1. Sarrera
Thank you for choosing the Cecotec AirClima 18000 Smartfresh Split Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new air conditioning unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
This split air conditioner features an 18,000 BTU cooling capacity, a DC motor, heat pump functionality, a remote control, an LED display, and an inverter system. It offers 5 operating modes and 8 fan speeds to ensure optimal comfort in areas up to 35 m².
Image 1.1: The Cecotec AirClima 18000 Smartfresh indoor unit and its remote control.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko, jarraitu beti oinarrizko segurtasun neurriak tresna hau erabiltzean.
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- This appliance must be installed by qualified personnel in accordance with national wiring regulations.
- Ziurtatu elikadura hornidura bolumenarekin bat datorrelatagbalorazio-etiketan zehazten da.
- Do not operate the air conditioner with wet hands or when standing on wet surfaces.
- Ez sartu objekturik aire-irteeran edo sarreran.
- Kanpoko unitatearen inguruko eremua oztopoetatik libre mantendu.
- Ez saiatu unitatea zeuk konpontzen edo aldatzen. Jarri harremanetan baimendutako zerbitzu-langileekin.
- Ziurtatu aireztapen egokia instalazioan eta funtzionamenduan.
- The refrigerant R32 is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation during servicing.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu osagai guztiak daudela eta kalterik gabe daudela paketea desontziratzean:
- 1 x Cecotec AirClima Split Air Conditioner (Indoor Unit)
- 1 x Compressor (Outdoor Unit)
- 1 x Urruneko kontrola
- 1 x Argibide eskuliburua
If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
4. Instalazioa eta konfigurazioa
Installation of a split air conditioner requires specialized knowledge and tools. It is strongly recommended that installation be performed by a certified professional to ensure proper functioning, safety, and warranty validity.
4.1. Instalazio Orokorraview
- Barruko Unitatearen Kokapena: Select a location that allows for even air distribution, away from direct sunlight or heat sources. Ensure sufficient space around the unit for maintenance.
- Kanpoko Unitatearen Kokapena: Position the outdoor unit on a stable, level surface, away from direct sunlight and with adequate ventilation. Ensure it is not obstructed by plants or walls.
- Hozgarriaren hodiak: Connect the indoor and outdoor units using appropriate refrigerant lines. This step requires specialized tools and knowledge of refrigerant handling.
- Kableatu elektrikoa: Connect the units to the main power supply according to local electrical codes. Ensure proper grounding.
- Drainatze-sistema: Install a drainage pipe for the indoor unit to remove condensed water.
- Xurgatzea eta hozgarriaren kargatzea: Evacuate the system to remove moisture and non-condensable gases, then charge with the correct amount of R32 refrigerant.
- Proba martxan: After installation, perform a test run to ensure all functions operate correctly and there are no leaks.
Image 4.1: The Cecotec AirClima 18000 Smartfresh outdoor unit (compressor).
5. Funtzionamendu-argibideak
Your Cecotec AirClima 18000 Smartfresh air conditioner can be controlled using the included remote control. The LED display on the indoor unit shows current settings.
5.1. Urruneko kontrol funtzioak
The remote control allows you to adjust various settings from a distance. Ensure the remote control is pointed towards the indoor unit when transmitting commands.
Image 5.1: Operating the air conditioner with the remote control.
- Pizteko botoia: Unitatea pizten edo itzaltzen du.
- Modu botoia: Cycles through the 5 operating modes:
- Automatikoa: The unit automatically selects the appropriate mode (cooling or heating) based on the room temperature.
- Hoztea: Hozteak giro-tenperatura jaisteko aukera ematen du.
- Aireztapena: Airea zirkulatzen du hoztu edo berotu gabe.
- Berogailua: Provides heating to raise the room temperature (heat pump function).
- Deshumidifikazioa: Gelako hezetasuna murrizten du.
- Tenperatura doitzeko botoiak: Nahi den tenperatura handitu edo txikitu.
- Fan abiadura botoia: Selects one of the 8 available fan speeds for customized airflow.
- Tenporizadorearen botoia: Programs the unit to turn ON or OFF automatically within a 24-hour period.
- Aukera bereziak: Access additional functions such as:
- Gaueko modua: Operates at a minimal noise level for quiet sleep.
- Modu ekologikoa: Optimizes operation for minimal energy consumption.
- Autogarbiketa: Initiates an internal cleaning cycle for the indoor unit.
5.2. LED pantaila
The LED display on the indoor unit shows the current temperature setting, selected mode, and other active functions, providing clear visual feedback.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta aire girotuaren bizitza luzatzen du. Deskonektatu beti korrontea edozein mantentze-lan egin aurretik.
6.1. Aire iragazkien garbiketa
The air conditioner is equipped with a removable and washable air filter. Regular cleaning of the filter is crucial to prevent dust accumulation and maintain air quality and efficiency.
- Ireki barruko unitatearen aurrealdeko panela.
- Kontu handiz kendu aire-iragazkiak.
- Garbitu iragazkiak xurgagailu batekin edo garbitu ur epelarekin eta detergente leun batekin.
- Garbitu ondo eta utzi erabat lehortzen itzalpean dagoen leku batean berriro sartu aurretik.
- Itxi aurrealdeko panela.
Image 6.1: The air conditioner indicating filter maintenance.
6.2. Kanpoko Unitatearen Garbiketa
Periodically clean the outdoor unit's coils and fins to ensure proper heat exchange. Use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. Do not bend the fins.
6.3. Garbiketa orokorra
Garbitu barneko unitatearen gainazala oihal leun etaamp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo garbitzaile urratzaileak.
7. Arazoak
Zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten | Ez dago elikadura hornidurarik Urruneko agintearen bateriak agortuta daude | Egiaztatu konexio elektrikoa eta zirkuitu-hauslea Ordeztu urrutiko agintearen bateriak |
| Hozte/berotze nahikoa ez | Aire-iragazki zikina Leihoak/ateak irekita Tenperaturaren ezarpena okerra Outdoor unit obstructed | Garbitu aire-iragazkia Itxi leihoak eta ateak Egokitu tenperatura ezarpena Clear obstructions around outdoor unit |
| Ezohiko zarata | Pieza solteak Unitatea ez maila | Harremanetarako zerbitzuarekin Ensure unit is installed on a level surface |
| Barruko unitatetik ur-ihesa | Clogged drain pipe Instalazio desegokia | Clear drain pipe Contact installation professional |
Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
8. Zehaztapenak
The following table details the technical specifications of the Cecotec AirClima 18000 Smartfresh Split Air Conditioner.
Image 8.1: Technical specifications as provided by the manufacturer.
| Parametroa | Balioa |
|---|---|
| Marka | Cecotec |
| Modelo zenbakia | 08183 |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 20 x 82 x 31 cm |
| Pisua | 9 kilogramo |
| Hozte Potentzia | 18000 BTU |
| Boterea | 5100 Watt |
| Urteko Kontsumo Elektrikoa | 293 kWh/urtean |
| Zarata Maila | 65 dB |
| Instalazio mota | Zatiketa-sistema |
| Ezaugarri bereziak | Remote control, Timer, Remote controlled |
| Kolorea | Zuria |
| liburukiatage | 28 Volt |
| Energia-eraginkortasun sasoikoaren ratioa (SEER) | 7.0 |
| Hozgarri mota | R32 |
9. Bermea eta Laguntza
Cecotec offers a 10-year availability for spare parts for this product. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or Cecotec customer service directly. Ensure you have your purchase receipt and product model number (08183) available.
For more information, visit the official Cecotec webgunea edo erosketa-dokumentazioarekin batera emandako harremanetarako datuak kontsultatu.
