1. Segurtasun informazio garrantzitsua
Please read this entire manual carefully before installing, operating, or servicing this gas heater. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, property damage, personal injury, or death.
- Aireztapena: Always ensure adequate ventilation when operating the heater. Do not use in unventilated areas.
- Erregaia: Use only butane or propane gas as specified. Ensure the gas cylinder is correctly connected and free from leaks.
- Lekua: Place the heater on a firm, level surface, away from flammable materials (curtains, furniture, paper, etc.). Maintain a safe distance from walls and other objects.
- Haurrak eta maskotak: Keep children and pets away from the heater. Never leave the heater unattended when in operation.
- Mugitzea: Do not move the heater while it is operating or still hot.
- Aldaketak: Do not modify the heater in any way. Any unauthorized modifications will void the warranty and may create a safety hazard.
- Biltegiratzea: Store gas cylinders in a well-ventilated area, away from heat sources and direct sunlight.
- Karbono monoxidoa: Gas-berogailuek karbono monoxidoa sortzen dute. Ziurtatu aireztapen egokia karbono monoxidoaren intoxikazioa saihesteko. Kontuan hartu karbono monoxidoaren detektagailu bat instalatzea.
2. Produktua amaitu daview
The Orbegozo HBF 120 is a portable gas heater designed for indoor use, providing efficient warmth with adjustable flame and thermostat settings. It operates on butane or propane gas and features a sleek white finish.
2.1. irudia: Aurrealdea view of the Orbegozo HBF 120 Gas Heater. This image shows the heater's white exterior and the flame effect window at the base, indicating its operational state.
2.2. irudia: Aldea view of the Orbegozo HBF 120 Gas Heater. This image highlights the ventilation grilles on the side and a recessed handle on the top for portability.
3. Konfigurazioa
- Despaketatzea: Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for future storage or transport. Inspect the heater for any signs of damage. Do not use if damaged.
- Lekua: Position the heater on a stable, non-combustible, and level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) clearance from any combustible materials (furniture, curtains, walls, etc.) on all sides. Ensure adequate ventilation in the room.
- Gas bonbonaren konexioa:
- Ziurtatu gas zilindroaren balbula itxita dagoela.
- Connect the gas regulator to the gas cylinder valve according to the regulator's instructions.
- Connect the gas hose from the regulator to the heater's gas inlet. Ensure all connections are tight.
- Leak proba:
- Ireki gas bonbonaren balbula poliki-poliki.
- Apply a soapy water solution to all gas connections. If bubbles appear, there is a leak. Close the gas valve immediately and tighten the connections. Repeat the test. If leaks persist, do not use the heater and contact qualified service personnel.
- Battery Installation (for ignition, if applicable): If your model requires batteries for the igniter, install 1 AA battery as indicated in the battery compartment.
4. Funtzionamendu-argibideak
- Berogailua martxan jartzea:
- Ziurtatu gas zilindroaren balbula guztiz irekita dagoela.
- Turn the control knob to the desired heat setting (e.g., Low, Medium, High).
- Press and hold the control knob inward while simultaneously pressing the igniter button repeatedly until the pilot flame ignites.
- Continue to hold the control knob for 10-20 seconds after ignition to allow the thermocouple to heat up. Release the knob. The main burner should now ignite.
- If the burner does not ignite, repeat the process. If it fails after several attempts, refer to the Troubleshooting section.
- Beroa doitzea: Rotate the control knob to select the desired heat output. The Orbegozo HBF 120 features adjustable flame and thermostat settings for optimal comfort.
- Berogailua itzaltzea:
- Biratu kontrol-botoia "OFF" posiziora.
- Itxi gas bonbonaren balbula.
- Utzi berogailua guztiz hozten mugitu edo gorde aurretik.
5. Mantentzea
Regular maintenance ensures the safe and efficient operation of your heater.
- Garbiketa:
- Ensure the heater is off and completely cool before cleaning.
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Keep the ventilation openings clear of dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently remove any blockages.
- Gas mahuka eta erreguladorea: Periodically inspect the gas hose and regulator for cracks, cuts, or damage. Replace them immediately if any damage is found. Check the expiration date on the gas hose and replace it as recommended by the manufacturer.
- Biltegiratzea: When not in use for extended periods, disconnect the gas cylinder and store the heater in a dry, dust-free location.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Heater does not ignite. | Gas zilindroa hutsik edo balbula itxita. Pizgailuak ez du txinpartarik egiten. Thermocouple not heating sufficiently. | Check gas level and ensure valve is open. Check battery for igniter. Hold control knob longer after pilot ignition. |
| Sugar baxua edo sugar ez-konsistentea. | Gasaren presio baxua. Partially blocked burner. | Check gas cylinder level. Ensure gas hose is not kinked. Contact service for burner inspection. |
| Gas usaina. | Gas isuria. Errekuntza osatugabea. | Immediately turn off heater and gas supply. Ventilate area. Perform leak test. If smell persists, evacuate and contact emergency services. |
| Berogailua ustekabean itzaltzen da. | Oxygen Depletion Sensor (ODS) activated due to insufficient ventilation. Thermocouple issue. | Increase ventilation. Ensure no obstructions. If problem persists, contact service. |
For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact qualified service personnel or the manufacturer.
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Orbegozo |
| Modelo zenbakia | HBF 120 |
| Potentzia Irteera | 3800 W (3.8 kW) |
| Erregai Mota | Butane / Propane Gas |
| Kolorea | Zuria |
| Materiala | Karbono altzairua |
| Neurriak (L x W x H) | 40 x 30 x 50 cm |
| Elementuaren pisua | 9 kilogramo |
| Ezaugarri bereziak | Adjustable flame, Adjustable thermostat, Flame effect |
| Energia iturria | Gasarekin |
| Instalazio mota | exentu |
| Bateria-eskakizuna | 1 AA (for ignition, if applicable) |
8. Bermea eta Laguntza
Warranty information for the Orbegozo HBF 120 Gas Heater is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact your retailer for specific details regarding coverage and duration.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Orbegozo customer service or your authorized dealer. Contact details can usually be found on the manufacturer's official webgunean edo zure produktuaren ontzian.
