1. Sarrera
Thank you for choosing the Candy CDG1S514ES Double Door Refrigerator. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the refrigerator and keep them for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and instructions provided in this manual.
- Segurtasun elektrikoa: Ensure the appliance is connected to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters.
- Aireztapena: Mantendu aireztapen egokia tresnaren inguruan gehiegi berotzea saihesteko. Ez blokeatu aireztapen-irekidurak.
- Hozgarria: This appliance contains R-32 refrigerant. Handle with care and ensure proper disposal by qualified personnel.
- Haurren Segurtasuna: Mantendu haurrak ontziratzeko materialetatik urrun. Zaindu haurrak tresnarekin jolasten ez daitezen.
- Material sukoiak: Do not store explosive substances or highly flammable materials inside the refrigerator.
3. Produktua amaitu daview
The Candy CDG1S514ES is a freestanding double door refrigerator designed for efficient food preservation. It features a top-mounted freezer compartment and a lower refrigerator section.

3.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy CDG1S514ES Refrigerator. This image displays the sleek silver finish and the distinct upper freezer and lower refrigerator doors.

3.2. irudia: Barnealdea view of the refrigerator compartment. It features multiple glass shelves and a dedicated drawer for fruits and vegetables, along with door storage.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
4.1. Deskargatzea
- Remove all packaging materials, including foam, tape, and protective films.
- Inspect the appliance for any damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
4.2. Kokapen
- Place the refrigerator on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure stability.
- Ensure adequate ventilation. Leave at least 5 cm (2 inches) of space on the sides, 10 cm (4 inches) at the back, and 30 cm (12 inches) above the appliance for proper air circulation.
- Avoid placing the refrigerator near heat sources (e.g., ovens, radiators) or in direct sunlight.
4.3. Konexio elektrikoa
- Konektatu aurretik, ziurtatu bolumenatage and frequency match the ratings on the appliance's rating plate.
- Konektatu tresna behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera.
- Do not switch on the appliance immediately after installation. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
4.4. Reversible Doors
The doors of your Candy CDG1S514ES refrigerator are reversible, allowing you to change the opening direction to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions in the full product manual for the door reversal procedure.
5. Hozkailuaren funtzionamendua
5.1. Lehen erabilera
- After the initial waiting period (2-4 hours), plug in the appliance.
- Set the thermostat to a medium setting.
- Allow the refrigerator to cool for several hours (approximately 4-6 hours) before loading food.
5.2. Tenperatura Kontrola
The refrigerator's temperature is controlled by a mechanical thermostat, typically located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- Lower numbers: Less cooling (suitable for lighter loads or cooler ambient temperatures).
- Higher numbers: More cooling (suitable for heavier loads or warmer ambient temperatures).
The freezer compartment temperature is generally regulated by the refrigerator's thermostat setting.
5.3. Elikagaiak gordetzeko jarraibideak
- Store fresh produce in the dedicated fruit and vegetable drawer to maintain freshness longer.
- Utilize the adjustable glass shelves for organized storage of various food items.
- Ensure food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- Ez jarri janari beroa zuzenean hozkailuan; utzi lehenik giro-tenperaturara hozten.

Image 5.1: The Candy CDG1S514ES Refrigerator integrated into a kitchen environment, showcasinbere diseinu trinkoa dela eta.
6. Zainketa eta Mantentzea
6.1. Garbiketa
- Garbitu aurretik: Deskonektatu beti tresna entxufetik.
- Barrualdea: Garbitu barrualdea aldizka detergente leun eta ur epelaren disoluzio batekin. Garbitu ondo eta lehortu zapi leun batekin.
- Kanpoaldea: Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Saihestu garbitzaile edo disolbatzaile urratzaileak.
- Ateko zigiluak: Clean door seals regularly to ensure a tight seal and efficient operation.
6.2. Desizozketa
The refrigerator compartment of the CDG1S514ES features an automatic defrost system, which means ice buildup is automatically managed. The freezer compartment may require manual defrosting if excessive ice accumulates. Refer to the full manual for detailed defrosting instructions for the freezer, if applicable.
6.3. Potentzia Outages
Potentzia bat izanez gerotage, keep the refrigerator and freezer doors closed as much as possible to maintain the internal temperature. Food will remain frozen for several hours depending on the ambient temperature and how full the freezer is.
7. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Hozkailua ez da hozten | Argindarrik ez; termostatoa altuegi jarrita; atea ez dago ondo itxita. | Check power supply; adjust thermostat to a lower setting; ensure door is fully closed and seal is intact. |
| Gehiegizko zarata | Appliance not level; touching a wall or other object. | Adjust leveling feet; move appliance away from walls or furniture. |
| Water on floor inside/outside | Hustubideko zuloa itxita dago; kondentsazioa. | Garbitu hustubideko zuloa; ziurtatu atea ez dela denbora luzez irekita uzten. |
| Elikagaiak hozkailuan izoztea | Thermostat set too low; food placed too close to cooling element. | Adjust thermostat to a higher setting; reposition food items. |
8. Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | CDG1S514ES |
| Marka | Gozokiak |
| Mota | Double Door, Freestanding |
| Neurriak (HxWxD) | 143 x 55 x 55 cm |
| Pisua | 41 kg |
| Edukiera garbi osoa | 211 litro |
| Hozkailuaren edukiera garbia | 170 litro |
| Izozkailuaren edukiera garbia | 41 litro |
| Energia Eraginkortasun Klasea | E |
| Urteko Energia Kontsumoa | 176 kWh/urteko |
| Zarata Maila | 41 dB (C klasea) |
| Desizozteko sistema | Automatic (Refrigerator) |
| Hozgarria | R-32 |
| Apalen materiala | Beira |
| Ate Mota | Atzeragarria |
| Klima Klasea | Temperate, Subtropical (SN-ST) |
| Giro-tenperatura tartea | 16°C eta 38°C artean |
For detailed energy information and product data sheet, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1596039
9. Bermea eta Laguntza
Your Candy CDG1S514ES Refrigerator comes with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria berme-erreklamazioetarako.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact Candy customer service through their official channels. Information regarding returns and defective products can also be found on the retailer's help pages.