1. Sarrera
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Segurtasun-argibideak
OHARRA: Irakurri tresna elektriko honekin emandako segurtasun-abisu, argibide, ilustrazio eta zehaztapen guztiak. Behean zerrendatzen diren argibide guztiak ez betetzeak deskarga elektrikoa, sutea eta/edo lesio larriak eragin ditzake.
Segurtasun Orokorra
- Erabili beti babes pertsonalerako ekipamendu egokia (PPE), segurtasun-betaurrekoak, eskularruak eta entzumen-babesak barne.
- Mantendu lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Eremu nahasiak edo ilunek istripuak gonbidatzen dituzte.
- Ez erabili tresna elektrikoak atmosfera lehergarrietan, adibidez, likido sukoiak, gasak edo hautsak daudenean.
- Mantendu haurrak eta ingurukoak urrun, erreminta elektrikoa erabiltzen duzun bitartean. Distrakzioek kontrola galtzea eragin dezakete.
Segurtasun Elektrikoa
- Saihestu gorputzaren kontaktua lurrarekin edo lurretik loturiko gainazalekin, hala nola hodiekin, erradiadoreekin, sukaldeekin eta hozkailuekin. Deskarga elektrikoa jasateko arriskua areagotu egiten da zure gorputza lurrarekin edo lurrarekin lotuta badago.
- Ez jarri tresna elektrikoak euria edo hezetasunera. Erreminta elektriko batean sartzeak deskarga elektrikoaren arriskua areagotuko du.
Product-Specific Safety Features
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Eskuko babesa: Provides protection for the user's hand during operation.
- Chain Guard: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Helduleku biguna: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Segurtasun etengailua: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Produktuaren osagaiak
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- Eskuilarik gabeko motorra: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Gida barra: The metal bar along which the saw chain runs.
- Zerra-katea: The cutting element of the saw.
- Eskuko babesa: Protective barrier for the user's hand.
- Chain Guard: Cover for the saw chain.
- Helduleku biguna: Helduleku ergonomikoa eroso erabiltzeko.
- Segurtasun etengailua: Activates/deactivates the saw.
- Olio-deposituaren tapoia: For chain lubrication oil.
- Katearen tentsio-botoia: Katearen tentsioa doitzeko.
- Bateria paketea: 20V IXES Lithium-ion battery.
- Kargagailua: For recharging the battery pack.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Muntaketa eta Konfigurazioa
4.1. Bateria instalatzea eta kargatzea
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Irristatu bateria-paketea bere lekuan klik egin arte, ondo blokeatuta dagoela adieraziz.
- Bateria kentzeko, sakatu bateria askatzeko botoia eta irristatu bateria kanpora.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Katearen tentsioa
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Kateen lubrifikazioa
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Funtzionamendua
5.1. Zerra martxan jartzea eta gelditzea
- Ziurtatu bateria guztiz kargatuta eta behar bezala instalatuta dagoela.
- Hold the saw firmly with both hands, maintaining a balanced stance.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Askatu gatilloa zerra gelditzeko.
5.2. Ebaketa Teknikak
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Adarrak inaustea: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Mantentzea eta Zainketa
6.1. Garbiketa
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Bateria zaintzea
- Gorde bateriak leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturatik urrun.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
7. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Zerra ez da hasten | Bateria ez dago kargatuta edo gaizki instalatuta Segurtasun etengailua ez dago aktibatuta Gainkargaren babesa aktibatuta dago | Charge battery and ensure proper installation Engage safety switch before pressing trigger Allow tool to cool down, reduce load |
| Ebaketa-errendimendu eskasa | Kate tristea Katearen tentsio okerra Katearen lubrifikazio nahikoa ez da | Zorroztu edo ordezkatu katea Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Gainkarga Chain binding in material | Murriztu ebaketa-presioa Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Gehiegizko bibrazioa | Kate soltea Damaged chain or guide bar | Check automatic chain tensioning Ikuskatu eta ordezkatu kaltetutako osagaiak |
8. Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | 5910310900 |
| liburukiatage | 20 Volt |
| Ebaketa Luzera | 150 mm (6 hazbete) |
| Katearen Abiadura | 6.8 m/s |
| Motor Mota | Eskuilarik gabekoa |
| Produktuaren neurriak | 42.5 x 11 x 17 cm |
| Elementuaren pisua | 1.3 kg |
| Energia iturria | Bateriaren bidez |
| Dakarten osagaiak | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach webgunea.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK webgunearen bidez edo erosketa puntuaren bidez.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.
