Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31) & Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20) User Manual

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the operation, maintenance, and safety of your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (Model VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (Model VHDH-20). Please read all instructions carefully before using the appliances to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1.1: Vega Smartone S2 Beard Trimmer and Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image displays both the Vega Smartone S2 Beard Trimmer and the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer together, showcasinproduktu pakete osoa g.

2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

OHARRA: Deskarga elektriko, erredura, sute edo pertsonen lesioen arriskua murrizteko:

• Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
• Keep the appliance away from water. Do not use while bathing or showering.
• Ez jarri edo gorde aparatua eror daitekeen lekuetan edo ontzi batera edo konketa batera bota daitekeen.
• Ez heldu uretara erori den aparatu bati. Deskonektatu berehala.
• Deskonektatu beti gailua entxufetik, erabili eta berehala.
• Deskonektatu tresna hau garbitu aurretik.
• Zorroz gainbegiratu behar da aparatua umeek edo ezintasun jakin batzuk dituzten pertsonek, gainean edo ondoan erabiltzen dutenean.
• Use this appliance only for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Ez erabili inoiz aparatu hau kablea edo entxufea hondatuta badu, behar bezala funtzionatzen ez badu, erori edo hondatu bada, edo uretara erori bada.
• Mantendu kablea gainazal beroetatik urrun. Ez jarri kablea aparatuaren inguruan.
• Inoiz ez erori edo sartu objekturik edozein irekiduratan.
• Ez erabili kanpoan edo ez erabili aerosol (spray) produktuak erabiltzen ari diren tokietan edo oxigenoa administratzen den lekuetan.
• Ez erabili luzapen-kablerik aparatu honekin.
• Ziurtatu liburukiatagEtxetresna elektrikoan adierazitako e tokiko sare elektrikoari dagokiotage konektatu aurretik.

3. Produktua amaitu daview

3.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

The Vega Smartone S2 Beard Trimmer is designed for precise beard styling with advanced features for convenience and performance.

Image 3.1.1: Key features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer.

This image illustrates the main features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, including its three speed modes, Smart Memory Function, Titanium Blade, 160 minutes runtime, 90 minutes charging time, 5 minutes quick charge, IPX7 waterproof rating, rubberized grip, and travel lock.

• Titaniozko pala: Ensures precise and efficient trimming.
• 3 Abiadura Modu: Eco (Light Blue), Pro (Green), and Max (Dark Blue) for varied trimming needs.
• Memoria adimendunaren funtzioa: Recalls the last used speed setting.
• IPX7 iragazgaitza: Allows for wet use and easy cleaning under running water.
• Rubberized Grip: Manipulazio erosoa eta segurua eskaintzen du.
• Bidaia blokeatzea: Garraioan zehar ustekabeko aktibazioa saihesten du.

3.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

The Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer is designed for quick and efficient hair drying and styling.

Image 3.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image shows the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer in its full form, highlighting its design and color.

Image 3.2.2: Key features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image details the features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, including its foldable handle, detachable nozzle, 1000W quick dry capability, 2 heat/speed settings, cord guard with hanging loop, and safety automatic overheat cut.

• 1000W potentzia: For ultra-fast hair drying.
• 2 Bero/Abiadura ezarpenak: Low and High for flexible drying and styling.
• Helduleku tolesgarria: Biltegiratze trinkoa eta eramangarritasuna lortzeko.
• Tobera desmuntagarria: For concentrated airflow and precise styling.
• Safety Automatic Overheat Cut: Automatically shuts down to prevent overheating.

4. Setup and Charging (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

4.1. Hasierako kargatzea

1. Before first use, ensure the trimmer is fully charged. Connect the charging cable to the trimmer and a suitable power adapter.
2. Plug the adapter into a power outlet. The charging indicator light will illuminate.
3. Karga oso batek 90 minutu inguru behar ditu.
4. Behin guztiz kargatuta, adierazle-argia kolorez alda daiteke edo itzali egin daiteke, modeloaren arabera.

4.2. Quick Charge Function

The trimmer features a 5-minute quick charge function, providing approximately 10 minutes of runtime for urgent use.

