenance.
- Do not install the appliance in areas exposed to extreme temperatures or humidity.
- Elikatze-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko kualifikatuak diren pertsonek ordeztu beharko dute arriskurik ekiditeko.
Konfigurazioa eta Instalazioa
1. Deskargatzea
Carefully remove all packaging materials. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
2. Kokapen
The Candy EY 1281DE/1-S is a free-standing appliance. Place it on a firm, flat surface, ensuring there is adequate space around it for ventilation and access. Avoid placing it on carpets that might obstruct ventilation openings.
Image: The Candy EY 1281DE/1-S washing machine positioned in a bathroom, demonstrating typical installation space requirements.
3. Berdinketa
Adjust the adjustable feet at the bottom of the washing machine to ensure it is perfectly level. A level appliance reduces vibration and noise during operation.
4. Ur eta hustubide konexioak
- Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
5. Konexio elektrikoa
Entxufatu elikatze-kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage eta maiztasuna gailuaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
Funtzionamendu-argibideak
Irudia: Aurrealdea view of the Candy EY 1281DE/1-S washing machine, highlighting the control panel and detergent drawer.
1. Kontrol panela baino gehiagoview
The control panel features a program selector knob, function buttons, and a digital display. The display shows program duration, selected options, and error codes.
2. Garbitegia kargatzea
- Ireki garbigailuaren atea.
- Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 8 kg. Overloading can affect washing performance and cause excessive vibration.
- Itxi atea irmo.
3. Detergente-banagailua
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
4. Programa hautatzea
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. Available programs include:
- Hotza
- Kotoia
- Delikatuak/Zeta
- Eko
- Eskua/Arlea
- Hygiene/Allergy Care
- Jeans/Denim
- Nahastu
- Aurre garbiketa
- Azkar
- Garbitu
- Sintetikoa
5. Customizing Wash Options
- Tenperaturaren doikuntza: Press the temperature button to select the desired wash temperature.
- Biraketaren abiaduraren doikuntza: Press the spin speed button to adjust the spin cycle speed, up to a maximum of 1200 rpm.
- Hasiera atzeratua: Use the delay start button to postpone the start of the wash cycle by up to 24 hours.
- NFC funtzionaltasuna: This appliance supports Near Field Communication (NFC). Refer to the separate NFC guide or manufacturer's app for details on smart features.
6. Garbiketa-zikloa abiaraztea
Sakatu Hasi/Pausatu botoia hautatutako garbiketa programa hasteko. Pantailak geratzen den denbora erakutsiko du.
Mantentzea eta zaintzea
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washing machine. Always unplug the appliance before performing any cleaning or maintenance tasks.
1. Kanpoaldea garbitzea
Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
2. Detergente-kaxa garbitzea
Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the drawer housing with a brush if necessary.
3. Danborra garbitzea
Irudia: Xehetasun zehatza view of the stainless steel drum, showing its perforated surface designed for effective washing.
The stainless steel drum is designed for durability. Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to prevent odor and residue buildup.
4. Cleaning the Drain Pump Filter
The drain pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Follow these steps:
- Open the small cover at the bottom front of the washing machine.
- Place a shallow container beneath the filter to collect any residual water.
- Slowly unscrew the filter counter-clockwise until water starts to drain.
- Once all water has drained, fully remove the filter and clean it under running water, removing any lint or foreign objects.
- Screw the filter back in clockwise and close the cover.
Image: The drain pump filter compartment, with the filter removed for cleaning, located at the bottom front of the appliance.
Arazoak konpontzea
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, egiaztatu ohiko arazo hauek:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Garbigailua ez da martxan jartzen. | Kablea ez dago konektatuta; atea ez dago ondo itxita; programa ez dago hautatuta; Hasi/Pausatu botoia ez dago sakatuta. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press Start/Pause. |
| Water not filling or draining. | Water tap closed; inlet hose kinked; drain hose kinked or blocked; drain pump filter blocked. | Open water tap; straighten hoses; clean drain pump filter. |
| Gehiegizko dardara edo zarata. | Appliance not level; transport bolts not removed; uneven load distribution. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. The appliance features a load balancing system to minimize this. |
| Gehiegizko aparra. | Detergente gehiegi erabili da. | Reduce detergent quantity. The appliance has a foam control system. |
For issues not listed here or persistent problems, please contact authorized service personnel.
Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | EY 1281DE/1-S |
| Marka | Gozokiak |
| Etxetresna kokatzea | Askea |
| Kargatzeko mota | Aurrealdeko karga |
| Kolorea | Zuria |
| Bistaratzea | Bai |
| Kontrol mota | Botoiak, heldulekua |
| Ateko bisagra | Ezkerra |
| Danborraren materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Danborraren bolumena | 58 l |
| Edukiera | 8 kg |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1200 bira/min |
| Zentrifugazio-lehortze eraginkortasun-klasea | B |
| Zarata-igorpen klasea (biraketa) | C (77 dB) |
| Energia Eraginkortasun Klasea | D |
| Hasiera atzeratua | Yes (up to 24 h) |
| Karga orekatzeko sistema | Bai |
| Aparra Kontrol Sistema | Bai |
| Neurriak (W x D x H) | 60 x 53 x 85 cm |
| Pisua | 88 kg |
| Ezaugarri Berezia | High efficiency, NFC |
Image: The energy label for the Candy EY 1281DE/1-S, indicating its energy efficiency class D, consumption, capacity, and noise levels.
Bermea eta Laguntza
Your Candy EY 1281DE/1-S washing machine is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact information on the official Candy webgunean edo zure gailuarekin batera emandako dokumentazioan.
For general information about returns or defective products purchased through Amazon, please refer to Amazon's return policy pages: Amazon Help Page.
