Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Sarrera

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Segurtasun informazio garrantzitsua

• Ez jarri gailua tenperatura altuen, eguzki-argiaren eraginpean edo hezetasun handiaren eraginpean.
• Ez desmuntatu, konpondu edo aldatu gailua zeuk. Mantendu mantentze-lan guztiak langile kualifikatuen esku.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Erabili emandako edo onartutako kargatzeko kableak eta korronte-egokigailuak soilik.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Bozgorailua uretan jarri aurretik, ziurtatu ataka guztien estalkiak ondo itxita daudela.

3. Paketearen edukia

Mesedez, egiaztatu paketea elementu hauek dituen:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Sarrerako kable laguntzailea
• USB-C kargatzeko kablea

4. Produktua amaitu daview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Kontrolak eta Portuak

• Pizteko botoia: Luze sakatu bozgorailua pizteko/desaktibatzeko.
• Bolumena igotzeko / Hurrengo abestia botoia: Press to increase volume; press and hold for next track.
• Bolumena jaisteko / Aurreko abestia botoia: Press to decrease volume; press and hold for previous track.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• Modu botoia: Press to switch between Bluetooth, USB, and AUX input modes.
• USB-C kargatzeko ataka: Barneko bateria kargatzeko.
• USB ataka: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• AUX sarrerako ataka: Kanpoko audio gailuak 3.5 mm-ko audio kable baten bidez konektatzeko.
• LED adierazleak: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Konfigurazioa

5.1. Bozgorailua kargatzea

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Connect the supplied USB-C charging cable to the speaker's USB-C port.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Piztu/Itzaltzea

1. Pizteko, sakatu eta eutsi pizteko botoia LED adierazlea piztu arte.
2. Itzaltzeko, sakatu eta eutsi berriro pizteko botoia LED adierazlea itzali arte.

6. Funtzionamendu-argibideak

6.1. Bluetooth parekatzea

Connect your speaker wirelessly to a Bluetooth-enabled device.

1. Power on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth LED.
2. Bluetooth gaitutako gailuan (telefono adimenduna, tableta, ordenagailu eramangarria), gaitu Bluetooth eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Audioa estereoan erreproduzituko da orain bi bozgorailuetatik.

6.3. USB MP3 erreprodukzioa

Erreproduzitu musika zuzenean USB flash drive batetik.

1. Sartu MP3 audioa duen USB flash unitate bat filebozgorailuen USB atakan sartzen da.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. Erabili Erreproduzitu/Pausatu, Bolumena Igo/Hurrengo Pista eta Bolumena Jaitsi/Aurreko Pista botoiak erreprodukzioa kontrolatzeko.

6.4. Sarrera lagungarria (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external audio device.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Kontrolatu erreprodukzioa eta bolumena kanpoko audio gailutik.

6.5. Esku libreko deiak

When connected via Bluetooth to a smartphone, you can use the speaker for hands-free calls:

• Erantzun deia: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia behin sarrerako dei bati erantzuteko.
• Amaitu deia: Dei batean zehar, sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia behin, deia amaitzeko.
• Deia baztertu: Eduki sakatuta Erreproduzitu/Pausatu botoia sarrerako deia ukatzeko.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Mantentzea

7.1. Garbiketa

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Urarekiko erresistentzia (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Garrantzitsua: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. Arazoak

Bozgorailuarekin arazoak badituzu, jo ezazu beheko taulara arazo ohikoenak eta irtenbideak ikusteko.

9. Zehaztapenak

• Eredua: M780BTR
• Marka: Musa
• Irteera potentzia: 20 Watt
• Konektibitatea: Bluetooth, USB, sarrera lagungarria
• Haririk gabeko teknologia: Bluetootha
• Bluetooth barrutia: Gehienez 10 metro
• Uraren erresistentzia: IPX5 (zipriztinen aurkakoa)
• Energia iturria: Bateria kargagarria integratua
• Musika erreproduzitzeko denbora: Gehienez 10 ordu
• Audio irteera modua: Estereoa
• Gailu bateragarriak: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• Neurriak (gutxi gorabehera): 24.2 cm (Sakonera) x 9.2 cm (Zabalera) x 9.2 cm (Altuera)
• Pisua (gutxi gorabehera): 1 Kilogramo
• Maiztasun-erantzuna: 4 KHz
• Dakarten osagaiak: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Kontrol-metodoa: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Bermea eta Laguntza

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Produktu honen botatze zuzena

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Etxeko erabiltzaileek produktu hau erosi duten dendariarekin edo tokiko gobernuaren bulegoarekin jarri behar dute harremanetan produktu horiek ingurumenarekiko seguru birziklatzeko nondik eta nola eraman ditzaketen jakiteko.

Enpresa-erabiltzaileek beren hornitzailearekin harremanetan jarri eta erosketa-kontratuaren baldintzak egiaztatu beharko dituzte. Produktu hau eta bere osagarri elektronikoak ez dira nahasi behar beste hondakin komertzialekin botatzeko.