1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Segurtasun Informazioa
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez utzi haurrei garbigailua erabiltzen edo jolasten.
- Deskonektatu tresna garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez indarrez ireki atea martxan dagoen bitartean.
- Refer to the installation section for proper setup to prevent vibration and noise.
2. Konfigurazioa eta instalazioa
Instalazio egokia ezinbestekoa da zure garbigailuaren errendimendurako eta iraupen luzerako. Jarraitu urrats hauek arretaz.
Despaketatzea
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so will cause damage.
Kokatzea
Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the feet to ensure the machine is level and stable. This will minimize vibration and noise during operation.
Irudia: Albokoa view of the Candy MINIAQUA washing machine, illustrating its compact dimensions of 49cm depth, 51cm width, and 70cm height. This highlights its suitability for small spaces.
Image: A diagram illustrating the compact dimensions (45cm depth, 70cm height, 51cm width) of the Candy MINIAQUA washing machine, alongside icons representing its Inverter Motor, 15-minute Quick Program, and Hygiene Program.
Ur-konexioa
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or hooked over the edge of a sink, ensuring it is not kinked.
Konexio elektrikoa
Entxufatu tresna lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage eta maiztasuna makinaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
3. Funtzionamendu-argibideak
Atal honek zure Candy garbigailuaren eguneroko erabileran zehar gidatuko zaitu.
Kontrol-panela amaitu daview
Irudia: Xehetasun zehatza view of the Candy MINIAQUA washing machine's control panel, showing the digital display, program selector, and various function buttons for cycle customization.
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons. Refer to the symbols on the panel for specific program and option selections.
Garbitegia kargatzen
Open the door and load your laundry, ensuring not to exceed the maximum load capacity of 5 kg. Close the door firmly.
Detergentea gehitzea
Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the dispenser drawers. Consult your detergent packaging for recommended dosages.
Programa hautatzea
Biratu programa hautatzeko botoia nahi duzun garbiketa programa aukeratzeko. Pantaila digitalak zikloaren denbora estimatua erakutsiko du.
- Programa azkarrak: For lightly soiled items requiring a fast wash. Refresh your clothes in as little as 15 minutes.
- Torturaren aurkako funtzioa: Activates repeated drum rotations after the spin cycle, preventing creases if laundry is not removed immediately. This allows you to retrieve clothes up to 12 hours later with fewer wrinkles.
- Hasiera atzeratua: Allows you to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
- Higiene Programa: Utilizes an antibacterial treatment to ensure garments are sanitized with every cycle.
Image: A visual representation of the 15-minute Quick Program feature on the Candy washing machine, highlighting its efficiency for fast laundry cycles.
Image: A visual representation of the Hygiene Program feature on the Candy washing machine, emphasizing its antibacterial treatment for sanitized laundry.
Zikloari hasiera ematea
Hautatutako garbiketa programa hasteko, sakatu Hasi/Pausa botoia.
Ziklo amaiera
At the end of the cycle, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. Open the door and remove your laundry.
4. Mantentzea eta Zainketa
Mantentze-lan erregularrak zure garbigailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
Detergente-banagailua garbitzea
Aldian-aldian, kendu detergente-banagailuaren tiradera eta garbitu ur korrontearen azpian hondakinak pilatzea saihesteko.
Iragazkia garbitzea
The filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to the diagram in the full user manual for the exact location and procedure.
Drum Cleaning (Clean Shield & Smart Spray)
Your washing machine features Clean Shield, an antibacterial treatment that eliminates 99.9% of bacteria, ensuring a hygienic washing environment. Additionally, the Spray adimenduna system provides automatic cleaning at the end of each wash cycle, contributing to a more hygienic wash and extending the machine's durability.
Kanpoko Garbiketa
Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
5. Arazoak
Before contacting customer service, consult this section for solutions to common issues.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Kablea deskonektatuta, atea ez da behar bezala itxita, programa ez da hautatu, Hasi/Pausatu botoia ez da sakatu. | Egiaztatu konexioa, ziurtatu atea itxita dagoela, hautatu programa bat, sakatu Hasi/Pausa botoia. |
| Ura hartu gabe | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply cut off. | Ireki ur-txorrota, zuzendu mahuka, egiaztatu etxeko ur-hornidura. |
| Ura ez da xukatzen | Drain hose kinked or blocked, filter clogged. | Straighten or clear drain hose, clean the filter. |
| Bibrazio / zarata gehiegizkoa | Makina ez dago maila berean, garraio-torlojuak kendu gabe, karga irregularra. | Adjust leveling feet, remove transit bolts (if not already done), redistribute laundry evenly. |
6. Zehaztapenak
- Eredua: CW50-BP12307G-S
- Marka: Gozokiak
- Edukiera: 5 kg
- Biratze Abiadura: 1200 RPM
- Energia-eraginkortasun klasea: A
- Neurriak (WxDxH): 51 cm x 49 cm x 70 cm
- Pisua: 52 kg
- Access Position: Aurrealdeko karga
- Ezaugarri bereziak: Delayed Start, Quick Program, Anti-Crease, Clean Shield, Smart Spray, Inverter Motor
- Kontrol mota: Button or dial
- Osagarriak barne: Xukatzeko mahuka
7. Bermea eta Laguntza
Your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S washing machine comes with a standard warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy webgunea.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact details on the official Candy webgunean edo zure gailuarekin batera emandako dokumentazioan.
For returns or issues related to your purchase on Amazon, please refer to Amazon's return policy: Amazon Return Policy.
