1. Sarrera
This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your CREATE THERA MATIC TOUCH automatic coffee machine. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Segurtasun Informazioa
Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Ensure the appliance is placed on a stable, level surface. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids. Keep out of reach of children. Unplug the machine before cleaning or when not in use for extended periods.
2. Produktua amaitu daview
The CREATE THERA MATIC TOUCH is a fully automatic coffee machine designed to deliver fresh coffee from whole beans. It features a 20-bar pressure system, an integrated grinder, a 1.5-liter water tank, and a steam wand for milk frothing and hot water dispensing. The touch control panel allows for easy operation and customization of coffee intensity and volume.
Osagai nagusiak
- Coffee Bean Hopper with integrated grinder
- Ur-depositua (1.5 L-ko edukiera)
- Ukitu Control Panel
- Kafearen txorrota
- Steam Wand / Hot Water Dispenser
- Tantaka erretilua eta kafe-hondar ontzia
2.1. irudia: Aurrealdea view of the coffee machine, showing the coffee spout, drip tray, and touch control panel.
2.2. irudia: Angeludun view of the coffee machine, illustrating the removable water tank.
2.3 Irudia: Gainetikview of the machine's removable parts for cleaning and maintenance.
3. Konfigurazioa
3.1 Desontziratzea eta hasierako garbiketa
- Kontu handiz kendu kafe-makinaren ontziratze-material guztiak.
- Wash the water tank, drip tray, and coffee grounds container with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Garbitu makinaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal.
3.2 Ur depositua betetzea
- Kendu ur-depositua makinaren albotik.
- Bete depositua edateko ur fresko eta hotzarekin MAX maila-adierazleraino.
- Jarri ur-depositua berriro bere lekuan, ondo finkatuta dagoela ziurtatuz.
3.3 Kafe aleak gehitzea
- Open the lid of the coffee bean hopper located on top of the machine.
- Pour whole coffee beans into the hopper. The hopper has a capacity of 180g.
- Itxi tapa ondo babarrunaren freskotasuna mantentzeko.
Figure 3.1: Adding coffee beans to the integrated hopper.
3.4 Lehen erabilera / Prestaketa
- Entxufatu makina lurrera konektatutako entxufe batera.
- Press the power button on the touch control panel. The machine will perform an initial rinse cycle.
- Place a container under the coffee spout and steam wand to collect the water.
- Once the rinse cycle is complete, the machine is ready for use.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Ukitu Kontrol panela
The touch control panel provides access to all machine functions. Indicators will illuminate to show status or warnings such as 'no beans', 'no water', 'cleaning required', or 'drip tray full'.
4.2 Kafea egitea
- Ensure the water tank is filled and the bean hopper contains enough coffee beans.
- Jarri edalontzi bat kafe-iten azpian.
- Select your desired coffee type (e.g., Espresso, Lungo) from the touch panel.
- You can adjust the coffee intensity and volume via the touch panel before brewing.
- Press the start button. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee.
4.3 Lurrun-haga erabiltzea
The steam wand can be adjusted between 0° and 42° for optimal milk frothing or hot water dispensing.
4.3.1 Esnea irabiatzea
- Fill a milk pitcher with cold milk.
- Jarri lurrun-haga esnearen barruan, gainazalaren azpian.
- Select the steam function on the touch panel.
- Mugitu pitxerra gora eta behera aparra sortzeko.
- Once desired foam is achieved, turn off the steam function.
- Immediately clean the steam wand after use.
Figure 4.1: Frothing milk using the adjustable steam wand.
4.3.2 Ur beroa ematea
- Jarri kopa bat lurrun makila azpian.
- Select the hot water function on the touch panel.
- The machine will dispense hot water for teas or other infusions.
Figure 4.2: Dispensing hot water for beverages.
5. Mantentzea eta Garbiketa
Garbiketa eta mantentze erregularrak zure kafe-makinaren errendimendu optimoa eta iraupena bermatzen dituzte.
5.1 Auto-garbiketa funtzioa
The machine is equipped with a self-cleaning function. Follow the prompts on the touch control panel when the cleaning indicator illuminates. This cycle helps maintain internal hygiene.
5.2 Drip Tray and Coffee Grounds Container
- When the 'drip tray full' indicator appears, carefully remove the drip tray.
- Empty the liquid from the drip tray and the used coffee grounds from the container.
- Wash both components with warm soapy water, rinse, and dry before reinserting.
5.3 Cleaning the Steam Wand
Erabilera bakoitzaren ondoren, garbitu lurrun-hagatxoa spray batekinamp cloth to remove any milk residue. Periodically, remove the outer nozzle and rinse it under running water to prevent blockages.
5.4 Kalifikatzailea
Over time, mineral deposits can build up in the machine. The machine will indicate when descaling is required. Use a suitable descaling solution designed for coffee machines and follow the instructions provided with the descaling product and the machine's display prompts.
6. Arazoak
Ikusi atal hau arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ez da kaferik eman | Water tank empty / No coffee beans / Clogged coffee spout | Refill water tank / Add coffee beans / Clean coffee spout |
| Kafe ahula | Insufficient coffee quantity / Coarse grind setting | Adjust coffee intensity setting / Adjust grinder to a finer setting |
| Makina ez da pizten | Entxufatuta gabe / Itzalitatage | Check power connection / Check circuit breaker |
| 'No water' indicator | Water tank empty or not properly inserted | Refill water tank and ensure it is correctly seated |
| 'No beans' indicator | Babarrun-hutsa hutsik | Refill coffee bean hopper |
| 'Cleaning' indicator | Self-cleaning cycle required | Initiate the self-cleaning program as per display instructions |
| 'Drip tray full' indicator | Drip tray or coffee grounds container is full | Empty and clean the drip tray and coffee grounds container |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | SORTU |
| Ereduaren izena | THERA MATIC TOUCH |
| Modelo zenbakia | 161966_361774 |
| Kolorea | Cream-white |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 32.5 x 19 x 44 cm |
| Pisua | 9.05 kg |
| Ur deposituaren edukiera | 1.5 litro |
| Kafe-babarrunaren edukiera | 180 gramo |
| Presioa | 20 bar |
| Potentzia/Wattage | 1350 watt |
| liburukiatage | 240 Volt |
| Materiala | AS + ABS |
| Ezaugarri bereziak | Removable tank, Milk frother, Integrated grinder, Self-cleaning function, Touch control panel |
8. Bermea eta Laguntza
8.1 Bermearen informazioa
Your CREATE THERA MATIC TOUCH coffee machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact CREATE customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webgunean edo produktuaren ontzian.
Note: Specific contact information is not provided in this manual. Please refer to your product packaging or the official CREATE webgunea laguntza xehetasunetarako.