1. Sarrera
Thank you for choosing the Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your headphones.
2. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak zure paketean daudela:
- Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
- Haririk gabeko kargatzeko kaxa
- USB kargatzeko kablea
- Belarri-punta tamaina anitzekoak (S, M, L)
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
3. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the components of your Libratone AIR+ 3 headphones.
Entzungailuen osagaiak:
- Ukipen-kontrol-eremua: For playback, call management, and ANC modes.
- Mikrofonoa: Deietarako eta ahots-komandoetarako.
- Belarri-muturra: Ensures a secure and comfortable fit, and optimal sound isolation.
- Kontaktuak kargatzeko: Located on the stem, for charging within the case.
Kargatzeko kaxaren osagaiak:
- Entzungailuen zirrikituak: Aurikularrak ondo eusten eta kargatzen ditu.
- Kargatze adierazle argia: Displays charging status and battery level.
- USB-C ataka: Kaxa kable bidez kargatzeko.
- Wireless Charging Coil: For wireless charging of the case.
4. Konfigurazioa
4.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea
Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.
- Entzungailuak kargatzea: Place the earbuds into the charging case. Ensure the charging contacts align. The indicator light on the case will show charging status.
- Kaxa kargatzea (kable bidez): Connect the USB charging cable to the USB-C port on the case and to a power source.
- Kaxa kargatzea (haririk gabe): Jarri kargatzeko zorroa haririk gabeko kargatzeko oinarri bateragarri batean.
A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide up to 6 hours of playback, and the charging case provides an additional 3 full charges, totaling up to 24 hours of battery life.
4.2 Bluetooth parekatzea
To connect your Libratone AIR+ 3 headphones to a device:
- Ireki kargatzeko zorroa. Entzungailuak automatikoki sartuko dira parekatze moduan, eta argi keinukari batek adieraziko du.
- Zure gailuan (telefono adimenduna, tableta, ordenagailua), joan Bluetooth ezarpenetara.
- Select "Libratone AIR+ 3" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the case will turn solid.
The headphones support Bluetooth 5.3 for stable and efficient wireless communication.
4.3 Libratone App Installation
For enhanced control and customization, download the official Libratone app from your device's app store. The app allows you to:
- Adjust Active Noise Cancellation (ANC) levels.
- Pertsonalizatu ukipen-kontrolak.
- Eguneratu firmwarea.
- Atzitu berdinketa-ezarpenetara.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztu/Itzali
- Piztu: Ireki kargatzeko zorroa edo atera entzungailuak zorrotik. Automatikoki piztuko dira.
- Itzali: Jarri entzungailuak berriro kargatzeko zorroan eta itxi tapa. Automatikoki itzaliko dira.
5.2 Musika erreprodukzioa eta deien kudeaketa
The earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions can be customized via the Libratone app.
| Ekintza | Funtzioa |
|---|---|
| Ukitu bakarra (ezkerra/eskuina) | Play/Pause Music, Answer Call |
| Sakatu bikoitza (eskuinean) | Hurrengo Pista |
| Sakatu bikoitza (ezkerra) | Aurreko Pista |
| Hirukoitz Ukitu (Ezkerra/Eskuina) | Aktibatu Ahots Laguntzailea |
| Sakatu luzea (ezkerra/eskuina) | Switch ANC Modes, End/Reject Call |
5.3 Zarata aktiboaren ezeztapena (ANC) eta gardentasun modua
The Libratone AIR+ 3 features advanced Active Noise Cancellation, offering a 3x improvement over previous models. Use the touch controls or the Libratone app to switch between modes:
- ANC aktibatuta: Inguruko zarata murrizten du entzuteko esperientzia murgilgarri bat lortzeko.
- Gardentasun modua: Ingurua entzuteko aukera ematen dizu, audioaz gozatzen jarraitzen duzun bitartean.
- ANC desaktibatuta: Zarata ezeztapenik gabeko audio erreprodukzio estandarra.
5.4 Gailu Anitzeko Kommutazioa
The AIR+ 3 can connect to up to 5 devices simultaneously. To switch between connected devices, use the Libratone app or the designated touch control (if customized). Each connected device is assigned a unique color indicator light for easy identification.
6. Mantentzea
6.1 Garbiketa
- Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
- Kendu belarri-puntak eta garbitu xaboi leun eta urarekin, eta gero lehortu ondo berriro jarri aurretik.
- Ziurtatu entzungailuen eta zorroaren kargatzeko kontaktuak hautsik eta hondakinik gabe daudela.
6.2 Biltegiratzea
When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them and keep them charged. Avoid extreme temperatures and humidity.
The earbuds are IP54 rated for dust and water resistance, making them suitable for various conditions, but they are not waterproof and should not be submerged.
7. Arazoak
- Soinurik ez:
- Ziurtatu entzungailuak kargatuta daudela.
- Egiaztatu zure gailuko Bluetooth konexioa.
- Adjust volume on both earbuds and connected device.
- Entzungailuak ez dira parekatzen:
- Place earbuds back in the case, close the lid, wait 5 seconds, then open again to re-enter pairing mode.
- Forget "Libratone AIR+ 3" from your device's Bluetooth settings and try pairing again.
- Deien kalitate eskasa:
- Ensure microphones are clean and unobstructed.
- Hurbildu konektatutako gailura.
- Ahal bada, saihestu ingurune zaratatsuak.
- Kargatzeko arazoak:
- Egiaztatu kargatzeko kablea eta energia iturria.
- Ziurtatu entzungailuak behar bezala zorroan sartuta daudela.
- Garbitu kargatzeko kontaktuak entzungailuetan eta zorroan.
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | Libratone AIR+ 3 (LTW610) |
| Zarata Kontrola | Active Noise Cancellation (3x improved) |
| Audio kontrolatzailea | 11 mm-ko kontrolatzaile dinamikoak |
| Konektibitatea | Bluetooth 5.3 |
| Bateriaren iraupena (entzungailuak) | Gehienez 6 ordu |
| Bateriaren iraupen osoa (zorroarekin) | Gehienez 24 ordu |
| Kargatzeko Denbora | Gutxi gorabehera. 1.5 ordu |
| Uraren Erresistentzia | IP54 kalifikazioa (hautsa eta urarekiko erresistentea) |
| Pisua | 52 gramo (guztira) |
| Neurriak | 2.17 x 0.84 x 1.95 hazbete |
| Kontrol mota | App, Touch, Button |
| Materiala | Metala, Plastikoa, Silikona |
9. Segurtasun informazioa
Please refer to the included safety leaflet or the full digital manual on the Libratone webgunea (www.libratone.com) for comprehensive safety guidelines, including information on battery handling, disposal, and regulatory compliance (FCC, CE, etc.).
Garrantzitsua: Do not attempt to disassemble or modify the product. Avoid exposing the device to extreme temperatures, direct sunlight, or liquids beyond its IP54 rating.
10. Bermea eta Laguntza
Libratone products are covered by a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, or for technical support, please visit the official Libratone webwebgunera edo jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzura. Gorde erosketaren frogagiria berme-erreklamazioetarako.
Webgunea: www.libratone.com
