1. Sarrera
Thank you for choosing the Cecotec ReadyWarm 4200 BlueFlame Foldable Gas Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
This gas heater features a maximum power output of 4.2 kW, utilizing blue flame technology for rapid heating and reduced gas consumption. Its foldable design allows for minimal storage space, and it includes a piezoelectric ignition system for ease of use. The heater offers two gas power levels (1.6 kW and 4.2 kW) and is equipped with multi-directional wheels for easy transport. It accommodates gas bottles up to 15 kg and incorporates a triple safety system for user protection.
2. Segurtasun informazio garrantzitsua
OHARRA: Segurtasun-jarraibide hauek ez betetzeak sua, leherketa, kalte materialak, lesio pertsonalak edo heriotza eragin ditzake.
- Irakurri argibide guztiak: Before operating the heater, read and understand all instructions in this manual.
- Aireztapena: Ensure adequate ventilation when operating the heater. Do not use in unventilated areas.
- Gas botila: Use only approved gas bottles (up to 15 kg) and ensure they are correctly installed. Check for gas leaks using soapy water, never an open flame.
- Segurtasun Sistema Hirukoitza: This heater is equipped with an anti-tilt system, an Oxygen Depletion Sensor (ODS), and a flame failure device. Do not attempt to bypass or modify these safety features.
- Lekua: Place the heater on a stable, level surface, away from flammable materials, curtains, furniture, and other combustibles. Maintain a safe distance from walls and other objects.
- Haurrak eta maskotak: Keep children and pets away from the heater during operation. The surface can become very hot.
- Barruko erabilera soilik: This appliance is designed for indoor use in well-ventilated spaces. Do not use outdoors or in bathrooms, bedrooms, or recreational vehicles.
- Berogailua mugitzea: Always turn off the heater and disconnect the gas bottle before moving it. Use the integrated wheels for transport.
- Mantentzea: Mantentze-lanak eskuliburu honetan deskribatutako moduan bakarrik egin. Konponketa konplexuetarako, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
- Biltegiratzea: Store the heater and gas bottle in a cool, dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources.
3. Produktuaren osagaiak
Familiarize yourself with the main parts of your Cecotec ReadyWarm 4200 BlueFlame Foldable Gas Heater.
1. irudia: Aurrealdea view of the Cecotec ReadyWarm 4200 BlueFlame Foldable Gas Heater, showing the protective mesh and blue flame element.
2. irudia: Aldea view of the heater, highlighting its compact design and integrated handle for portability.
3. irudia: Detail of the control panel, featuring the rotary knob for power selection and the piezoelectric ignition button.
- Babes-sarea: Front grille covering the heating element.
- Kontrol Knob: Used to select power levels and turn the heater on/off.
- Pizte-botoi piezoelektrikoa: For igniting the gas.
- Gas Bottle Compartment: Located at the rear, designed to hold gas bottles up to 15 kg.
- Multi-directional Wheels: For easy movement of the heater.
- Tolesteko mekanismoa: Allows the heater to be folded for compact storage.
4. Konfigurazioa eta Muntaketa
Follow these steps to set up your gas heater for the first time.
- Desegin: Kontu handiz atera berogailua bere paketetik. Gorde ontzia etorkizunean biltegiratzeko edo garraiatzeko.
- Zabaldu: If the heater is in its folded state, gently unfold it until it locks securely into its upright position. Ensure all locking mechanisms are engaged.
4. irudia: The heater's foldable design allows for compact storage. Ensure it is fully unfolded and locked before use.
- Install Gas Bottle:
- Open the rear compartment of the heater.
- Place a gas bottle (up to 15 kg) inside the compartment.
- Connect the gas regulator hose to the gas bottle valve. Ensure a tight and secure connection.
- Check for gas leaks: Apply a soapy water solution to the connection points. If bubbles appear, there is a leak. Tighten connections or replace the regulator/hose if necessary. Do not use the heater if a leak is detected.
- Close the rear compartment.
- Jarri berogailua: Place the heater in a well-ventilated room, ensuring it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials. Ensure the floor is level.
5. Funtzionamendu-argibideak
Follow these steps to safely operate your Cecotec gas heater.
- Gas hornidura irekia: Slowly open the valve on the gas bottle.
- Piztea:
- Press and hold the control knob down.
- While holding the knob down, turn it to the desired power setting (e.g., 1.6 kW or 4.2 kW).
- Press the piezoelectric ignition button repeatedly until the pilot flame ignites. You may hear a clicking sound.
- Continue to hold the control knob down for approximately 10-20 seconds after ignition to allow the thermocouple to heat up and activate the flame failure safety device.
- Askatu kontrol-botoia. Erregailu nagusia piztuta egon beharko litzateke orain. Garra itzaltzen bada, errepikatu pizte-prozesua.
5. irudia: Adjusting the control knob to select the desired power level and initiate ignition.
- Potentzia egokitu: Rotate the control knob to switch between the 1.6 kW (low) and 4.2 kW (high) power settings as needed.
- Itzaltzea: To turn off the heater, rotate the control knob to the "OFF" position. Then, close the valve on the gas bottle.
6. irudia: The heater in operation, providing warmth in an indoor setting.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure berogailuaren iraupena eta funtzionamendu segurua bermatzen ditu.
- Garbiketa:
- Ensure the heater is turned off, cooled down, and the gas bottle valve is closed before cleaning.
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Periodically check the air inlets and outlets for dust or obstructions and clean them gently if necessary.
- Gas mahuka eta erreguladorea: Inspect the gas hose and regulator regularly for any signs of wear, cracks, or damage. Replace them immediately if any damage is found. Follow local regulations for replacement intervals.
- Biltegiratzea: When not in use for extended periods, disconnect the gas bottle, clean the heater, and fold it for compact storage. Store in a dry, well-ventilated area.
7. Arazoak
Berogailuarekin arazoak badituzu, jo ezazu honako arazo eta irtenbide ohikoenei.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Heater does not ignite. |
|
|
| Flame extinguishes shortly after ignition. |
|
|
| Gas usaina. |
|
|
| Berogailua ustekabean itzaltzen da. |
|
|
If problems persist after attempting these solutions, contact Cecotec customer support or a qualified technician.
8. Produktuaren zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | Cecotec |
| Modelo zenbakia | 08261 |
| Kolorea | Beltza |
| Neurriak (L x W x H) | 44 x 15.5 x 70.5 cm |
| Pisua | 7.85 kg |
| Gehienezko potentzia irteera | 4.2 kW |
| Potentzia-mailak | 2 (1.6 kW, 4.2 kW) |
| Pizte Mota | Piezoelektrikoa |
| Gas Bottle Capacity | Gehienez 15 kg |
| Segurtasun Ezaugarriak | Anti-tilt system, Oxygen Depletion Sensor (ODS), Flame failure device |
| Mugikortasuna | Norabide anitzeko gurpilak |
| Ezaugarri Berezia | Diseinu tolesgarria biltegiratze trinkoa lortzeko |
| Aurreikusitako Erabilera | Indoor (well-ventilated areas) |
9. Bermea eta Laguntza
Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Cecotec webgunea.
Spare parts availability for this model is indicated for 10 years. For technical support, service, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. When contacting support, please have your model number (08261) and purchase details ready.