1. Connect the trimmer to the charger for 5 minutes.
2. After 5 minutes, disconnect and use for a quick trim.

5. Operating Instructions (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

5.1. Piztu/Itzaltzea

• To turn on, press and hold the power button for a few seconds.
• Itzaltzeko, eduki sakatuta berriro pizteko botoia.

5.2. Adjusting Speed Modes

The trimmer offers three speed modes: Eco, Pro, and Max.

• After turning on, press the power button briefly to cycle through the speed modes.
• The indicator light will change color to reflect the selected mode: Light Blue for Eco, Green for Pro, and Dark Blue for Max.

5.3. Smart Memory Function

Image 5.3.1: Smart Memory Function indicator on the trimmer.

This image highlights the Smart Memory Function feature on the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, indicating its ability to remember the last used speed setting.

The trimmer automatically remembers your last used speed setting. When you turn it on again, it will start in the previously selected mode.

5.4. Using the Travel Lock

To activate the travel lock, press and hold the power button for an extended period (e.g., 3-5 seconds) until the lock indicator appears. Repeat the process to deactivate it.

6. Setup and Operation (Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer)

6.1. Tobera jartzea

• Ziurtatu ile-lehorgailua deskonektatuta eta hoztuta dagoela.
• Align the detachable nozzle with the front opening of the hair dryer.
• Gently push until it clicks into place. To remove, pull it off carefully.

6.2. Operating the Hair Dryer

1. Unfold the handle until it locks into position.
2. Entxufatu ile-lehorgailua entxufe elektriko egoki batera.
3. Use the switch on the handle to select your desired heat and speed setting (Low or High).
4. Zuzendu aire-fluxua ilerantz, distantzia seguru bat mantenduz beroaren kalteak saihesteko.
5. After use, switch off the appliance and unplug it. Allow it to cool before folding the handle for storage.

Image 6.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer with its foldable handle.

This image demonstrates the foldable handle feature of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, illustrating its compact design for storage and travel.

7. Mantentzea eta Garbiketa

7.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer

• Palak garbitzea: After each use, brush off any loose hairs from the blades. Since the trimmer is IPX7 waterproof, you can rinse the blade head under running water. Ensure the trimmer is turned off before rinsing.
• Lehortzea: Allow the trimmer to air dry completely before storing or recharging.
• Lubrifikazioa: Periodically apply a small drop of clipper oil (not included) to the blades to maintain optimal performance.

7.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer

• Aire-iragazkia garbitzea: Regularly check and clean the rear air filter to prevent lint and dust buildup, which can affect performance and trigger the overheat protection. Ensure the dryer is unplugged and cool before cleaning.
• Wiping the Exterior: Garbitu ile-lehorgailuaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik eta ez sartu gailua uretan.
• Biltegiratzea: Store the hair dryer in a cool, dry place. The foldable handle allows for compact storage. Do not wrap the cord tightly around the appliance. Use the hanging loop for convenient storage.

8. Arazoak

9. Zehaztapenak

9.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

• Eredua: VHTH-31
• Pala mota: Titanioa
• Abiadura ezarpenak: 3 (Eco, Pro, Max)
• Exekuzioa: Gehienez 160 minutu
• Kargatzeko denbora: 90 minutu inguru
• Karga azkarra: 5 minutes for 10 minutes runtime
• Iragazgaitzaren balorazioa: IPX7
• Ezaugarri bereziak: Smart Memory Function, Travel Lock, Rubberized Grip

9.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

• Eredua: VHDH-20
• Potentzia: 1000 Watt
• Bero/Abiadura ezarpenak: 2 (Baxua, Altua)
• Ezaugarri bereziak: Foldable Handle, Detachable Nozzle, Safety Automatic Overheat Cut, Cord Guard with Hanging Loop
• Materiala: Akrilonitrilo Butadieno Estirenoa (ABS)

10. Bermea eta Laguntza

Your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20) are covered by a 2 urteko bermea erosketa-datatik aurrera.

Berme honek erabilera normalaren ondoriozko fabrikazio-akatsak estaltzen ditu. Ez ditu estaltzen erabilera okerraren, istripuaren, baimenik gabeko aldaketen edo eskuliburu honetako argibideen ez-betetzearen ondoriozko kalteak.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vega customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For more information, visit the official Vega webgunea edo jarri harremanetan haien bezeroarentzako arreta-kanalekin.