1. Sarrera eta Segurtasun Informazioa
Thank you for choosing the Wolf 25.4CC Petrol Chainsaw. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and care of your chainsaw. Please read and understand all instructions before operating the machine. Keep this manual for future reference.
1.1 Segurtasun-abisu orokorrak
- Erabili beti babes pertsonalerako ekipamendu egokia (PPE) including a safety helmet, eye protection, hearing protection, heavy-duty gloves, safety trousers, and safety boots.
- Never operate the chainsaw when fatigued, under the influence of alcohol, drugs, or medication.
- Keep children, bystanders, and animals at a safe distance (at least 10 meters) from the work area.
- Inspect the chainsaw before each use for loose parts, damage, or wear. Do not operate a damaged chainsaw.
- Ziurtatu aireztapen egokia when operating the chainsaw, as exhaust fumes are toxic.
- Handle fuel with extreme care. Fuel is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool.
- Be aware of kickback. Kickback can occur when the moving chain at the tip of the guide bar contacts an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
2. Produktua amaitu daview
The Wolf 25.4CC Petrol Chainsaw is designed for domestic tree pruning and cutting tasks. It features a lightweight design and a powerful 0.8KW engine.
2.1 Barne dauden osagaiak
- 1 x Wolf 25.4CC Petrol Chainsaw unit
- Gida-barra
- Saw Katea
- Gida Tabernaren estalkia
- Tresna-kutxa
- Erregaia nahasteko botila
Image 1: The Wolf 25.4CC Petrol Chainsaw, accompanied by a fuel mixing bottle and a toolkit, as typically included in the package.
2 irudia: Albokoa view of the Wolf 25.4CC Petrol Chainsaw, showing the assembled guide bar and saw chain.
3. Konfigurazioa eta Muntaketa
3.1 Assembling the Guide Bar and Chain
- Ensure the engine is off and the spark plug cap is disconnected for safety.
- Kendu kate-balaztaren estalkia bi azkoinak askatuz.
- Place the guide bar onto the studs, ensuring the chain tension pin aligns with the hole in the guide bar.
- Carefully fit the saw chain around the sprocket and into the groove of the guide bar. Ensure the cutting edges of the chain are facing the correct direction.
- Jarri berriro kate-balaztaren estalkia eta estutu azkoinak eskuz.
- Doitu katearen tentsioa tenkatzeko torlojua erabiliz. Katea gida-barraren kontra estututa egon behar da, baina eskuz libreki tiratu ahal izan behar da oraindik. Gida-barraren azpialdean ez da lasai egon behar.
- Fully tighten the nuts to secure the chain brake cover and guide bar.
3.2 Fueling the Chainsaw
This chainsaw uses a 2-stroke petrol engine and requires a specific fuel mixture. Never use pure petrol.
- Erregai mota: Use unleaded petrol with an octane rating of 90 or higher.
- Olio mota: Use high-quality 2-stroke engine oil specifically designed for air-cooled engines.
- Nahaste-erlazioa: Refer to the chainsaw's label or manufacturer's recommendation for the exact petrol-to-oil ratio (e.g., 25:1 or 50:1). Use the provided fuel mixing bottle for accurate measurement.
- Prozedura: Mix the fuel and oil thoroughly in a separate, approved fuel container. Pour the mixture into the chainsaw's fuel tank. Do not overfill.
- Kate-olioa: Fill the chain oil reservoir with good quality chain lubricant. This is crucial for chain and bar longevity.
4. Motozerra funtzionatzea
4.1 Motorra martxan jartzea
- Place the chainsaw on a firm, flat surface. Ensure the chain brake is engaged (pushed forward).
- Set the choke lever to the 'closed' (cold start) position.
- Sakatu primer-bonbilla hainbat aldiz erregaia ikusgai egon arte.
- Pull the starter cord firmly and steadily until the engine fires briefly (usually 1-3 pulls).
- Once it fires, move the choke lever to the 'open' (run) position.
- Tira berriro abiarazle-soka motorra martxan jarri eta ondo dabilen arte.
- Allow the engine to warm up for a few moments.
- Disengage the chain brake (pull back towards the handle) before cutting.
4.2 Cutting Techniques and Safety
- Mantendu helduleku sendoa on both handles with both hands.
- Stand with good balance and a wide stance.
- Avoid cutting with the tip of the guide bar to prevent kickback.
- Always be aware of falling branches and the direction of the cut.
- Ez moztu sorbaldaren altueratik gora.
- Clear the work area of obstacles and debris.
- Ez erabili inoiz motozerra esku bakarrarekin.
5. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure motozerraren bizitza luzatzen du.
5.1 Eguneko mantentze-lanak
- Garbitu aire-iragazkia: Remove and clean the air filter. Replace if damaged.
- Check chain tension: Egokitu behar izanez gero.
- Inspect guide bar: Check for wear, burrs, and ensure the oil hole is clear.
- Sharpen chain: A sharp chain cuts efficiently and safely. Use a round file of the correct diameter for your chain.
- Clean the chainsaw: Remove sawdust and debris from the engine fins and chain brake mechanism.
5.2 Aldizkako mantentze-lanak
- Bujia: Bujia ikuskatu eta garbitu. Higatuta edo zikinduta badago, ordezkatu.
- Erregai-iragazkia: Check and replace the fuel filter if clogged.
- Karburagailuaren doikuntza: If the engine runs poorly, consult a qualified service technician.
5.3 Biltegiratzea
- Empty the fuel tank and run the engine until it stops to clear the carburetor.
- Garbitu motozerra ondo.
- Apply a light coat of oil to the guide bar and chain to prevent rust.
- Store the chainsaw in a dry, well-ventilated area, out of reach of children.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Motorra ez da martxan jartzen | No fuel, incorrect choke setting, fouled spark plug, flooded engine | Check fuel level, adjust choke, clean/replace spark plug, clear flooded engine (refer to manual) |
| Motorra gaizki dabil / potentzia falta du | Dirty air filter, incorrect fuel mixture, dull chain, carburetor needs adjustment | Clean air filter, use correct fuel mixture, sharpen chain, consult service technician |
| Katea ez da mugitzen | Chain brake engaged, incorrect chain tension, damaged clutch | Disengage chain brake, adjust chain tension, consult service technician |
| Gehiegizko bibrazioa | Loose components, damaged chain/bar | Check all fasteners, inspect chain and bar for damage, replace if necessary |
7. Zehaztapenak
- Eredua: W25.4CC
- Motorraren desplazamendua: 25.4CC
- Irteera kalifikatua: 0.8KW
- Energia iturria: Fuel Powered (Petrol)
- Produktuaren neurriak (L x W x H): 30 cm x 60 cm x 23.5 cm
- Pisua (gutxi gorabehera): 4.5 kg (Paketearen pisua)
- Pala materiala: Altzairu aleazioa
- Kolorea: Gorria/Horia
- Ezaugarri berezia: Arinak
8. Bermea eta Laguntza
Wolf products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or spare parts inquiries, please contact the authorized Wolf service center in your region. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
Image 3: The official Wolf Garten logo.