Logitech MK670 Comfort Wave Haririk gabeko Teklatu eta Sagu Konbinazioa eta Bluetooth Bozgorailu Txikia Erabiltzailearen Eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Logitech MK670 Comfort Wave Wireless Keyboard and Mouse Combo, along with the included Mini Bluetooth Speaker, Gel Wrist Pad, and Gel Mouse Pad. Please read this manual thoroughly before using the products to ensure optimal performance and longevity.

Image 1.1: Complete bundle including the Logitech MK670 keyboard, mouse, mini Bluetooth speaker, and gel pads.

2. Produktuaren osagaiak

Zure paketeak elementu hauek izan behar ditu:

• Logitech MK670 Comfort Wave Wireless Keyboard
• Logitech haririk gabeko sagua
• Logitech USB hargailu bateratzailea
• Haririk gabeko Bluetooth bozgorailu eramangarri txikia
• Gel Wrist Pad
• Gel Mouse Pad
• Micro USB Charging Cable (for speaker)
• Erabiltzailearen dokumentazioa (eskuliburu hau)

3. Konfiguratzeko argibideak

3.1. Logitech Keyboard and Mouse Setup

1. Desegin: Kontu handiz atera teklatua eta sagua beren paketetik.
2. Sartu bateriak: The keyboard and mouse typically come with pre-installed batteries or require standard AA/AAA batteries. Open the battery compartments (usually on the underside of each device) and ensure batteries are correctly inserted.
3. Bilatu bateratzaile hartzailea: The small USB Unifying receiver is often stored inside the mouse's battery compartment for safekeeping. Remove it.
4. Hartzailea konektatu: Plug the Logitech Unifying USB receiver into an available USB port on your computer.
5. Piztu: Turn on the keyboard and mouse using their respective power switches (usually located on the underside or side). The devices should automatically connect to your computer.

Image 3.1: The Logitech MK670 wireless keyboard and mouse, ready for connection via the Unifying receiver.

3.2. Mini Bluetooth Speaker Setup

1. Kargatu bozgorailua: Before first use, fully charge the mini Bluetooth speaker using the provided Micro USB charging cable. Connect the Micro USB end to the speaker and the USB-A end to a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging indicator light will typically turn off or change color when fully charged.
2. Piztu: Press and hold the power button on the speaker until you hear an audible prompt or see an indicator light flash, indicating it is in pairing mode.
3. Parekatu Bluetooth bidez:
   • Zure gailuan (smartphone-a, tableta, ordenagailu eramangarria), joan Bluetooth ezarpenetara.
   • Ziurtatu Bluetooth gaituta dagoela.
   • Bilatu available devices. The speaker will typically appear as a name like "Mini Speaker" or similar.
   • Select the speaker to pair. Once paired, you will hear a confirmation sound.

3.2. irudia: Plano hurbila view of the compact mini Bluetooth speaker, highlighting its design.

3.3. Gel Pads Placement

1. Keyboard Wrist Rest: Place the longer gel wrist pad directly in front of your Logitech MK670 keyboard, aligning it to support your wrists while typing.
2. Mouse Pad with Wrist Rest: Position the gel mouse pad on your desk where you typically use your mouse. Ensure the integrated wrist rest provides comfortable support for your mousing hand.

Image 3.3: The ergonomic gel wrist pad and gel mouse pad, designed for comfort and support.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1. Teklatuaren erabilera

• Idazketa: The Comfort Wave design provides an ergonomic layout for natural hand and wrist positioning.
• Zenbakizko teklatua: Utilize the full-size numeric keypad for efficient data entry.
• Laster teklak: Access common functions quickly using the dedicated shortcut keys (e.g., media controls, volume, application launch). Refer to the key legends for specific functions.
• Hanka inklinatu erregulagarriak: Flip out the tilt legs on the underside of the keyboard to adjust the typing angle for personalized comfort.

4.1 irudia: Albokoa view of the Logitech MK670 keyboard, illustrating the adjustable tilt legs for ergonomic customization.

