Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64 User Manual

1. Sarrera eta Produktuaren Azalpenaview

The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.

Ezaugarri nagusiak:

• Power X-Change System: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
• Self-Tightening Chuck: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
• Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
• LED integratua Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
• Diseinu ergonomikoa: Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.

2. Segurtasun-argibideak

Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Erremintaren segurtasun-abisu orokorrak:

• Lan eremuko segurtasuna: Mantendu lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Gune nahasi edo ilunak istripuak sor ditzakete. Ez erabili tresna elektrikoak leherketa-atmosferan, hala nola likido, gas edo hauts sukoien aurrean.
• Segurtasun elektrikoa: Tresna elektrikoen entxufeak entxufearekin bat etorri behar dira. Ez aldatu inoiz entxufea inola ere. Ez erabili egokitzailerik lurrera konektatutako tresna elektrikoekin. Saihestu gorputza lurrera konektatutako gainazalekin kontaktuan jartzea.
• Segurtasun pertsonala: Egon erne, kontuz ibili zer egiten ari zaren eta erabili zentzua tresna elektriko bat erabiltzean. Ez erabili tresna elektrikorik nekatuta edo drogen, alkoholaren edo botiken eraginpean zaudenean. Erabili beti begien babesa. Erabili babes pertsonaleko ekipamendua, hala nola hauts-maskarak, irristagaitzak diren segurtasun-oinetakoak, kaskoak edo entzumen-babesak, egokia denean.
• Erremintaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Deskonektatu entxufea energia-iturritik eta/edo kendu bateria-paketea, desmuntagarria bada, tresna elektrikotik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
• Bateria tresnaren erabilera eta zaintza: Kargatu berriro fabrikatzaileak zehaztutako kargagailuarekin soilik. Erabili tresna elektrikoak berariaz izendatutako bateria-paketeekin soilik.
• Zerbitzua: Erreminta elektrikoa erreminta konponketa-pertsona kualifikatu baten esku utzi ordezko pieza berdinak soilik erabiliz. Horrek erreminta elektrikoaren segurtasuna bermatuko du.

3. Paketearen edukia

Carefully unpack the product and check that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.

Dakarten osagaiak:

• 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
• 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
• 1 x Kargagailu azkarra
• 1 x Storage Hook
• 1 x Blow Molded Case with separate insert
• 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
• 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
• 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
• 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
• 1 x Milling Drill
• 1 x Strong Magnet Bit Holder
• 1 x Ebakitzailea

4. Konfigurazioa

4.1 Bateria kargatzea

1. Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
2. Konektatu kargagailua korronte-hartune egoki batera.
3. Irristatu bateria-paketea kargagailuan. Ziurtatu klik egiten duela bere lekuan.
4. The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's specific instructions for light indications.
5. Guztiz kargatuta dagoenean, kendu bateria kargagailutik.

4.2 Bateria instalatzea

1. Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
2. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.

4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits

1. Segurtasunerako, ziurtatu tresna itzalita dagoela eta bateria kenduta dagoela.
2. Biratu mandrilaren mahuka erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan mandrilaren masailezurrak irekitzeko.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is inserted as far as possible for maximum grip.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
5. Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Funtzionamendu modua hautatzea

The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:

• Screwing Mode: Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
• Zulatzeko modua: Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
• Inpaktu bidezko zulaketa modua: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.

5.2 Adjusting Torque and Speed

• Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
• Abiadura aukeraketa: The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
  • 1. abiadura (abiadura txikia): Momentu handiko aplikazioetarako, hala nola torloju handiak sartzeko edo zulo handiak zulatzeko.
  • 2. abiadura (abiadura handia): For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
• Abiadura Kontrol Elektronikoa: The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.

5.3 Aurrerantz/Atzeranzko Biraketa

The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4 LED lan-argia erabiltzea

The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing improved visibility in dimly lit conditions.

6. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure tresnaren bizitza luzatzen du.

6.1 Garbiketa

• Kendu beti bateria garbitu aurretik.
• Mantendu aireztapen-zirrikituak garbi gehiegi berotzea saihesteko. Erabili eskuila leun bat edo aire konprimatua hautsa eta hondakinak kentzeko.
• Garbitu tresnaren karkasa oihal leun etaamp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo garbitzaile urratzaileak.
• Garbitu mandrilaren masailezurrak aldizka puntak behar bezala heltzeko.

6.2 Bateria zaintzea

• Gorde bateriak leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturatik urrun.
• Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge them periodically if not in use.
• Avoid exposing batteries to water or moisture.

6.3 Biltegiratzea

Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Arazoak

If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:

Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell webgunean edo zure produktuarekin batera emandako dokumentazioan.

When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.