Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Express Power Espresso 20 Tradizionale is a vintage-design espresso and cappuccino machine featuring a 1350W power output and a 20-bar Italian pressure pump with ForceAroma technology, designed to produce rich, creamy coffee with maximum aroma. It incorporates a rapid heating Thermoblock system and a PressurePro control manometer for real-time pressure monitoring.
Image: The Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine, light green in color, shown dispensing espresso into two clear glass cups. The machine features a vintage design with a prominent pressure gauge and control knobs.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonen lesio arriskua murrizteko, besteak beste, honako hauek:
- Irakurri argibide guztiak.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Suaren, deskarga elektrikoaren eta pertsonen lesioen aurka babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo aparatua uretan edo beste likido batzuetan.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik, eta aparatua garbitu aurretik.
- Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo gailuak gaizki funtzionatzen duenean, edo nolabait hondatu bada.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarri osagarriak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo pertsonetan zauriak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "itzali" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
- Kontuz ibili lurrun beroa botatzerakoan.
- The appliance is equipped with an energy-saving system with automatic switch-off and stand-by light indicators for each function.
Osagaiak amaitu diraview
Ezagutu zure espresso makinaren atal nagusiak:
- Ur depositua: Removable, with a 1.5-liter capacity.
- Kontrol-panela: Features a PressurePro control manometer and various function indicators.
- Porta-iragazkia: Dual output filter arm for one or two coffees.
- Iragazkiak: Includes a single filter for one coffee and a filter for two coffees.
- Swivelling Evaporator (Steam Wand): For foaming milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- Tantaketarako erretilua: Ken daiteke erraz garbitzeko.
- Coffee Press Dosing Spoon: For measuring and tampkafe ehoa hartzea.
Irudia: Gertutik view of the machine's control panel, highlighting the PressurePro manometer and the various switches and indicator lights.
Konfigurazioa eta lehen erabilera
- Despaketatzea: Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak. Egiaztatu makina kalterik duen.
- Lekua: Jarri makina gainazal egonkor, lau eta beroarekiko erresistente batean, ur iturrietatik eta bero iturrietatik urrun.
- Osagai garbiak: Wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Ur depositua bete: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Ensure the tank is properly seated.
Image: A hand pouring water into the transparent, removable water tank of the espresso machine.
- Hasierako garbiketa: Before making coffee, perform an initial rinse cycle.
- Entxufatu makina lurreko hartune elektriko batean.
- Piztu makina. Adierazle-argia piztuko da.
- Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
- Run hot water through the portafilter without coffee.
- Run hot water through the steam wand to clear any air.
Funtzionamendu-argibideak
Espressoa egitea
- Ziurtatu ur depositua beteta dagoela.
- Select the appropriate filter (single or double) and place it into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter using the dosing spoon. Tamp the coffee firmly and evenly.
- Attach the portafilter to the machine by aligning it and twisting it firmly into place.
Image: A person's hand is shown attaching the portafilter, with its wooden handle, to the espresso machine.
- Jarri espresso kikara bat edo bi tanta-iragazkiaren erretiluan, zuzenean iragazki-euskarriaren tutuen azpian.
- Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso. Monitor the PressurePro manometer for optimal pressure.
- Press the button again to stop the flow once the desired volume is reached.
- Kontu handiz kendu iragazki-zorroa eta bota erabilitako kafe-hondarra.
Frothing Milk (Cappuccino/Latte)
- Bete altzairu herdoilgaitzezko apar-pitxer bat esne hotzarekin (esnekikoa edo esnekirik gabekoa) tutuaren azpiraino.
- Turn the steam function on. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Position the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly.
- Lower the pitcher slightly to introduce air, creating foam. Once desired foam is achieved, submerge the wand deeper to heat the milk.
- Close the steam valve and turn off the steam function. Immediately wipe the steam wand with a damp oihal bat esne-hondakinak lehortzea saihesteko.
- Pour the frothed milk into your espresso.
Mantentzea eta Garbiketa
Garbiketa erregularrak zure makinaren errendimendu optimoa eta iraupena bermatzen ditu.
- Eguneko garbiketa:
- Hustu eta garbitu tanta-biltzeko erretilua erabili ondoren.
- Clean the portafilter and filters with warm water.
- Garbitu makinaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal.
- Erabili ondoren, garbitu lurrun-haga berehala.
- Ur depositua garbitzea: Clean the water tank weekly with mild detergent and rinse thoroughly.
- Deskalifikazioa: Descale the machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ez da kaferik banatzen. | Ez dago urik deposituan; iragazkia buxatuta dago; makina ez da berotzen. | Fill water tank; clean filter; allow machine to preheat. |
| Kafea ahulegia da. | Kafe-hondar lodiegiak; kafe nahikorik ez; t nahikoa ezamping. | Erabili ehotze finagoa; handitu kafe kantitatea; tamp sendoago. |
| Coffee is too strong/slow flow. | Coffee grounds too fine; too much coffee; excessive tamping. | Erabili ehotze lodiagoa; murriztu kafe kantitatea; tamp sendoago ez hain. |
| Lurrun-hagaxkak ez du lurrunik sortzen. | Ez da lurrun-tenperaturara berotu; makila buxatuta. | Itxaron lurrunaren adierazlea; garbitu lurrun-haga. |
| Makinak ura isurtzen du. | Ur-depositua ez dago ondo kokatuta; tanta-biltzeko erretilua beteta. | Ur-depositua berriro jarri; tanta-biltzeko erretilua hustu. |
Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Cecotec |
| Ereduaren izena | 8435484015769 (Elementuaren modelo zenbakia: 01576) |
| Kolorea | Berde Argia |
| Produktuaren neurriak | 13.78" L x 10.43" W x 12.8" H |
| Elementuaren pisua | 8.36 kilo |
| Kafe-makina mota | Espresso Makina |
| Presio-ponpa | 20 Bar Italian Pressure Pump |
| Boterea | 1350 Watt |
| Ur deposituaren edukiera | 1.5 Litre (approx. 50.7 fl.oz) |
| Berokuntza Sistema | Termoblokea |
| Eragiketa modua | Erabat automatikoa |
| liburukiatage | 240 Volt |
| Dakarten osagaiak | Coffee machine, single filter, double filter, filter arm, user manual |
Bermea eta Laguntza
For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria berme-erreklamazioetarako.
For technical assistance or spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. Contact information is typically found in the product packaging or on the manufacturer's webgunea.
