Cecotec Bake&Toast 3090 Black Gyro 30L Konbekzio Labea Errotagailuarekin Erabiltzaile Eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bake&Toast 3090 Black Gyro 30L Convection Oven. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

Image 1.1: The Cecotec Bake&Toast 3090 Black Gyro 30L Convection Oven. This image shows the compact black oven with its glass door, control knobs on the right, and a handle on the door. A chicken is visible roasting inside on the rotisserie.

2. Segurtasun-argibideak

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta lesio pertsonalen arriskua murrizteko.

• Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
• Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
• Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo gailua uretan edo beste likido batzuetan.
• Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
• Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik.
• Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren.
• Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarriak erabiltzeak lesioak eragin ditzake.
• Ez erabili kanpoan.
• Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
• Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
• Kontuz ibili behar da olio beroa edo beste likido beroa duen tresna bat mugitzean.
• Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol 'itzali' posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
• Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
• Tamaina handiko elikagaiak edo metalezko tresnak ez dira txigorgailu-labean sartu behar, sua edo deskarga elektrikoa jasateko arriskua eragin dezaketelako.
• Sutea gerta daiteke labea estalita badago edo material sukoiak ukitzen baditu, hala nola gortinak, oihalak, hormak eta antzekoak, martxan dagoenean.
• Ez sartu material hauetakorik labean: papera, kartoia, plastikoa eta antzekoak.
• Ez gorde labe honetan erabiltzen ez duzunean, fabrikatzaileak gomendatutako osagarriak izan ezik beste materialik.
• Do not place any cooking utensils or baking dishes on the glass door.

3. Produktuaren osagaiak

Familiarize yourself with the various parts of your convection oven.

• Labearen etxebizitza: The main body of the appliance.
• Beirazko ate bikoitza: Isolamendua eskaintzen du eta ahalbidetzen du viewjanaria.
• Kontrol-panela: Features knobs for temperature, function, and timer.
• Berogailuak: Located at the top and bottom for even cooking.
• Konbekzio zalea: Circulates hot air for homogeneous cooking.
• Errostegia: For roasting poultry and other meats.
• Barruko argia: Labearen barrunbea argitzen du sukaldaritza aurrerapena kontrolatzeko.
• Labeko erretilua: For baking and roasting various foods.
• Parrillako parrilla: Grill eta txigortzeko.
• Apur-erretilua: Erraz garbitzeko, apurrak eta tantak biltzen ditu.
• Pintzak: Osagarri beroak segurtasunez maneiatzeko.

Image 3.1: The convection oven positioned on a kitchen counter, showcasing its compact design and a chicken roasting on the rotisserie inside. The oven's black finish and silver handle are clearly visible.

Image 3.2: A hand using the provided tongs to safely remove the grill rack from the hot oven. This demonstrates the use of included accessories for safe operation.

4. Konfigurazioa

1. Despaketatzea: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Remove any protective films or stickers.
2. Lekua: Place the oven on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is adequate clearance (at least 10 cm) on all sides for proper ventilation. Do not place it near flammable materials.
3. Hasierako garbiketa: Garbitu barrualdea eta osagarriak iragarkiarekinamp cloth. Wash the baking tray, grill rack, and rotisserie spit in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
4. Lehenengo erabilera erre-offa: Before cooking food, operate the oven empty for approximately 15 minutes at maximum temperature (230°C) using the top and bottom heating function. This will burn off any manufacturing residues and odors. A slight smoke or odor is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.
5. Potentzia-konexioa: Ensure the oven is switched off (timer to 'OFF') before plugging the power cord into a grounded electrical outlet.

5. Funtzionamendu-argibideak

The Cecotec Bake&Toast 3090 features three control knobs for precise cooking.

5.1. irudia: Plano hurbila view of the three control knobs on the right side of the oven. These knobs are used to set temperature, cooking function, and timer.

5.1 Kontrol-botoak

• Goiko botoia (tenperatura kontrolatzeko): Sukaldatzeko tenperatura 90 °C-tik 230 °C-ra doitzen du.
• Erdiko botoia (funtzio hautatzailea): Selects one of the five cooking modes.
• Bottom Knob (Timer Control): Sets the cooking time up to 60 minutes or to the 'Stay On' position. The oven will automatically turn off when the timer reaches zero.

5.2 Sukaldaritza moduak

The oven offers 5 distinct operating modes:

1. Goiko eta beheko bero konbinatua: Ideal for general baking and roasting. Both upper and lower heating elements are active.
2. Errostegia: Activates the rotisserie motor for even roasting of poultry or meat. Can be combined with other heating elements.
3. Konbekzioa: The convection fan circulates hot air throughout the oven cavity, ensuring homogeneous cooking and faster results. This mode is excellent for baking and roasting.
4. Grill and Rotisserie: Combines the grilling function (top heating element) with the rotisserie for crispy, evenly browned results.
5. Grill and Convection: Utilizes the top heating element and the convection fan for intense top-down heat with air circulation, perfect for grilling and browning.

5.2 irudia: Barneko bat view of the oven illustrating the convection heating process. Arrows indicate the circulation of hot air around a chicken on the rotisserie, ensuring even cooking.

Image 5.3: A loaf of bread baking inside the oven, with the interior light illuminated. This highlights the visibility provided by the internal light for monitoring cooking progress.

5.3 Eragiketa Orokorreko Urratsak

1. Place food on the appropriate accessory (baking tray, grill rack, or rotisserie spit).
2. Sartu osagarria labearen barruko nahi duzun parrillan.
3. Itxi labeko atea ongi.
4. Biratu Tenperatura kontrolatzeko botoia nahi den tenperaturara.
5. Biratu Funtzio hautatzailea nahi den sukaldaritza modura.
6. Biratu Tenporizadorea kontrolatzeko eskutokia nahi duzun sukaldaritza denborara. Pizte-adierazlearen argia piztuko da.
7. When cooking is complete, the timer will chime, and the oven will turn off automatically. If using the 'Stay On' function, manually turn the timer knob to 'OFF' when cooking is finished.
8. Carefully remove cooked food using oven mitts and the provided tongs.

6. Garbiketa eta Mantentze-lanak

Garbiketa erregularrak labearen errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

1. Deskonektatu beti labea eta garbitu aurretik guztiz hozten utzi.
2. Apur-erretilua: Pull out the crumb tray from the bottom of the oven. Discard crumbs and wash the tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly before reinserting.
3. Barrualdea: Garbitu barruko hormak iragarkiarekinamp oihal bat eta detergente leun bat. Orban egoskorretarako, erabili garbitzaile ez-urratzaile bat. Ez erabili altzairuzko artilerik edo eskuoihal urratzailerik.
4. Kanpoaldea: Garbitu iragarkiarekin kanpoko gainazalakamp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo garbitzaile urratzaileak.
5. Osagarriak: Wash the baking tray, grill rack, and rotisserie spit in warm, soapy water. Rinse and dry completely.
6. Beirazko atea: Clean the double glass door with a glass cleaner or a damp oihal.

Image 6.1: A close-up of the removable crumb tray, showing collected food particles. This tray is designed for easy removal and cleaning to maintain oven hygiene.

7. Arazoak

Atal honetan ohiko arazoen irtenbideak aurkituko dituzu.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official Cecotec webwebgunera edo jarri harremanetan zuzenean bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa.

Laguntza gehiago behar baduzu, bisitatu Cecotec official webgunea.