4.2. Saguaren erabilera

• Pointing and Clicking: Use the mouse for precise cursor control, left-clicks, and right-clicks.
• Korritzea: The scroll wheel allows for smooth navigation through documents and web orrialdeak.
• Diseinu anbidistroa: Sagua ezkerreko zein eskuineko erabiltzaileek eroso erabiltzeko diseinatuta dago.

4.2. irudia: Xehetasun bat view of the Logitech wireless mouse, showcasing its ergonomic shape.

4.3. Mini Bluetooth Speaker Usage

• Piztu/Itzali: Eduki sakatuta pizteko botoia bozgorailua pizteko edo itzaltzeko.
• Bluetooth bidezko lotura Once powered on, the speaker will automatically attempt to connect to the last paired device. If not, it will enter pairing mode for new connections (refer to Section 3.2).
• Bolumen kontrola: Volume is typically controlled via the connected device. Some speakers may have integrated volume buttons.
• Selfie Remote: The speaker may feature a remote selfie button. Consult the speaker's specific instructions for activation and use with your device's camera.
• Esku libreko deiak: With its built-in microphone, the speaker can be used for hands-free calls when connected to a smartphone.

5. Mantentzea

5.1. Garbiketa

• Teklatua eta sagua: Erabili lipurrik gabeko zapi leun bat dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals or abrasive materials. For dust between keys, use compressed air.
• Mini Bluetooth Speaker: Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not immerse in water.
• Gel Pads: Garbitu iragarkiarekinamp cloth and mild soap if necessary. Allow to air dry completely before reuse.

5.2. Battery Replacement (Keyboard and Mouse)

When the battery indicator light on your keyboard or mouse signals low power, replace the batteries with new ones of the same type (e.g., AA or AAA). Ensure correct polarity when inserting new batteries.

6. Arazoak

6.1. Keyboard/Mouse Not Responding

• Egiaztatu bateriak: Ziurtatu bateriak behar bezala sartuta daudela eta nahikoa karga dutela. Beharrezkoa bada, ordezkatu itzazu.
• Etengailuak: Verify that both the keyboard and mouse power switches are in the 'ON' position.
• USB hargailua: Ensure the Logitech Unifying USB receiver is securely plugged into a working USB port on your computer. Try a different USB port.
• Hurbiltasuna: Ensure the keyboard and mouse are within the operational range (up to 33 feet) of the USB receiver.
• Parekatu berriro: If issues persist, you may need to re-pair the devices using Logitech's Unifying software (downloadable from the Logitech support webgunea).

6.2. Mini Bluetooth Speaker Connection Issues

• Bozgorailuaren potentzia: Ziurtatu bozgorailua kargatuta eta piztuta dagoela.
• Bluetootha aktibatuta: Verify Bluetooth is enabled on your source device.
• Ahaztu gailua: On your source device, 'forget' or 'unpair' the speaker from your Bluetooth device list, then attempt to pair again.
• Hurbiltasuna: Keep the speaker and source device within close range (typically 10 meters or 33 feet) for stable connection.
• Interferentzia: Aldendu interferentziak sor ditzaketen haririk gabeko beste gailuetatik.

6.3. No Sound from Speaker

• Bolumen mailak: Check the volume on both the speaker and the connected device.
• Iturburu gailuaren irteera: Ensure your device's audio output is set to the Bluetooth speaker.
• Multimedia erreprodukzioa: Verify that media is playing on your source device.

7. Zehaztapenak

8. Bermearen informazioa

Logitech products are typically covered by a limited hardware warranty. For specific warranty terms and conditions, including duration and coverage details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Logitech webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioetarako.

9. Laguntza

For further assistance, technical support, or to download the latest drivers and software for your Logitech products, please visit the official Logitech support webgunea. Maiz egiten diren galderak eta komunitate foroak ere aurki ditzakezu bertan.

Logitech laguntza Webgunea: https://support.logi.com/